Auteur : Morning Star LL

Traductrice : Moonkissed

Team: World-novel

J’ai une Assurance Médicale, j’irai en Premier : « Déposez vos armes ! Rendez-vous et votre vie sera épargnée ! »

Petit Rat de Bibliothèque : « Bon sang ! Pourquoi n’y a-t-il pas de résistance ? »

Garçon de Chantier et Briques : « Leur défense est si faible ! »

PUBG de Minuit : « Remboursement ! Moustique, je veux un remboursement ! Nous n’avons pas eu l’occasion d’utiliser ta fusée ! »

A Besoin de 25 Centimètre de Plus : « Frère Pubg, oublie ça. C’est juste 5 pièces d’argent et c’est une bonne chose que tu ne l’aies pas utilisée. Crois-moi ! »

La bataille s’était déroulée sans encombre.

Lorsque les joueurs se précipitèrent à travers la porte, les défenseurs de la rue Bett avaient déjà lâché leurs armes, s’étaient accroupis dans un coin de leur propre initiative, et s’étaient rendus les mains sur la tête.

De nombreux joueurs qui attendaient avec impatience un grand combat eurent l’impression que leur enthousiasme avait été gâché.

Comment peuvent-ils se rendre si rapidement ?

Ne peuvent-ils pas résister un peu ?

Suivant l’Administrateur à travers la porte en bois ouverte par le canon, le visage de Wu Hache de Fer était rempli de choc et d’admiration.

Ils sont si forts !

Il savait que ces gens aux habits bleus étaient bien équipés, mais il ne s’attendait pas à ce qu’ils soient non seulement bien équipés, mais qu’ils aient aussi de bonnes aptitudes au combat.

Bien qu’il n’y ait aucune tactique lors de la charge, leurs adversaires étaient complètement écrasés par leur élan et personne n’osait résister.

En pensant à cela, Wu Hache de Fer se réjouit secrètement dans son cœur de sa décision. Se joindre à eux était en effet la bonne décision.

« Mettez notre drapeau sur la clôture ! » Chu Guang jeta un coup d’œil nostalgique autour de lui, puis regarda Walter qui était accroupi dans un coin : « Toi, lève-toi. »

Walter resta hébété un moment avant de se lever, les mains en l’air. « …Monsieur, que puis-je faire pour vous ? »

« Tu ne te souviens plus de moi ? »

Le vieux Walter gloussa d’embarras. « Se souvenir… »

Chu Guang sourit, prit une épée de la main de Wu Hache de Fer, la passa au vieux Walter, puis pointa du doigt les gens accroupis dans le coin. « Garde un œil sur eux pour moi. »

Le vieux Walter s’empressa de prendre l’épée et s’inclina respectueusement. « Oui, monsieur. »

Les armes avaient été confisquées, et ces gardes n’avaient plus la volonté de résister.

Puisqu’ils s’étaient rendus si facilement, Chu Guang n’avait pas l’intention de leur donner du fil à retordre. Tant qu’ils attendaient docilement que tout soit terminé, il les laisserait naturellement rentrer chez eux.

Laissant deux joueurs garder la porte, Chu Guang demanda ensuite à Zhao Rat et Yu Hu d’apaiser les survivants de la rue Bett, leur disant de ne pas paniquer, de rester chez eux et d’attendre patiemment que tout se termine.

Constatant que les bruits de la bataille s’étaient calmés, le vieux Charlie sortit de l’allée latérale.

Lorsqu’il vit le visage de Chu Guang, une expression de surprise apparut sur son visage pendant un moment. De toute évidence, il ne s’attendait pas à ce que le chef de ce groupe de personnes aux vêtements bleus soit en fait cet étranger qui errait dans les terres désolées sans se soucier de rien par le passé.

Cependant, sa réaction fut relativement rapide. Il ne resta surpris que quelques secondes, puis inclina respectueusement la tête et dit. « Cher monsieur, bienvenue dans la rue Bett. Les survivants sont prêts à accueillir leur nouveau maître. »

« Garde la tête haute, l’âge de la vieille sangsue est révolu, et les gens d’ici peuvent désormais décider de leur propre avenir. »

Voyant Charlie hocher la tête, Chu Guang ne dit pas grand-chose et alla droit au but. « Puisque tu es là, je peux gagner du temps. Je dois faire savoir aux habitants de la rue Bett que nous sommes ici pour les libérer, pas pour les exploiter. La vie de personne ne sera affectée, sauf celle du maire de la ville qui sera pendu. Lorsque nous attaquerons le château, j’espère que personne ne se mettra en travers de notre chemin. Tu comprends ce que je veux dire ? »

Bien sûr, le vieux Charlie avait compris. Il inclina respectueusement la tête. « Je vais apaiser tout le monde pour vous. »

Chu Guang hocha la tête, regarda les joueurs excités derrière lui, et pointa du doigt le château au centre de la rue Bett.

« Le reste des gens, venez avec moi ! »

Les joueurs suivirent docilement l’ordre et marchèrent le long de la rue sous les instructions de Chu Guang, sans déranger les survivants grelottants qui étaient blottis les uns contre les autres dans les cabanes.

Il n’y avait qu’une seule personne qui était un peu trop excitée.

Après avoir fait sauter la porte de la rue Bett, Moustique, qui n’était pas assez satisfait, s’apprêtait à ordonner au joueur qui l’aidait à tirer le chariot de canon de tirer sur le château, mais Chu Guang l’arrêta immédiatement.

C’est une plaisanterie.

Le seul endroit de la rue Bett où il y avait le plus de butin était le château de la vieille sangsue.

C’était son trophée.

Comment pouvait-il le laisser le faire exploser ?

Les joueurs, menés par Chu Guang, traversèrent plusieurs maisons en briques près du centre de la ville et arrivèrent rapidement à la porte du château.

Lorsque le groupe arriva, la porte du château était hermétiquement fermée, et il était impossible de voir la situation à l’intérieur depuis les fenêtres.

Par l’intermédiaire du MV, Chu Guang ordonna aux joueurs de se diviser en trois groupes : un groupe entourant le château de l’extérieur, un autre occupant l’armurerie à côté du château, et le dernier attaquant depuis l’avant du château pour capturer la vieille sangsue !

« L’équipe de démolition est en place ! »

« Allez-y ! »

Bien que la porte ait été clairement claquée, les quelques joueurs chargés d’attaquer le bâtiment placèrent joyeusement des explosifs sur la porte.

Dans une explosion assourdissante, la porte principale du château se brisa en morceaux, s’écrasant lourdement au sol.

« Allez, allez, allez ! »

« Chargez ! »

Les baïonnettes montées sur les fusils, les joueurs crièrent et traversèrent l’épaisse fumée de l’explosion pour se précipiter dans le château.

Tout le monde fut choqué en voyant la magnifique décoration du hall du château.

« Bon sang de bonsoir ! Est-ce vraiment possible d’avoir ce genre de décoration dans un monde post-apocalyptique ?! »

« Mince, ce pilier est vraiment fait de marbre ! »

« Ce pilier aurait dû être construit avant la guerre… Mais ce tapis, merde, il est en peau d’ours ! »

« C’est tout simplement luxueux ! »

Tout le monde était encore affamé, mais le maire de la vieille ville était déjà riche !

Il n’y avait pas que le tapis en peau d’ours, mais aussi les décorations accrochées aux murs et les lampes de cristal suspendues au plafond… tout cela contrastait fortement avec les rues délabrées de l’extérieur. Il ne s’agissait pas du tout d’un bâtiment en friche, mais bien d’un palais.

En plus de ces choses très précieuses à première vue, les joueurs découvrirent rapidement qu’il y avait un ascenseur dans ce château qui ne comptait que sept étages au total !

Cependant, le générateur semblait avoir cessé de fonctionner.

Les joueurs qui entrèrent dans le château furent rapidement divisés en deux équipes. L’une d’elles monta les escaliers, tandis que l’autre commença à fouiller le premier étage pour trouver l’emplacement du générateur et de la vieille sangsue.

Cependant, ce qui était inattendu, c’est qu’après que les joueurs responsables de l’attaque du bâtiment aient fouillé tout le château, ils n’avaient toujours pas trouvé le PNJ clé de la mission : la famille de la vieille sangsue.

Ces gens avaient disparu du château comme s’ils s’étaient évaporés du monde !

Mais bientôt, un joueur nommé [PUBG de Minuit] fit une nouvelle découverte en explorant la cave à vin souterraine.

En rapportant une hache à l’administrateur, PUBG de Minuit avait fait un rapport enthousiaste. « Cher administrateur, nous avons trouvé un passage secret dans la cave à vin souterraine ! »

Échappé ?

Après l’avoir entendu, Chu Guang ne fut pas surpris.

Avec le style de gouvernance tyrannique de la Vieille Sangsue, s’il n’assurait pas ses arrières, il risquait de ne même pas passer une nuit paisible.

Regardant PUBG de Minuit, qui lui avait rapporté la situation, Chu Guang ordonna immédiatement. «  Prends deux personnes avec toi et vérifie le passage secret. Voyez si vous pouvez les rattraper. »

« Peu importe que vous ne puissiez pas les rattraper, j’ai besoin de savoir où mène ce tunnel ! »

Pendant qu’il disait cela, le MV que PUBG de Minuit portait sur son bras afficha un message.

[Mission : Exploration du passage souterrain dans la cave à vin du château (Cette mission peut être partagée jusqu’à deux joueurs)].

[Récompense : 5 pièces d’argent, 50 contributions]

En regardant la fenêtre de la mission, PUBG de Minuit serra les poings d’excitation. « Oui, monsieur ! »

Après avoir parlé, il forma une équipe avec deux joueurs à proximité et se dirigea vers le tunnel secret avec eux.

Chu Guang se caressa le menton en regardant les joueurs courir vers la cave à vin souterraine.

En parlant de ça, cette vieille sangsue savait vraiment profiter de la vie. Il avait même construit une cave à vin dans le sous-sol ?

Parfait, en célébrant la victoire la nuit, la collection du vieux maire pourrait servir de bonus parfait pour les joueurs.

C’est ainsi que Chu Guang se dirigea vers l’armurerie située à côté du château. Le gardien de l’entrepôt qui la gardait avait levé les mains et s’était rendu. Pour l’instant, il était accroupi dans un coin.

Passant la porte ouverte, Chu Guang jeta un coup d’œil à l’intérieur, une expression de surprise et de confusion apparaissant sur son visage.

Il y avait 30 fusils à canon de fer de la ville du Rocher, la même arme que Liszt lui avait vendue. Il y avait aussi des pistolets artisanaux, des fusils de chasse, etc. sur la table, ainsi que des balles dans la boîte et des grenades, de quoi armer un guérillero !

L’équipement de ces gens n’était pas si terrible.

Il était même un peu plus standard que celui des maraudeurs.

Cependant, même après la percée du château, ces armes n’avaient toujours pas été données aux survivants de la rue Bett, et elles étaient finalement tombées entre ses mains.

La confusion se lisait sur le visage de Wu la Hache de Fer. « Leur équipement n’est pas faible. »

Chu Guang acquiesça. « Oui. »

«  …Alors pourquoi n’a-t-il pas donné l’équipement à son peuple ?  »

« Parce que ces gens ne sont pas son peuple. Ce ne sont que ses serviteurs et ses esclaves. S’il n’avait pas besoin d’eux pour chasser, il ne leur aurait même pas permis d’avoir des arcs et des flèches. »

Chu Guang réfléchit un moment, puis regarda Wu la Hache de Fer et continua. « Laisse tes hommes charger ce butin dans un chariot et ramenez-le à l’avant-poste pour trouver Luca. Il sait ce qu’il faut faire. »

Ne s’attendant pas à ce que l’administrateur lui fasse autant confiance, Wu Hache de fer fut flatté. Avec une expression solennelle, il accepta respectueusement l’ordre : « Oui, monsieur !  »

Après avoir fini de parler à Wu Hache de Fer, Chu Guang fit un signe de la main, indiquant aux joueurs derrière lui de le suivre.

«  Allons-y.  »

« Allons visiter la précieuse collection de la vieille sangsue ! »

…

Au moment où les joueurs de l’avant-poste plantaient le drapeau 404 sur la flèche du château, Zhao Rat, qui avait reçu l’ordre de s’enfoncer dans le quartier et d’apaiser les masses, arriva enfin à la porte de sa propre maison.

En regardant sa famille, cet homme maigre s’était mis à pleurer et avait serré les membres de sa famille dans ses bras. « Père ! Mère ! Frère, Belle-sœur ! Je suis de retour ! »

Sa vieille mère fondit en larmes. « Tu es enfin de retour ! »

« Grâce à ces gens en bleu, ils m’ont sauvé la vie. » Zhao Rat aux yeux rouges renifla et se força à sourire, «  Le sel que j’ai demandé au second enfant de la famille Yu de ramener… vous l’avez eu ? ».

Son père hocha la tête, l’air un peu nerveux. « Je l’ai eu. Mais, mon fils, dis-moi franchement où tu as trouvé ce sel ? Pourquoi sont-ils de meilleure qualité que ceux que nous achetons à l’épicerie ? »

Son frère aîné, sur le côté, hocha aussi la tête nerveusement et dit avec anxiété. « Oui. Ne nous dis pas que tu l’as pris à d’autres personnes par la force ! »

« Qu’est-ce que tu veux dire par prendre à d’autres personnes en utilisant la force ? Suis-je ce genre de personne ? » Zhao Rat dit avec un sourire, « Ne t’inquiète pas. Je l’ai acheté avec mon salaire ! »

Son frère aîné eut l’air confus. « Mon salaire ? Quel salaire… »

Lorsqu’ils travaillaient pour le maire de la vieille ville, ils ne recevaient jamais de salaire, tout au plus un repas. Parfois, lorsque le travail se terminait à quatre heures de l’après-midi, c’est-à-dire avant l’heure du repas, ils ne recevaient même pas de repas.

Zhao Rat dit en souriant « Si vous travaillez pour ces gens aux manteaux bleus, ils vous donneront non seulement de quoi manger et un endroit où vivre, mais aussi une pièce d’argent chaque jour, que vous pourrez utiliser pour échanger d’autres choses dans leur entrepôt. Ce sel, je l’ai échangé dans leur entrepôt ! C’est bien mieux que l’épicerie de notre ville ! »

En disant cela, il prit la main de son frère aîné : « Frère, pourquoi ne viens-tu pas travailler pour eux aussi ? Je crois qu’ils recrutent encore ! Les pièces d’argent peuvent être utilisées non seulement pour le sel, mais aussi pour la nourriture. Elles sont bien meilleures que les jetons ! De toute façon, il est difficile d’attraper des proies en hiver, alors il vaut mieux fabriquer des briques pour eux. Le travail qu’ils me donnent n’est pas fatigant et l’endroit où je travaille est très chaud. C’est bien plus confortable que de rester allongé dans la neige à attendre une proie ! »

Les yeux du frère de Zhao Rat s’écarquillèrent de surprise. « C’est vraiment aussi bien que tu le dis ? »

Zhao Rat hocha la tête à plusieurs reprises. « Pourquoi te mentirais-je ? »

Son frère aîné se gratta l’arrière de la tête et marmonna. « Alors je vais y réfléchir… Au fait, tu reviens toujours ? Ou tu pars avec ces gens ? »

« J’ai l’intention de travailler pour eux jusqu’au printemps prochain. Nous n’avons pas assez de nourriture à la maison, alors je ne passerai pas l’hiver chez moi ! »

Regardant son jeune frère, le frère aîné dit avec culpabilité. « …Je suis désolé. »

Zhao Rat ne put s’empêcher de glousser en entendant cela. « Pourquoi es-tu désolé ? Mon frère, tu ne sais pas à quel point la vie est agréable là-bas. Parfois, nous pouvons même manger de la soupe de poisson. J’ai l’impression que je vais prendre du poids. Quoi qu’il en soit, tu pourras le constater personnellement la prochaine fois que tu iras là-bas. »

Même s’il était réticent à l’idée de quitter sa famille si tôt, il avait encore une tâche à accomplir.

Après avoir dit au revoir à sa famille, Zhao Rat sortit et continua vers la maison suivante.

Pendant ce temps, la même chose se passait dans la famille Yu.

En regardant le second frère qui revenait de l’extérieur, Yu Xiong, qui tenait une hache à la main et gardait la maison d’un air horrifié, l’attira nerveusement vers lui et lui demanda. « Que s’est-il passé dehors ? Qui sont ces gens qui sont venus dans notre ville ? »

Yu Hu dit en souriant. « Frère, ne t’inquiète pas, ce sont les gens de Grand Frère Chu ! »

« Grand Frère Chu ?! » Yu Xiong fut stupéfait en entendant qu’il s’agissait de son sauveur. Lâchant un soupir de soulagement et laissant tomber la hache dans sa main, il regarda son jeune frère et lui demanda. « Pourquoi est-il ici ? »

« C’est à cause du maire de notre ville ! » En entendant la question de son frère aîné, Yu Hu pensa à la lettre. Il ne put s’empêcher de se mettre en colère, et utilisa inconsciemment les mots qu’il avait appris de Chu Guang.

« Cette vieille sangsue s’est en fait alliée à des maraudeurs en secret ! C’est une personne si méprisable ! Bah ! »

Les survivants des terres désolées détestaient tous les maraudeurs, plus encore que les mutants.

Yu Xiong avait une expression de choc sur le visage. Il ne comprenait pas ce qui se passait, et il ne comprenait pas comment le maire de la ville avait pu être impliqué avec les maraudeurs.

« Si c’est eux, alors nous ne devrions pas avoir à nous inquiéter », son père qui se tenait à côté de son frère aîné lâcha également l’arme qu’il tenait en main et dit avec un soupir de soulagement : « Tant que ce n’est pas le Clan MainSanglante, alors il ne devrait pas y avoir de problèmes. »

En regardant son père, Yu Hu se souvint soudainement de quelque chose. «  Ah, au fait, papa, j’ai oublié de te dire que le clan MainSanglante ne nous harcèlera plus !  »

« Ne plus nous harceler ? » Le vieil homme jeta un coup d’œil à son fils et dit en souriant : « Héhé, quel hiver ne sont-ils pas venus nous harceler ? Juste parce que tu l’as dit, tu penses qu’ils vont vraiment arrêter de venir ? »

« Ce n’est pas parce que je l’ai dit », dit Yu Hu avec un sourire et continua fièrement, « Le camp du Clan MainSanglante a été détruit par Frère Chu ! Ces gens ne reviendront plus jamais ! »