Auteur : Morning Star LL

Traductrice : Moonkissed

Team: World-novel

[Récompense de la tâche : 1500 pièces d’argent, 1000 points de contribution, 4 possibilités d’amélioration d’armes gratuites.]

[Rappel chaleureux : Grâce à l’établi que vous avez récupéré, l’option « Modification d’arme » a été débloquée dans la boutique d’armes de l’avant-poste. Souhaitez-vous annoncer la récompense à tous les joueurs du serveur ? Oui/Non]

Le lendemain matin.

Les quatre joueurs qui s’étaient connectés au jeu confirmèrent leurs gains de donjon par l’intermédiaire de la MV de leur chef Vieux Blanc.

« Putain de merde ! Quatre chiffres !? »

« Frère Light est génial ! »

« Nous sommes riches, nous sommes riches ! »

Après avoir déduit les 225 pièces d’argent pour Irene, il restait 1275 pièces d’argent ; chacun pouvait obtenir 318 pièces d’argent si la récompense était divisée équitablement !

Comparé à moins de trois chiffres sur les comptes bancaires de la plupart des joueurs, c’était sans aucun doute beaucoup d’argent !

En voyant l’expression excitée sur le visage de Nuit Dix, Vieux Blanc lui lança un regard sévère.

« Ne va pas sur le forum pour faire étalage de ta richesse ! Je te préviens ! » dit-il en appuyant sur l’option « Non ».

Nuit Dix lui répondit avec un sourire malicieux. « Est-ce que je suis ce genre de personne ? J’essaie juste de partager la joie de mon cœur avec les vieux frères du forum ! »

Dès qu’il prononça ces mots, il reçut immédiatement trois regards méprisants.

Mais blague à part, Nuit Dix comprenait que cette récompense ne pouvait pas être montrée aux autres joueurs.

Personne ne s’inquiéterait s’il faisait fortune en silence. Mais s’il provoquait un scandale public, les développeurs auraient beau l’apprécier, ils s’occuperaient d’abord des émotions de la plupart des joueurs.

1500 pièces d’argent !

À l’heure actuelle, l’arme la plus chère de la boutique d’armes, le fusil à canon de fer 9 mm de la ville du Rocher, ne coûtait que 150 pièces d’argent. Et c’était encore le prix après l’augmentation générale du prix des fusils due à la vente des fusils à canon de fer de 7 mm.

C’était comme si d’autres avaient travaillé avec diligence pendant des jours, rassemblant assez d’argent pour acheter leur tout premier fusil. Pourtant, alors qu’ils savouraient un sentiment d’accomplissement, ces individus avaient brusquement surgi et avaient rapidement anéanti leur sentiment d’accomplissement en leur offrant une récompense de donjon à quatre chiffres.

Cette action ne semblait servir à rien d’autre qu’à donner l’impression à ces joueurs qui travaillaient dur, qui consacraient leurs journées et qui agissaient volontairement comme de simples outils, que leur esprit avait été manipulé de force et qu’ils se sentaient aussi stupides que des ânes têtus. Y avait-il un sens ou une valeur au-delà de cette approche ?

Les jeux n’étaient pas la réalité. Du point de vue des sociétés de jeux, l’expérience de jeu de tous les joueurs était la plus importante.

Sans parler du fait que Frère Light n’était qu’un ami en ligne, même si Frère Light était leur père biologique, d’autres joueurs voudraient probablement les tuer pour évacuer leur colère après avoir découvert le montant de la récompense qu’ils avaient reçue dans ce raid de donjon.

Après tout, objectivement, la récompense de donjon que l’escouade du Taureau et du Cheval avait reçue cette fois-ci avait un peu affecté l’équilibre. Elle était bien plus élevée que les récompenses des tâches régulières que les joueurs de même niveau recevaient.

Au cours de leur longue session de tchat en ligne hier soir, ils avaient longuement délibéré sur la question. Finalement, ils s’étaient mis d’accord pour diffuser l’information selon laquelle la récompense de donjon qu’ils avaient reçue ne s’élevait qu’à 800 pièces d’argent.

Contrairement à l’éprouvant combat au hachoir à l’entrée des ruines de la serre, les défis qu’ils devaient relever semblaient bien plus faciles à gérer. Des centaines de Broyeurs s’étaient dispersés sur les deux étages du parking souterrain, et même si les Rôdeurs représentaient une difficulté légèrement supérieure, il s’agissait là d’un obstacle qui n’existait qu’il y a quelques versions.

Avec la disponibilité de l’équipement, les niveaux plus élevés, les pièges stratégiquement placés et les tactiques raffinées qui pouvaient être organisées à l’avance, la difficulté réelle pâlissait en comparaison des récits exagérés de Nuit Dix partagés avec d’autres.

Si [Professeur Yang, Empereur de la Foudre] savait qu’ils avaient fait un profit à quatre chiffres avec un seul donjon, ils protesteraient probablement à nouveau auprès de la société de jeu.

« Réfléchissons à la façon de dépenser cet argent… » Amplement de Temps se caressa le menton et dit : « 200 pièces d’argent devraient suffire à fabriquer une armure d’acier pour Vieux Blanc. Et 100 pièces d’argent… »

« D’accord, d’accord. Arrête de calculer », dit Vieux Blanc d’un geste de la main, interrompant Amplement de Temps. « Mettons de côté 200 pièces d’argent comme fonds de guilde. Une fois que nous aurons économisé suffisamment d’argent, nous pourrons l’utiliser pour construire le quartier général de la guilde. Le reste peut être divisé entre tout le monde ; utilisez votre part pour acheter individuellement l’équipement que vous jugez approprié. »

« Je suis d’accord. » Rafale acquiesça. « Mais 200 ne seront peut-être pas suffisants, et nous devons encore faire une offre pour le droit d’exploration du donjon des ruines de la serre à huit heures plus tard. »

Vieux Blanc : « Hmm… Est-ce que 500 est suffisant ? »

« C’est tout à fait suffisant », dit Amplement de Temps en souriant, « Pensez à l’argent que les autres joueurs ont dans leurs poches en ce moment. Je parie que personne n’a plus de 200 pièces d’argent. Si quelqu’un enchérit moins de 200, nous pourrons directement enchérir le prix le plus élevé pour remporter l’exploration d’un seul coup ! »

Vieux Blanc acquiesça.

Amplement de Temps avait raison.

Les autres joueurs n’étaient pas en mesure de rivaliser avec eux, à moins que plusieurs d’entre eux ne se regroupent pour mettre de l’argent en commun. Mais même si c’était le cas, ils ne pourraient pas trouver plus de pièces d’argent.

« Et les points de contribution ? Il y a aussi la possibilité d’améliorer les armes, qu’est-ce que c’est ?  » Nuit Dix demanda soudainement.

« Les points de contribution peuvent être partagés équitablement, et Irene peut en avoir 200. De toute façon, nous sommes tous des citoyens maintenant, et il n’y a pas besoin d’économiser trop de points de contribution. Nous n’avons plus qu’à attendre la nouvelle version pour obtenir des niveaux de statut plus élevés. En ce qui concerne l’amélioration des armes… Je suppose qu’il s’agit d’installer une poignée, un viseur sur l’arme, ou quelque chose comme ça. Je ne suis pas très imaginatif, alors je ne sais pas vraiment ce que le jeu proposera. » Vieux Blanc se caressa le menton et analysa.

Rafale : « Je prévois de fabriquer un treuil d’armement pour mon arbalète et de remplacer l’étrier d’armement avant par une baïonnette. »

Nuit Dix : « Vous perdez votre temps et votre argent. »

Gale : « Tu ne comprends pas. Ça ressemblera plus à une arme post-apocalyptique. »

« Peu importe, je vais donner ma chance à Elaina. » Amplement de Temps aimait son « Daybreak ». Il ne voulait pas que l’établi le gâche.

Nuit Dix : « Pfft, c’est quoi Elaina ? »

Amplement de Temps : « Irena. »

Ils étaient restés tous les trois sans voix pendant un moment.

…

Vers sept heures du matin, heure des terres désolées.

Le soleil lointain se levait peu à peu, ses faibles rayons perçaient à travers les trouées d’arbres et éclairaient la neige d’un blanc immaculé.

Les nomades du camp étaient allés chercher de l’eau au lac avec de petits et grands seaux en plastique. Les joueurs étaient également sortis l’un après l’autre de l’ascenseur de la maison de retraite et avaient commencé à se détendre après avoir quitté leur travail dans la vie réelle.

À ce moment-là, un grand groupe de personnes s’était rassemblé à l’entrée de la maison de retraite.

Au centre de la foule, Chu Guang, qui portait une armure lourde et une masse, prit la parole d’une voix solennelle et sévère. « Ce qui est mis aux enchères maintenant est… le droit d’exploration du premier étage des ruines de la serre. »

En entendant ces mots, les joueurs rassemblés autour commencèrent à chuchoter entre eux : « Pourquoi ne vendre aux enchères que le premier étage ? »

« Tu es vraiment stupide. Tu ne peux conquérir le deuxième étage et le premier étage souterrain qu’après avoir nettoyé le premier étage. »

« Je me souviens qu’il y a 5 étages en surface et 10 étages en sous-sol ? »

« Je sais. Le générateur de fusion contrôlable semble se trouver au 9ème sous-sol. Le 10ème sous-sol est probablement connecté au système de drainage urbain, et la ruche des Mites Démoniaques devrait s’y trouver. »

Regardant les joueurs qui parlaient avec excitation, Chu Guang ne s’arrêta pas trop longtemps. Il décrivit brièvement la difficulté du donjon, le nombre de monstres attendus, etc.

Il annonça ensuite le début de la vente aux enchères.

« …La récompense minimale garantie pour l’accomplissement de la tâche est de 200 pièces d’argent, le prix de départ est de 100 pièces d’argent, et chaque augmentation ne peut être inférieure à 1 pièce d’argent. »

Moustique leva instantanément la main. « 150- »

Mais il fut interrompu avant d’avoir fini de parler : « 200 pièces d’argent ! »

En regardant Amplement de Temps, qui avait levé la main, les joueurs environnants sursautèrent. «  Putain de merde, la récompense de sortie de donjon n’est que de 200 pièces d’argent, mais ils offrent 200 pièces d’argent juste pour l’exploration ! Comment diable vont-ils pouvoir en tirer un quelconque profit ? »

« C’est ridicule ! »

« Vous êtes stupide ? Ces 200 pièces d’argent sont une récompense minimale garantie. S’ils éliminent les cocons à l’intérieur, vous pensez qu’ils ne gagneront que 200 pièces d’argent ? »

« Ce n’est pas forcément vrai. Tu ne le sais peut-être pas, mais les cocons des mites démoniaques e se sont déjà empilés en plusieurs petites collines à côté de l’entrepôt, et leur prix d’achat a chuté plusieurs fois. S’il n’y a pas d’autres nouveaux butins, les cocons des mites démoniaques restants ne pourront même pas être vendus pour 200 pièces d’argent. »

Wasteland Online comptait actuellement deux marchés, l’un étant l’entrepôt des PNJ et l’autre le marché de la porte nord.

Il y avait trop peu de joueurs en phase de test alpha, et la capacité de consommation des habitants de l’avant-poste n’était pas très élevée. Pour l’instant, si les joueurs voulaient gagner de l’argent, ils devaient principalement compter sur les commandes de l’entrepôt des PNJ.

Le système économique de Wasteland Online était bien plus intéressant que celui des autres jeux.

Afin d’éviter l’excès d’une seule ressource et l’accumulation de stocks, l’entrepôt des PNJ avait prédéfini une ligne bleue et une ligne rouge pour chaque variété de ressources.

La ligne bleue représentait la « limite supérieure de la réserve », et la ligne rouge représentait la « ligne d’alerte du stock ». Ces deux lignes maintenaient l’équilibre entre l’offre et la demande et étaient principalement déterminées en fonction des besoins de la zone industrielle.

Si la réserve de ressources dépassait la ligne bleue, qui était la limite supérieure de la réserve, pour chaque 10 % de dépassement, le prix d’achat et le prix de vente seraient réduits de 10 % sur la base actuelle, ce qui équivalait à réduire la production et à faire de la promotion en même temps.

S’il était inférieur à la ligne rouge, c’est-à-dire à la ligne d’avertissement des stocks, pour chaque tranche de 10 % inférieure à la ligne d’avertissement, le prix d’achat et le prix de vente augmenteraient simultanément de 10 %, ce qui favoriserait l’augmentation de la production et le resserrement de la consommation.

Il y avait aussi un petit détail ici : la plupart des joueurs n’avaient pas d’entrepôts privés.

Les petites quantités de fournitures pouvaient être rangées dans des casiers, tandis que les grandes quantités étaient vendues à des usines dans les zones industrielles ou empilées sur leur propre terrain.

Les objets empilés au hasard étaient considérés comme des objets abandonnés et pouvaient être ramassés par les autres joueurs et les PNJ.

Sans parler de l’entrepôt des PNJ, même l’entrepôt de la Hutte de Teng Teng était désormais rempli de ces cocons. Après plusieurs jours de déversement, le prix d’achat du cocon des mites démoniaques était déjà tombé à 1 pièce d’argent, et le prix de vente avait également atteint un niveau historiquement bas.

Il était dit que si l’inventaire dépassait cinq fois la ligne bleue, un disjoncteur serait déclenché et l’administrateur fixerait une « ligne blanche », bloquerait le prix de vente et arrêterait l’achat avant que l’inventaire ne descende à la ligne blanche.

Pour l’instant, cette situation ne s’était pas encore produite, mais si elle continuait à se développer à cette vitesse, on estimait qu’elle se produirait bientôt.

Il en allait de même pour le cadavre de Mites Démoniaques et les feuilles psychoïdes. Les « lignes bleues » de ces deux matériaux étaient déjà très basses au départ, et la volonté de l’entrepôt de réserver ces deux matériaux n’était pas très forte. Alors que les prix d’achat de ces deux matériaux chutaient continuellement, à part les débutants, plus personne ne voulait ramener ces matériaux à l’avant-poste.

« Pourquoi vous inquiétez-vous pour eux ? » Voyant ces idiots s’inquiéter du fait que d’autres ne gagnaient pas d’argent, Frère Taupe leva les yeux au ciel et soupira.

Puis il secoua la tête et continua : « Tu ne comprends pas du tout les règles de ce mécanisme. Penses-tu vraiment qu’ils se soucient de 200 pièces d’argent ? Et s’ils ne gagnent pas d’argent ? »

« Qu’est-ce que tu veux dire ? » Roi Elfe Riche était confus.

Si attaquer un donjon ne rapportait rien, alors quel était l’intérêt ?

Sans parler des balles, même si la hache était cassée, ils devaient dépenser de l’argent pour en acheter une nouvelle !

Frère Taupe jeta un regard significatif à cet idiot. « Après avoir nettoyé le premier étage, le deuxième étage au-dessus et le premier étage au-dessous du sol seront déverrouillés, n’est-ce pas ?  »

Roi Elfe Riche : « Euh, oui ? »

« La priorité d’exploration peut durer jusqu’à 7 jours », après un moment de pause, Frère Taupe continua d’un air indifférent, « Si c’était moi, je vendrais directement le droit d’exploration prioritaire du deuxième étage à d’autres équipes… il suffit de le vendre pour 200 pièces d’argent, et de se concentrer ensuite sur le raid de l’étage du sous-sol. »

« Putain de merde ?! » Roi Elfe Riche comprit enfin, ses deux yeux s’écarquillèrent sous le choc. « Ça ne veut pas dire qu’ils vont pouvoir faire boule de neige ?! »

« Tant qu’ils parviennent à franchir le niveau dans la limite de temps de l’exploration prioritaire, cela fera effectivement boule de neige en théorie. »

Taupe soupira d’envie. « Même le premier niveau est assuré de rapporter 200 argent… sans compter qu’il y a dix niveaux en dessous. »

S’il n’avait pas su que ces gens venaient de vider un grand donjon et qu’il ne pourrait certainement pas rivaliser avec eux, il aurait également participé à l’enchère.

Après tout, le profit était énorme.

Putain !

Si seulement je pouvais dépenser de l’argent réel dans ce jeu !

Taupe avait l’intuition que si ces quelques personnes continuaient à faire boule de neige, Wasteland Online lancerait probablement le système de guilde avant même la fin de l’alpha fermée.

Ou peut-être que la société de jeu sortirait un système de jeu encore plus cher que le système de guilde.

Après tout, le prix de l’équipement le plus cher dans le magasin était actuellement à trois chiffres.

Il ne voyait vraiment pas où ils pourraient dépenser leurs pièces d’argent s’ils réalisaient des bénéfices à plus de trois chiffres.

…

Après avoir obtenu le droit d’explorer le donjon « Ruines de la Serre », l’escouade du Taureau et du Cheval ne commença pas le raid immédiatement, mais recruta 5 joueurs vétérans qui avaient déjà essayé de nettoyer ce donjon auparavant, les regroupant en une équipe de 10 personnes.

Le niveau de chacun était supérieur au NV4, et la séquence était principalement de type force et agile.

Il y avait naturellement une taupe dans l’équipe.

Vieux Blanc, le chef, s’approcha des cinq nouvelles recrues et dit. « Le premier étage a presque été nettoyé. J’estime qu’il sera difficile de gagner 200 pièces d’argent avec les ressources restantes. S’il n’y a pas d’accident, nous n’obtiendrons que la dernière récompense garantie pour le déblaiement. »

Roi Elfe Riche acquiesça. « En effet… ce groupe de débutants est vraiment sauvage. »

Vieux Blanc : « On ne peut pas leur en vouloir. Après tout, il y a eu quelques problèmes avec le mécanisme de jeu précédent. Il pouvait même y avoir des dizaines de personnes dans le même donjon. C’est pour ça que je n’osais rien dire sur le forum… mais c’est différent maintenant, nous n’avons plus à nous soucier des autres joueurs. »

Après une pause, le Vieux Blanc poursuivit. « Si le revenu final du premier étage est de 200 pièces d’argent, vous pouvez tous les cinq partager l’argent. Pour la partie qui dépasse les 200, nous prendrons 40%, et le reste sera toujours partagé entre vous. »

PUBG de Minuit était abasourdi : « N’est-ce pas une très mauvaise affaire pour vous ? »

« Vous n’avez pas à vous inquiéter, » Amplement de Temps sourit et dit franchement, « Notre objectif est le droit d’explorer le premier étage souterrain et le deuxième étage en surface. »

Vieux Blanc secoua le MV sur son bras. « S’il n’y a pas de problème, je vais commencer à rédiger le contrat d’équipe ici. »

Le contrat d’équipe pouvait être rédigé grâce à la fonction d’équipe du MV. En plus de plusieurs modèles fournis par le site officiel, les joueurs pouvaient également rédiger le contrat eux-mêmes.

En cas de litige, l’avant-poste arbitrerait sur la base du contenu du contrat pour déterminer la propriété du butin et des récompenses.

Après avoir reçu l’invitation, les cinq joueurs la confirmèrent à nouveau et échangèrent des regards, mais personne n’avait d’opinion à ce sujet.

Taupe et le Frère Elfe, en particulier, avaient déjà communiqué auparavant et savaient déjà quel était l’objectif de l’escouade du Taureau et du Cheval.

Ces gars-là n’étaient pas intéressés par le fait de ramasser les restes des autres. Leur véritable objectif était l’étage suivant et les étages suivants.

Cependant, Taupe ne s’attendait pas à ce qu’ils ne soient pas intéressés par les 200 pièces d’argent restantes et qu’ils les leur donnent tout simplement.

À quel point ces gens étaient-ils riches ?

En cliquant sur le bouton de confirmation sur l’écran du MV, Taupe serra les poings. « Merci, mon frère. »

Amplement de Temps sourit : « N’en parle pas. Nous comptons toujours sur toi pour nous apprendre à cultiver le nid d’insectes mutants. Ne t’inquiète pas, si une telle opportunité se présente la prochaine fois, nous ne te la prendrons pas ! »

Comme si !

La Taupe soupira intérieurement.

C’est vrai.

Si je veux devenir riche, je dois trouver un moyen d’explorer des ressources de grande valeur. Il n’y a pas d’avenir à suivre les autres pour faire des raids dans les donjons.

En regardant Taupe, le Vieux Blanc dit avec un sourire. « Frère, que dirais-tu de rejoindre notre groupe ? Nous prévoyons de créer une guilde bientôt, pour que tout le monde puisse jouer ensemble quand nous en aurons le temps. »

Nuit Dix sourit et dit : « Veux-tu être chef adjoint ? Une fois que notre guilde sera établie, tu pourras être notre chef adjoint. »

Taupe regarda le ciel et secoua la tête. « Merci, mais j’ai d’autres projets. Je n’avais ni l’argent ni le temps de devenir un joueur de premier échelon dans d’autres jeux par le passé, mais maintenant que j’ai rencontré un jeu aussi génial… Je veux l’essayer. »

Le titre de chef adjoint de la plupart des guildes de MMORPG n’était qu’un titre nominal. Il était vraiment inutile.

Après tout, il était aussi un alpha testeur, alors ce serait du gâchis s’il n’avait pas lui-même une guilde.

Amplement de Temps et Vieux Blanc le regardèrent et sourirent, montrant ainsi qu’ils le comprenaient. Puis ils n’en parlèrent plus.

« Bon, assez parlé. Il est temps de gagner de l’argent maintenant. »

« Allez ! Allez ! Allez ! »

« Allons-y ! »