Auteur : Morning Star LL

Traductrice : Moonkissed

Team: World-novel

Alors que les discussions sur le forum du site officiel passaient de la « version Alpha 0.6.1 » à « Combien de pièces d’argent l’escouade du taureau et du cheval a-t-elle gagnées ? », une silhouette furtive traversa la rue couverte de glace et de neige et arriva près de l’usine de pneus abandonnée à la tombée de la nuit.

En regardant la porte du camp non loin de là, Wang Biao déglutit avec une enveloppe dans les bras, un sinistre pressentiment montant progressivement dans son cœur. « …Pourquoi cette porte est-elle ouverte ? »

Sans parler du fait que la porte était ouverte, elle était si noire qu’on aurait dit qu’elle avait été brûlée par le feu.

De plus, il n’y avait aucun garde sur la clôture.

Ce qui surprenait le plus Wang Biao, c’était qu’il était venu jusqu’ici, mais qu’il n’avait pas rencontré un seul patrouilleur.

Déglutissant à nouveau, Wang Biao essuya la neige sur son col. D’une main tremblante, il sortit une lettre de ses bras et la brandit au-dessus de sa tête. Comme s’il se rendait, il sortit de l’ombre du mur et se dirigea vers la porte.

« Je suis de la rue Bett ! Je suis ici pour remettre une lettre du maire de notre ville ! »

Pour être honnête, Wang Biao était très réticent à accepter ce travail.

Après tout, ces gens étaient extrêmement impitoyables et cruels.

Si le Vieux Charlie n’avait pas insisté à plusieurs reprises sur le fait que les maraudeurs ne lui feraient aucun mal après avoir lu la lettre, et ne lui avait pas promis une récompense de 5 jetons, il n’aurait jamais accepté ce travail dangereux.

Après tout, la probabilité qu’il soit tué par ces maraudeurs était très élevée !

Chaque fois qu’il faisait un pas en avant, Wang Biao sentait son cœur s’arrêter pour un demi-battement.

Lorsqu’il atteignit enfin la porte, et alors qu’il s’apprêtait à passer le cou dans la porte à moitié fermée pour jeter un coup d’œil, deux antennes sortirent soudainement de la fissure de la porte, heurtant presque son nez.

« Putain ! »

Des cafards mutants !

En regardant le cafard de la taille d’un chien sortir sa tête de la fente du portail, Wang Biao, qui était déjà nerveux, fut si effrayé que son âme faillit s’envoler de son corps.

Dans la panique, il jeta la lettre de côté et, presque par réflexe, il sortit le bâton attaché à sa taille et le frappa.

Les cafards mutants du terrain vague n’étaient pas effrayants. Tant que les gens n’entraient pas dans le nid de cafards ou n’étaient pas entourés d’un grand groupe de cafards, même les survivants les plus faibles pouvaient facilement en tuer quelques-uns.

Il en avait fini en deux coups !

Les organes internes étaient tous éclaboussés !

En regardant les cafards tombés au sol et morts, Wang Biao s’accroupit nerveusement et ramassa la lettre tombée au sol en panique, de peur qu’elle ne soit mouillée par la neige.

Puis il cria dans la porte.

« Quelqu’un ? »

Pas de réponse.

La pomme d’Adam de Wang Biao bougea, il supporta de force l’appréhension et la peur qui l’habitaient, et franchit prudemment la porte carbonisée.

Bien sûr, le camp était vide.

Les maraudeurs qui étaient censés être stationnés ici semblaient avoir disparu comme par enchantement.

Seuls les restes des membres coupés accrochés aux pieux de bois et le sang étalé sur les murs indiquaient qu’ils avaient un jour existé.

« Merde… »

Ces maraudeurs ont-ils été mangés par des cafards ?!

Wang Biao était légèrement décontenancé, mais ce qu’il ressentait le plus, c’était de la joie.

Après tout, aucun des survivants des banlieues nord de Qingquan ne haïssait et ne craignait les maraudeurs du Clan MainSanglante.

N’osant pas rester ici une seconde de plus, Wang Biao s’enfuit après s’être assuré qu’il n’y avait personne à l’intérieur.

Après avoir couru tout le long du chemin du retour, bravant le vent et la neige, il retourna finalement à la rue Bett, à quelques kilomètres de là, avant qu’il ne fasse complètement nuit, et se tint devant le vieux Charlie, les mains sur les genoux, haletant.

En regardant la lettre que Wang Biao tenait dans son poing, le vieux Charlie fronça les sourcils.

Avant qu’il ne puisse poser la question, Wang Biao, qui était à bout de souffle, prit une grande inspiration et dit avec enthousiasme. « MainSanglante ! Les maraudeurs de l’usine de pneus ! Ils sont partis ! »

« Qu’est-ce que tu as dit ?! » Charlie fut pris de court. Il jeta rapidement un coup d’œil autour de lui, et après avoir constaté qu’il n’y avait personne, il entraîna immédiatement l’idiot dans la maison.

Après avoir fermé le rideau, Charlie fixa Wang Biao et lui demanda d’une voix sérieuse : « Dis-le clairement. Que veux-tu dire par ils sont partis ? »

« Le camp ! Tout le camp est vide ! Il n’y a personne ! » Respirant bruyamment, Wang Biao était à la fois excité et surpris. « Je suis entré et j’ai bien regardé, il n’y avait personne… Ces maraudeurs, c’est comme s’ils avaient tous disparu ! »

Après avoir écouté les paroles de Wang Biao, Charlie eut une expression intriguée sur le visage.

Ces maraudeurs n’allaient pas disparaître d’un coup.

Et il n’y avait aucune raison pour que le Clan MainSanglante déplace soudainement son camp.

Mais si ce que Wang Biao lui avait dit était vrai, les hypothèses de Charlie étaient logiques.

Charlie réfléchit un instant.

Il compta cinq jetons sales dans le tiroir, les pesa dans sa main et soudain, comme s’il avait pris une décision, il posa doucement les jetons sur la table.

« Laisse la lettre du maire de la ville ici, et traite-la comme si tu l’avais remise. Ces jetons sont les récompenses qu’il t’a promises, alors garde-les. »

« Merci, vieux majordome ! »

Posant la lettre dans sa main, Wang Biao attrapa joyeusement les jetons sur la table avec ses mains sans trop réfléchir.

5 jetons !

Il pourrait acheter un tas de bonnes choses avec !

Après lui avoir jeté un coup d’œil, Charlie plia tranquillement la lettre sur la table, la fourra dans sa poche et dit d’un ton détendu. « Ne dis rien sur le clan MainSanglante à qui que ce soit, tu comprends ? »

En entendant ça, Wang Biao resta un instant hébété avant de demander prudemment. «  …Hmm, vieux majordome, je suis un peu bête, peux-tu m’expliquer un peu plus clairement ? »

Il ne comprenait pas pourquoi l’expression du vieux majordome était si sérieuse.

Les maraudeurs étaient partis…

N’était-ce pas une bonne chose ?

Il avait hâte de rapporter la bonne nouvelle à la maison et de la partager avec sa famille.

Mais d’un autre côté, pourquoi le maire de la ville avait-il écrit aux maraudeurs ?

Il n’avait jamais réfléchi à cette question auparavant, et maintenant il commençait à se demander ce qu’il y avait dans cette lettre.

En regardant cet idiot, Charlie soupira et lui expliqua patiemment.

« Je t’ai déjà dit de te taire. »

« Tu as déjà été payé pour livrer la lettre. Si tu dis au maire de la ville que les membres du clan MainSanglante sont partis et que la lettre n’a pas été livrée, sais-tu quelles seront les conséquences ? »

Était-il nécessaire d’insister sur ce genre de choses ?

Il avait été sérieusement vaincu par ce type.

Cette fois, Wang Biao comprit enfin. Son cœur trembla lorsqu’il reprit ses esprits, et il acquiesça précipitamment.

« Je suis désolé. Je ne parlerai à personne du clan MainSanglante, je n’en dirai pas un mot ! Mais, mais… et si le maire de la ville l’apprenait lui-même ? »

Il était excité lorsqu’il avait reçu les jetons pour la première fois. Mais maintenant, les jetons qu’il tenait dans ses mains étaient comme des patates chaudes.

Comme l’avait dit le vieux majordome.

Il n’avait pas remis la lettre du tout.

Si le maire de la ville savait qu’il l’avait trompé, il l’écorcherait certainement et le donnerait à manger aux souris de la porte.

« Tout peut arriver en hiver », dit nonchalamment le vieux Charlie, « tu dois juste faire ce que je te dis, et tout ira bien ».

Bien qu’encore confus, Wang Biao hocha la tête avec raideur. « D’accord… Je t’écouterai ! »

Ce n’était pas par confiance envers le vieux majordome, mais parce qu’il ne voulait pas rendre les jetons qu’il avait en main.

C’était juste que de cette façon, il ne pouvait que garder la nouvelle de la disparition du clan MainSanglante dans son estomac pour le moment.

« Tu ferais mieux de l’être. Bon, il n’y a plus rien d’autre à faire, tu peux y aller. » Le vieux Charlie fit un signe de la main, indiquant que Wang Biao pouvait partir.

Wang Biao se dirigea vers la porte avec les jetons. Mais alors qu’il s’apprêtait à tirer le rideau et à sortir, il se souvint soudain de quelque chose et s’arrêta, hésitant.

Le vieux Charlie lui jeta un coup d’œil. « Y a-t-il autre chose ? »

Wang Biao sourit d’un air gêné et dit à voix basse. « Eh bien, à propos du morveux de la famille Yu… »

« Va te faire voir. »

Bien que Wang Biao ne comprenne pas pourquoi le vieux majordome l’avait réprimandé sans raison, il n’osa pas répliquer.

Le vieux Charlie grommela en s’asseyant sur la chaise, tendant les mains pour se frotter les tempes.

Pour être honnête, il était déjà vieux. Voyant que le monde était devenu ainsi, il n’avait plus envie de poursuivre quoi que ce soit dans sa vie. Il voulait juste vivre le reste de sa vie dans la paix et la stabilité dans ce monde après l’effondrement de l’utopie.

Mais vu la situation actuelle, il n’avait plus d’autre choix.

Le vieux Charlie sortit du tiroir un morceau de papier froissé et réfléchit un instant avant de prendre un stylo et d’écrire dessus.

« J’espère que mon jugement est correct. »

Bien que son jugement n’ait presque jamais été correct auparavant.

…

Tard dans la nuit.

Alors que le dernier lot de fournitures arrivait à l’entrepôt de l’avant-poste, Chu Guang finit enfin de compter la manne que l’escouade du Taureau et du Cheval avait dénichée pour lui avant dix heures du soir.

Tout d’abord, en termes de matériaux métalliques, la plus grande réserve de cet abri était constituée de lingots d’acier marqués de différents modèles, pour un total de 2 200 kilogrammes.

Les lingots étaient recouverts d’une couche gélatineuse antioxydante qui bloquait physiquement la pénétration de l’oxygène et de l’humidité, de sorte qu’ils étaient encore bien conservés, même après deux siècles.

En outre, il y avait 1000 kg de lingots d’aluminium, 1000 kg de lingots de plomb, 1000 kg de lingots de cuivre, 500 kg de lingots de chrome, de tungstène, etc. ainsi que 5 kg d’or et 10 kg d’argent.

C’était presque le double de la quantité de consommables métalliques achetée au marchand de la ville de la Rivière Rouge !

Et non seulement des métaux consommables, mais aussi des matériaux non métalliques qui surprirent Chu Guang.

Il s’agit de 200 kg de fibre de verre, 200 kg de graphite, 200 kg de caoutchouc synthétique résistant à l’oxydation, 20 bouteilles d’huile hydraulique d’un litre, 30 bouteilles de lubrifiant de 300 ml, 50 bouteilles d’adhésif avec des ingrédients spéciaux et une petite quantité d’autres consommables.

Bien sûr, ce qui avait le plus surpris Chu Guang, c’était l’établi.

Si l’établi que Xia Yan avait fabriqué elle-même pouvait à peine être considéré comme de niveau Fer Noir, cet établi était au moins de niveau platine.

Il était même capable d’atteindre le niveau diamant !

Sans parler d’autres choses, les outils et divers composants qui n’avaient pas été oxydés ou déformés depuis deux cents ans, ainsi que les rails de guidage et les modules remplaçables à l’aspect flambant neuf, suffisaient à prouver à quel point cette chose était impressionnante.

Il n’y avait aucune trace de rouille sur l’ensemble de l’établi.

Du moins, c’est ce que l’on pouvait voir de l’extérieur.

« …Le moteur ne peut pas être démarré. Il y a probablement un problème avec le circuit. Peut-être qu’une des pièces à l’intérieur est cassée. Mais ce n’est pas très grave. Nous pouvons probablement encore l’utiliser après une réparation. »

À l’intérieur du magasin d’armes.

Après avoir étudié cet établi flambant neuf pendant un long moment, Xia Yan tendit la main et ferma le boîtier électrique sur le côté de l’établi.

Regardant Chu Guang qui se tenait à côté d’elle, elle demanda curieusement. « Où as-tu trouvé ce genre de choses ? »

Chu Guang arborait un sourire radieux. « Peu importe d’où je les tiens, l’important est que j’ai un groupe de joueurs courageux et travailleurs. Avec eux, je peux toujours obtenir de bonnes choses. »

Ce ton légèrement fier poussa Xia Yan à baisser la tête et à continuer d’étudier la machine devant elle.

Ce n’était pas parce qu’elle voulait travailler dur.

C’était juste qu’elle ne voulait pas que son patron voie qu’elle roulait des yeux devant lui.

« Si cet établi peut être réparé, la vitesse de fabrication des balles sera bien plus rapide. De plus, cet établi a de nombreuses fonctions. En plus des outils de coupe, il possède même des modules de poinçonnage et des mèches… À propos, de quel matériau est faite cette mèche ? Pourquoi est-elle plus dure que le diamant ? Mhm, avec ça, il n’y aura pas de problème pour traiter quelques tubes d’acier sans soudure. »

En entendant le mot tuyaux en acier sans soudure, le cœur de Chu Guang s’émut et il demanda immédiatement. « En d’autres termes, est-ce qu’il peut fabriquer des armes ? »

Il ne comprenait pas les choses trop techniques, mais il avait entendu des joueurs dire que la principale raison pour laquelle l’aciérie n°81 ne pouvait pas fabriquer d’armes était qu’elle ne pouvait pas produire de tuyaux d’acier sans soudure.

S’il parvenait à sortir cette chose, au moins la moitié du problème serait résolue.

En entendant la question de Chu Guang, Xia Yan répondit comme une évidence.

« Bien que ce ne soit pas aussi simple que tu le pense, ce n’est pas trop difficile si tu as des outils. Disons que tant que le lingot d’acier est moulé en une tige d’acier à haute température, on peut obtenir l’ébauche du canon, puis après le perçage et le rayage, un canon de fusil sera presque terminé. »

« La partie la plus difficile est le processus de perçage et de rayage. Quant à la première moitié… S’il existe des matériaux prêts à l’emploi, il n’est pas très difficile de fabriquer une ébauche de canon. Je pense que ta aciérie devrait pouvoir s’en charger. »

Chu Guang jeta un regard inattendu à Xia Yan.

Il semblait que cette femme était très compétente.

Elle était juste un peu paresseuse.

« Je trouverai quelqu’un pour trouver une solution pour l’ébauche du canon. Et pour les pièces de la boîte de réception ? Peux-tu les fabriquer ? »

« C’est facile. Quand j’aurai réparé l’établi, je te montrerai ce que je sais faire. Cela ne prendra que deux jours… Si tout se passe bien. » À mi-voix, Xia Yan ne put s’empêcher de bailler, de regarder Chu Guang et de proposer : « Il est très tard… Je ne peux pas le réparer dans l’obscurité. Je dois me lever tôt demain. »

« Tu peux rentrer en premier. »

« Et toi ? Tu ne rentres pas ?  »

Chu Guang jeta un coup d’œil à l’heure sur le MV et répondit avec désinvolture.

« J’ai encore quelque chose à faire, je devrais pouvoir le terminer pour minuit. »

« Minuit ? D’accord, alors je ne t’attendrai pas. »

Après avoir éteint la lanterne sur la table, Xia Yan ferma la porte de l’atelier d’armement. Les béquilles aux coudes, elle se dirigea vers la maison de retraite.

Chu Guang ne resta pas longtemps ici, mais retourna à l’entrepôt, observant le vieux Luca et les deux responsables de l’entrepôt qui triaient le matériel dans l’entrepôt.

Ce lot de fournitures était suffisant pour permettre à l’avant-poste de digérer pendant un certain temps.

Même si les joueurs de la Profession Vie aimaient gaspiller les matériaux, la quantité dont il disposait maintenant pouvait leur permettre de continuer à gaspiller jusqu’au prochain printemps !

Les matériaux qui devaient être comptés l’avaient déjà été. Chu Guang était complètement satisfait de cette manne, alors il était temps de satisfaire ses joueurs.

« Les bénéfices de ce raid de donjon… Voyons voir… »

Rien qu’en termes de valeur, ce lot de ressources valait au moins 2000 pièces d’argent, voire plus. Cependant, du point de vue de l’équilibre du jeu, tout ce qui dépassait 1000 pièces d’argent affectait l’équilibre.

L’escouade du taureau et du cheval n’avait mis que 4 jours entre la découverte et le nettoyage du donjon entier. Si le revenu total était de 1000 pièces d’argent, cela signifiait que chacun d’entre eux gagnerait en moyenne 62,5 pièces d’argent par jour.

Emmm…

Bon, ce n’est pas trop exagéré.

L’usure de l’équipement, les munitions consommées et les fournitures… Tous ces éléments avaient un coût, et il semblait qu’un passant avait également été recruté dans leur équipe à mi-parcours.

Il y avait donc cinq personnes dans l’équipe ?

Après avoir lutté pendant cinq minutes entre les problèmes de valeur réelle et d’équilibre, Chu Guang arriva finalement à un chiffre raisonnable : 1500 pièces d’argent !

Quant à la manière de diviser l’argent en interne, Chu Guang était vraiment trop paresseux pour y penser.

Les joueurs pouvaient décider par eux-mêmes.

Ce chiffre serait plus que suffisant pour les rendre heureux pendant un certain temps.