Auteur : Morning Star LL

Traductrice : Moonkissed

Team: World-novel

Sur le chemin du retour du grand magasin abandonné, les quatre membres de l’escouade du taureau et du cheval étaient si enthousiastes qu’ils sentaient même que le vent qui soufflait sur leur visage était doux.

Le soleil se couchait à l’ouest.

Lorsque Amplement de Temps et son groupe traînèrent un chariot plein de provisions et apparurent à la porte nord de l’avant-poste, presque tous les joueurs écarquillèrent les yeux de stupeur.

« Qu’est-ce que c’est que ce bordel ?! »

« Frère !!! »

« Vous trichez ??? »

« Développeurs, je vous en supplie ! Vous devez vraiment les neutraliser ! Si vous ne le faites pas, l’équilibre de ce jeu sera complètement rompu ! »

Un chariot plein de butin !

Et c’était tout ce qu’il y avait de bon et de visible à l’œil nu !

C’était trop ridicule !

Les deux sœurs, Graminée d’Automne et Feuilles d’Automne, qui étaient assises derrière leur étal, furent attirées par les bruits des joueurs et regardèrent autour d’eux. La plus jeune sœur en particulier. Elle pencha le cou vers l’avant, curieuse, pour essayer de voir ce qu’il y avait à l’intérieur du chariot.

Mais au moment où elle s’apprêtait à se lever, sa sœur aînée lui tendit la main et la tira en arrière.

Graminée d’Automne secoua la tête et caressa la tête de sa jeune sœur. « Ne regarde pas, ce n’est pas poli. »

Feuilles d’Automne fit une moue de dépit et baissa la tête. « D’accord. »

Cependant, elle était toujours curieuse.

Bien qu’elle ne puisse pas comprendre de quoi parlaient ces gens aux vestes bleues, et qu’elle ne puisse pas voir ce qu’il y avait sur le chariot, elle pouvait dire que ces gens étaient très excités.

Serait-il possible que…

Un bébé soit né ?

Les joueurs étaient extrêmement envieux et n’arrêtaient pas de crier que c’était déraisonnable. Beaucoup criaient même ensemble, dans l’espoir d’attirer l’attention des Développeurs.

En entendant quelqu’un réclamer l’intervention des développeurs, Nuit Dix ne pouvait plus rester calme. Vu le caractère de Light, ce type devait les observer en secret ! Il allait donc certainement l’entendre.

Sans hésiter, il répliqua immédiatement. « Nous nerfer mon cul ! Tu sais à quel point j’ai eu du mal à sortir du donjon ? Deux rôdeurs ! Un devant et un derrière ! Il y avait des centaines de broyeurs ! Vous savez comment je les ai éliminés ? J’ai même déjà cassé deux putains de lames ! »

Voyant que Nuit Dix se vantait à nouveau de son exploit, Amplement de Temps ne put s’empêcher de se couvrir le front.

Vieux Blanc, quant à lui, ne dit pas de bêtises. Il attrapa directement le col de Nuit Dix, et l’emporta comme s’il s’agissait d’une petite fille.

« C’est quoi ce bordel ! Pose-moi, je n’ai pas encore fini ! »

« Ferme-la, tu veux bien ! »

« Ouais ! Tais-toi ! »

Rafale et Amplement de Temps tirèrent ensemble un chariot rempli de butin, passèrent la porte nord et se dirigèrent vers l’entrepôt du PNJ.

Si ces débutants savaient que ce chariot rempli de butin n’était que la partie émergée de l’iceberg dans le donjon, qui sait ce qu’ils ressentiraient.

Quant à savoir ce que valait le lot de matériaux contenu dans le chariot, c’était impossible à résumer.

Il était impossible de le résumer en une seule phrase.

Ces matériaux valaient tellement cher que le responsable de l’entrepôt avait dû demander l’aide de son supérieur. Cependant, son supérieur, le vieux Luca, ne savait pas non plus quoi faire face aux matériaux dans le wagon et ne pouvait qu’en référer à son supérieur, l’administrateur.

« Monsieur, je ne sais vraiment pas comment fixer le prix de ces matériaux. Je ne peux que vous déranger pour prendre des décisions. » Se tenant devant Chu Guang nerveusement, Luca baissa la tête comme s’il avait fait une erreur.

Sans lui répondre, Chu Guang marcha droit vers le chariot et jeta un coup d’œil à l’intérieur, ses sourcils se fronçant soudainement.

Putain de merde !

Ces joueurs ont touché le jackpot !

Regardant les quatre petits joueurs excités, Chu Guang hocha la tête d’un air approbateur. « Votre performance a dépassé mes attentes… Pour être honnête, je ne m’attendais pas à ce que vous rameniez autant de choses. »

En voyant l’expression sur le visage de l’administrateur, les quatre petits joueurs étaient encore plus excités.

Nous devenons riches ! On va s’enrichir !!!

Amplement de Temps se redressa et dit respectueusement. « Respecté administrateur, c’est un honneur pour moi de pouvoir contribuer à la grande cause de la reconstruction de la civilisation ! »

Nuit Dix fit de même. « C’est vrai ! C’est notre honneur !  »

« Je suis heureux que vous puissiez penser ainsi, mais distribuer les bonnes récompenses et les bonnes punitions est également un segment important pour la reconstruction de la civilisation. Les récompenses qui devraient vous être données, je les calculerai clairement », Chu Guang jeta un coup d’œil au chariot et continua, « Il faudra un certain temps pour compter ces matériaux. Je vous donnerai un montant approprié, y compris le règlement des autres ressources que vous avez trouvées dans le donjon avant minuit…. »

Chu Guang avait déjà utilisé un drone pour observer leur jeu. Il avait également recueilli leurs enregistrements de tchat stockés dans leurs MV, il savait donc clairement ce qu’ils y faisaient.

Les quatre joueurs n’avaient pas le moindre soupçon sur la façon dont l’administrateur était au courant. Après tout, était-il étrange qu’un PNJ sache où se trouvaient les joueurs ?

Pas du tout !

Après tout, l’administrateur pouvait même expulser des joueurs du jeu.

Cependant, lorsqu’ils entendirent l’administrateur utiliser le mot « donjon » pour désigner le bunker qu’ils avaient trouvé sous le grand magasin, ils affichèrent tous les quatre des expressions excitées sur leurs visages.

Un donjon !

En effet, le bunker qu’ils avaient découvert était un donjon caché !

Bien que le donjon de ce jeu ne puisse être attaqué qu’une seule fois…

« Nous ne sommes pas pressés. Vous pouvez prendre votre temps. » Amplement de Temps dit respectueusement.

Après avoir laissé le chariot à côté de l’entrepôt, Amplement de Temps et son équipe transportèrent Irene à la morgue, puis prirent l’ascenseur pour retourner au bunker, prêts à se déconnecter du jeu.

Chu Guang laissa la tâche de compter le butin à Xiao Qi, puis demanda à Luca d’envoyer une mission pour recruter des joueurs de type force et de type constitution pour ramener les fournitures sous le grand magasin.

« …La carte a été mise à jour dans votre MV. Si vous ne trouvez pas le chemin, activez la recherche automatique de chemin. »

« N’oubliez pas qu’une fois sur place, prenez tout ce que vous pouvez emporter et ramenez-le moi ! »

« Ne laissez même pas une vis derrière vous ! »

Après avoir expliqué ce qu’il fallait faire, Chu Guang monta dans l’ascenseur et retourna au bunker. Il alluma l’ordinateur et commença à éditer l’annonce de la mise à jour Alpha 0.6.1.

En effet, le numéro de version n’était pas 0.7, mais 0.6.1.

Cette mise à jour n’était qu’un complément à la version 0.6.

Pourquoi cette mise à jour soudaine ?

En fait, ce n’était pas entièrement à cause du problème de « règlement des récompenses » des donjons de l’escouade du taureau et du cheval. Une grande partie de la raison était qu’il y avait un problème avec l’équipe de la Taupe.

Parlons d’abord de l’escouade du taureau et du cheval.

On peut dire que la bataille dans le grand magasin abandonné avait été très réussie.

Les joueurs avaient pu éliminer les mutants dans le garage souterrain et revenir avec un chariot rempli de matériaux sans que Chu Guang n’ait à s’inquiéter de quoi que ce soit.

Et ces matériaux étaient des matières premières industrielles de très haute qualité !

En particulier les métaux de haute qualité tels que les lingots de chrome, les lingots de tungstène, etc. Il y en avait au moins des centaines de kilogrammes dans le chariot. À l’heure actuelle, si Chu Guang voulait obtenir ces matériaux, il devrait les importer de la ville de la Rivière Rouge, mais le prix de l’importation de ces matériaux ne serait pas bon marché.

Quant aux métaux précieux tels que l’or et l’argent, c’étaient des conducteurs aux performances excellentes, et ils étaient essentiels à la fabrication d’instruments de précision.

Sans parler des consommables non métalliques et des produits chimiques, tous ces éléments étaient précieux.

Mais le nœud de la question était de savoir comment calculer la récompense.

Si ces matériaux étaient vendus à l’entrepôt des PNJ, ses joueurs subiraient certainement une perte énorme. Beaucoup de ces matériaux n’avaient pas de commandes correspondantes, et ne pouvaient être recyclés qu’en tant que déchets.

Pour maximiser son profit, il n’avait qu’à les amener au marché de la porte nord et les vendre lentement. Mais de cette façon, il ne pourrait peut-être pas tout vendre avant le mois prochain.

Après tout, il n’y avait pas beaucoup de joueurs de la Profession de Vie qui pouvaient utiliser ces matériaux.

La solution la plus optimale était de les vendre directement et d’acheter tous les matériaux abandonnés par le donjon sous la forme d’un règlement de récompense.

C’était l’équivalent d’une vente en gros de marchandises.

Ce n’était en fait pas si difficile à faire. Quoi qu’il en soit, pour Chu Guang, distribuer de l’argent aux joueurs consistait simplement à déplacer des pièces d’argent d’une poche à l’autre.

Maintenant qu’il disposait d’un système bancaire, même l’étape consistant à déplacer de l’argent d’une poche à l’autre était supprimée.

Le règlement des récompenses n’était donc qu’un problème mineur.

Ce que la version Alpha 0.6.1 devait vraiment résoudre, c’était le déséquilibre du gameplay des donjons et les problèmes liés au mécanisme de distribution !

Ce problème n’était pas apparu du côté de l’escouade du taureau et du cheval, mais du côté des « ruines de la serre », qui étaient actuellement pillées par Frère Taupe, et il était en fait un peu sérieux.

Le donjon de Wasteland Online était différent de celui d’un MMORPG traditionnel, et à proprement parler, il ne pouvait même pas être considéré comme un « donjon ».

Tout d’abord, le donjon de Wasteland Online ne se rafraîchissait pas une fois qu’il avait été nettoyé.

Deuxièmement, le nombre de monstres dans le donjon et la difficulté du donjon n’augmentaient pas avec la progression du raid, mais dans de nombreux cas, ils diminuaient avec la progression du raid.

Cela correspondait peut-être à la logique de la réalité, mais pas à celle des jeux.

Après tout, les jeux RPG orthodoxes donnaient aux joueurs le temps de monter en niveau et plaçaient le boss le plus difficile à la fin du donjon.

Cependant, dans Wasteland Online, le niveau le plus difficile était probablement la première ligne de défense. Après avoir brisé la première ligne de défense, le reste se résumait à la récolte.

Ce mécanisme déterminait que celui qui attaquait les donjons en premier subissait les plus grandes pertes et recevait le moins de bénéfices. Ils pouvaient même perdre leur vie et tout leur équipement sans rien recevoir en retour.

De toute évidence, le Frère Amplement de Temps était au courant de cette situation à l’avance. Après avoir découvert les bonnes choses du donjon, il ne l’avait pas annoncé sur le forum. Il ne voulait tout simplement pas que d’autres joueurs profitent de ce ‘glitch’ et s’approprient le dur labeur des autres.

Il n’était allé sur le forum pour recruter un passant de la séquence de constitution que lorsqu’il s’était rendu compte qu’il ne pouvait plus la résoudre seul avec son équipe. Lorsqu’il discutait des détails, il discutait également avec d’autres personnes en privé. Ainsi, jusqu’à ce que le donjon soit nettoyé, peu de joueurs savaient qu’il existait.

Il s’agissait d’un donjon qu’ils avaient exploité du début à la fin, et il n’y avait donc pas de problème de répartition inégale des revenus, ni de problème d’exploitation par d’autres joueurs.

Mais en ce qui concerne les « ruines de la serre », la situation était tout à fait différente.

Depuis la découverte du donjon jusqu’à aujourd’hui, le nombre de joueurs dans le donjon avait quadruplé, et c’était presque devenu une bataille impliquant une centaine de joueurs !

Si Chu Guang ne l’avait pas vu grâce au drone et à la carte MV, il n’aurait certainement pas cru que le premier étage de la serre, qui n’était à l’origine pas très spacieux, pouvait en fait accueillir près de 50 joueurs !

Et le pire, c’est que les joueurs qui étaient arrivés plus tard n’étaient pas du tout intéressés par l’aide. La plupart du temps, ils se contentaient de ramasser deux cocons de mites démoniaques à l’arrière et de s’enfuir aussi vite qu’ils le pouvaient.

Après s’être fait voler leur dur labeur, comment les joueurs arrivés en premier n’auraient-ils pas d’opinion ?

D’après les messages postés sur le forum, Chu Guang s’était progressivement rendu compte que le mécanisme de jeu actuel des donjons comportait de sérieux « bugs ».

Dans le cadre du mécanisme de jeu actuel, tout d’abord, la valeur de l’intelligence ne pouvait pas être reflétée, et ensuite, les joueurs qui exploraient le terrain vague subissaient d’énormes pertes. Seuls les joueurs les plus sournois profiteraient le plus du mécanisme actuel.

Est-ce raisonnable ?

Pas du tout !

S’ils en étaient encore à l’étape de la bêta fermée, qui serait assez fou pour partager sa méthode d’exploration ?

En tant qu’incarnation de la justice, Chu Guang ne resterait certainement pas les bras croisés.

L’équité était le deuxième principe après l’environnement du serveur. Puisqu’il y avait des bugs dans le mécanisme de jeu existant, il fallait l’ajuster !

[Mise à jour de la version Alpha 0.6.1 : ajustement des règles du donjon].

Après avoir tapé le titre, Chu Guang continua à taper le contenu.

Tout d’abord, il s’agissait de définir le donjon du jeu.

Toutes les installations spéciales, y compris les nids de mutants, les points de ressources cachés et les ruines de bunker, tant que leur valeur de recherche était supérieure à 100 pièces d’argent et qu’elles présentaient un certain niveau de menace, seraient marquées sur la carte sous la forme de « donjons ».

Les revenus des petits donjons étaient réglés immédiatement après leur nettoyage. Les grands donjons pouvaient être divisés en plusieurs petits donjons, et les revenus étaient réglés par étapes en fonction de la progression du raid.

En principe, pour entrer dans un donjon, les joueurs devaient d’abord obtenir le « droit d’exploration ».

Un joueur ne pouvait avoir le droit d’explorer qu’un seul donjon à la fois, et un donjon ne pouvait être autorisé qu’à un seul joueur.

Les joueurs autorisés pouvaient organiser leurs propres équipes et entrer dans le donjon pour l’explorer. Si d’autres joueurs pénétraient illégalement dans le donjon dont l’exploration avait été autorisée pour d’autres joueurs, cela était considéré comme une violation du droit d’exploration. En fonction des situations spécifiques, une amende pouvait être imposée et un dédommagement était accordé au joueur victime de l’infraction.

Sur la base du temps passé dans les MV, le premier à trouver le donjon obtiendrait automatiquement le droit d’exploration prioritaire du donjon une fois que l’information aurait été téléchargée et confirmée.

« Un donjon n’a pas besoin d’un grand nombre de joueurs pour faire des raids, et tous les joueurs qui s’entassent dans un seul donjon sont inefficaces et risquent de causer des problèmes. Il est préférable de les répartir et d’explorer plus de donjons. »

« De cette façon, cela protégera les droits et les intérêts des découvreurs de ‘points de ressources de grande valeur’ et encouragera également les joueurs à explorer plus de bunkers. »

« Mhm, en plus de limiter le nombre d’autorisations, je devrais aussi limiter le temps… pour empêcher les gens de détourner les donjons sans rien faire. »

Chu Guang continua de taper.

Selon le type de donjons, la période d’octroi des droits d’exploration prioritaires serait comprise entre 3 et 7 jours !

Pendant cette période, le découvreur du donjon et ses coéquipiers auraient la priorité pour explorer le donjon, ou ils pourraient transférer le droit d’exploration prioritaire à d’autres joueurs par le biais de transactions.

Toutefois, il convient de noter que le transfert ne déclenchait pas la fin de la période d’exploration. En d’autres termes, le bénéficiaire du transfert n’aurait droit qu’au temps restant de l’autorisation.

Si, malheureusement, le joueur ne parvenait toujours pas à vider le donjon avant l’expiration de la période de droit d’exploration prioritaire, le droit d’exploration prioritaire serait supprimé.

Dans le même temps, l’avant-poste réévaluerait la difficulté du donjon sur la base des informations existantes, fixerait une récompense garantie pour la sortie du donjon, puis mettrait aux enchères les droits d’exploration du donjon.

50 % du produit de la vente aux enchères serait utilisé pour dédommager les joueurs ayant perdu leur priorité d’exploration, et les 50 % restants iraient à l’avant-poste.

Cela pourrait également être considéré comme une compensation pour le joueur qui a découvert le donjon.

Après tout, chaque balle tirée coûte de l’argent, et il serait trop pitoyable que les joueurs qui ont perdu le droit d’explorer n’aient aucune compensation.

Bien entendu, le joueur ayant perdu la priorité d’exploration pouvait également participer à la vente aux enchères, s’il estimait que cela valait la peine de continuer à payer pour le donjon.

Une fois le donjon nettoyé, l’avant-poste évaluait les revenus du donjon en fonction de la situation spécifique et donnerait une estimation raisonnable.

Les joueurs pourraient décider eux-mêmes de régler les revenus du donjon avec la récompense garantie prédéfinie ou en fonction du prix d’évaluation donné par le PNJ.

S’ils ne choisissaient pas, la valeur la plus élevée des deux serait fixée par défaut.

Parallèlement, une fois le donjon nettoyé, le droit d’exploration serait automatiquement annulé.

Les joueurs pourraient continuer à chercher le prochain donjon comme cible du raid, et l’avant-poste replanifierait également les parcelles, les zones et les installations qui avaient été nettoyées.

Les joueurs pouvaient faire des suggestions raisonnables.

Mais l’adoption de ces suggestions dépendrait du jugement du PNJ concerné.

En ce qui concerne les donjons explorés avant la version 0.6.1, les droits d’exploration prioritaires avaient été supprimés par défaut, et les droits d’exploration avaient été directement mis aux enchères.

Selon la règle de celui qui trouvait le donjon en premier avait la priorité, [Fainéanter en Coulisses] qui avait marqué l’entrée du donjon par le MV, et avait ramené les données de la carte pour les télécharger dans le bunker deviendrait le plus grand gagnant de cette mise à jour de version.

Bien qu’il ait perdu le droit d’exploration prioritaire, selon les règles de l’enchère, il recevrait 50 % du revenu de l’enchère du droit d’exploration en guise de compensation.

Quant à savoir s’il voulait partager cette part avec [Makka Pakka], qui était mort avec lui, c’était une question qui les concernait tous les deux.

…

Lorsque Chu Guang avait publié l’annonce de la mise à jour Alpha 0.6.1 sur le site officiel, il était 6h30 du matin.

C’était le moment le plus chargé de la journée sur le site officiel.

Il n’y avait pas eu de surprise.

Presque aussitôt que l’annonce de la mise à jour de la version 0.6.1 était apparue sur la page d’accueil du site officiel, le forum avait immédiatement explosé de discussions.

Queue : « Premier commentaire ! (*-*)? »

Petit Rat de Bibliothèque : «  !!! Breaking news ! Cette fois, le numéro de version est 0.6.1 ! »

La Taupe en Fuite : « Les développeurs ont enfin remarqué le problème du mécanisme de jeu du donjon. S’ils ne l’amélioraient pas, je ne saurais vraiment plus comment nettoyer le donjon avec mon équipe ! T . T »

Roi Elfe Riche : « Je suis vraiment désolé pour le vieux frère Taupe. Il est presque rendu fou par les nouveaux venus qui lui volent le butin. (Lenny face) »

Roshan : « Attendez, est-ce que cette annonce signifie qu’à l’avenir, un donjon ne pourra être attaqué que par une seule équipe à la fois ? »

Queue : « Quoi ?! Cela signifie que je ne peux plus les voler ?!!! (lenny face) »

Sisi : « Queue, s’il te plaît, arrête, ne sois pas si impudique. »

Œufs Brouillés à la Tomate : « Mince, un donjon est réservé à une seule personne ? Est-ce que le serveur sera capable de gérer ça quand il y aura plus de monde à l’avenir ? »

Arrête tes Conneries : « Je ne pense pas que ce soit raisonnable ! Pourquoi doit-il être mis aux enchères ? Moustique va certainement participer à la vente aux enchères et faire monter le prix ! »

Il y a Vraiment des Moustiques dans les Toilettes : « Va te faire foutre ! Suis-je ce genre de personne ? Et même si je participe aux enchères, j’enchérirai sérieusement, d’accord ? »

Arrête tes Conneries : « Pourquoi en aurais-tu besoin ? T’as déjà été en première ligne ?! »

Il y a Vraiment des Moustiques dans les Toilettes : « Qui a dit que je n’y étais pas allé ? Même si je ne suis pas allé en première ligne personnellement, mon équipement l’a fait ! »

Arrête tes Conneries : « Foutaises ! Tu as tué plus de poissons que de monstres ! »

Teng Teng : « Allons, allons. Tout le monde se calme, s’il vous plaît. En parlant de ça, quand est-ce que ma machine textile sera prête ? Des nouvelles ? »

Je Dois Aller aux Toilettes : « Teng Teng, ne t’inquiète pas ! Elle sera bientôt prête. Il reste encore quelques pièces ! Nous avons déjà l’établi, et le caoutchouc pour les pistons est également disponible. Je te promets de le terminer d’ici trois jours ! »

La Taupe en Fuite : « Au fait, qui sait combien Frère Amplement de Temps a gagné dans ce donjon ? Pourquoi ne les ai-je pas vus sortir pour se montrer ? »

Irene : «  (Lenny Face)  »

Nuit Dix : « (Lenny Face) »

Vieux Blanc : « …En parlant de ça, quand est-ce que la vente aux enchères du droit d’explorer le donjon des ‘Ruines de la serre’ commencera ? (Regard en coin) »

Rafale : « Excitant. (Lenny Face) »

La Taupe en Fuite : « Attendez ! !! Ne me dites pas que vous allez aussi participer à la vente aux enchères ? (Horrifié) »

Amplement de Temps : « Ahem, Frère Taupe… Je suis désolé. »

La Taupe en Fuite : « MEC !!! Laisse-moi une chance, mec ! Putain, j’y suis presqueeee ! ?(?°0° ;)? »

Amplement de Temps : « Je t’en donnerai une certainement la prochaine fois ! »