Chapitre 1943 – Reine Raven

Traducteur/Checker : Gray

Team : World Novel

Cassie mit un terme à sa Transformation, ce qui libéra Sunny du torrent de souvenirs étrangers qui l’assaillaient.

Il expira lentement et détourna le regard, fixant le lointain d’un air absent.

Être témoin de souvenirs humains n’était pas du tout comme lire un livre ou regarder un enregistrement — ils étaient souvent vagues et décousus, parfois flétris et superficiels, parfois frais et intensément vivants. Il était difficile de leur donner un sens, et encore plus de comprendre leurs moindres nuances.

Sunny était encore sous le choc d’avoir reçu une telle quantité d’informations en si peu de temps.

De surcroît… il était encore sous le choc d’avoir assisté à la vie de Maître Orum.

C’était vraiment étrange. Le vieil homme était un parfait inconnu pour lui, et pourtant, Sunny se sentait si proche de lui. Comment pouvait-il en être autrement, après avoir vécu ce que Cassie avait glané ?

C’est à cause de cette proximité non méritée que Sunny se sentit ébranlé par la mort d’Orum des mains du Roi des Épées.

Comme s’il avait perdu un vieil ami.

Il soupira et baissa les yeux, considérant la longue vie et la mort amère de Maître Orum.

C’était injuste qu’un membre de la Première Génération meure de façon aussi peu glorieuse, à l’abri des regards, dans une petite cellule de pierre… par la main d’un autre humain. Le vieil homme avait été témoin de tant de choses, s’était battu si durement et avait survécu à tant d’épreuves terribles. Il avait vécu les jours les plus sombres de l’humanité et avait vu un nouveau monde se construire sur les ruines de l’ancien.

Et pourtant, sa vie bien remplie s’était terminée de façon si tragique.

Ah.

Au moins, dans ces derniers instants, il était en paix. Il mourut fidèle à ses principes, enfin rassuré d’avoir remboursé sa dette à son amie disparue.

Cela n’apaisait pas vraiment l’amertume que Sunny ressentait… mais c’était au moins quelque chose.

Orum s’était profondément attaché à Ravenheart et à sa fille, après tout.

Ki Song.

Sunny se demanda si la Reine des Vers se souciait également du vieil homme. Sa mort l’attristerait-elle, comme elle l’avait fait pour lui ? Ou bien la petite fille timide qu’Orum avait rencontrée une fois, il y a longtemps, avait-elle complètement disparu ?

Remplacée par un être Suprême dont le cœur et l’esprit étaient plus proches de ceux d’une divinité que de ceux d’un humain, et donc dépourvu d’humanité…

Sunny ne le savait pas.

Ses pensées dérivèrent vers Ki Song.

Cassie ne s’était pas trompée — ils avaient beaucoup appris sur les Souverains, et sur Ki Song en particulier, grâce aux souvenirs de Maître Orum.

Ses racines, ses cicatrices… les détails de son Aspect, les expériences formatrices qui avaient fait d’elle ce qu’elle était aujourd’hui. Bien sûr, Sunny ignorait beaucoup de choses sur la Reine Song, car Orum n’avait pas eu accès à de vastes pans de sa vie. Mais il en savait assez pour en déduire beaucoup de choses.

En fait, il y avait presque trop de choses à étudier pour lui.

Il ne savait même pas par où commencer.

D’abord… son caractère.

La Reine Song était sans aucun doute un être totalement différent de la personne que Petite Ki avait été. Le temps transformait les gens, tout comme les événements marquants… et elle en avait vécu beaucoup. Plus que la plupart des gens.

Si même le monde avait été fondamentalement modifié par les événements que Ki Song avait vécus et réalisés, comment aurait-elle pu rester la même ? Et c’était sans compter les changements inévitables qu’entraînait le fait de suivre le Chemin de l’Ascension.

Sunny et Cassie étaient tous deux des exemples de la transformation profonde que subissaient les gens lorsqu’ils atteignaient des Rangs plus élevés. Leur façon de vivre, de penser et de percevoir le monde était bien différente de celle des humains ordinaires. Ki Song, quant à elle, avait parcouru le Chemin de l’Ascension bien plus loin qu’eux… que n’importe quel humain du monde réel, à l’exception des deux autres Souverains.

…Or, certaines choses chez une personne ne changeaient jamais.

Si tu connais l’ennemi et que tu te connais toi-même, tu n’as pas à craindre le résultat de cent batailles.

N’était-ce pas ce que Nephis lui avait dit un jour, dans les profondeurs du Troisième Cauchemar ?

Sunny n’irait pas jusqu’à dire qu’il connaissait Ki Song maintenant, mais il la connaissait un peu.

Elle était née l’année de la descente du Sortilège du Cauchemar. Sa mère était une guerrière Éveillée bienveillante, mais solitaire. Ravenheart passait le plus clair de son temps dans le Royaume des Rêves, et Ki Song avait dû se sentir bien seule en grandissant près de sa capsule de sommeil qui ronronnait doucement.

Et pourtant, elle avait aimé sa mère d’un amour féroce. Elle avait aussi été fière d’elle, car sa mère était l’une des plus puissantes Éveillées du monde… mais pas la plus puissante.

Il n’échappa pas à Sunny que la jeune Ki Song s’était sentie négligée en compagnie de véritables aristocrates comme Anvil et Sourire du Ciel. Ce devait être une position délicate pour un enfant — venir d’une famille assez importante pour être incluse dans les rassemblements des Clans d’Héritier naissants, mais pas assez importante pour obtenir beaucoup de respect ou d’attention de la part de ces derniers.

Surtout si l’on considère son talent, qui n’avait rien à envier à ceux qu’on considérait comme meilleurs qu’elle.

Sans oublier la mort tragique de Ravenheart et le châtiment impitoyable que la jeune Ki Song avait infligé à ceux qui étaient restés sans rien faire pendant que sa mère se mourait.

C’était drôle… Orum avait été terrifié par son mépris total pour le caractère sacré de la vie humaine et par sa cruelle impitoyabilité, mais Sunny n’y voyait rien de mal. Bien sûr, Ki Song n’avait pas seulement tué les personnes directement responsables du vol de son héritage, mais aussi tous les passants qui n’avaient pas aidé Ravenheart…

Cela dit, Sunny était loin d’être certain qu’il aurait été plus clément si la lâcheté de quelqu’un avait contribué à la mort de Rain. En fait, il aurait probablement été beaucoup plus impitoyable.

Cela prouvait bien que les nouvelles générations étaient différentes de celles nées avant le Sortilège du Cauchemar… pour le meilleur et pour le pire.

Quoi qu’il en soit, même si les souvenirs d’Orum ne montraient pas ce qui s’était passé après le massacre du Palais de Jade, Sunny en savait déjà beaucoup, et pouvait déduire le reste.

En l’espace de quelques années, Ki Song avait élevé le statut de sa Citadelle au rang de l’un des bastions humains les plus peuplés de l’Ouest. Elle étendit peu à peu sa sphère d’influence, ouvrant des voies dans le Royaume des Rêves pour relier plusieurs Citadelles entre elles, et devint la pierre angulaire des forces humaines, tout comme Gardien de Valor et Bastion l’étaient à l’Est.

À un moment donné, elle rejoignit la cohorte d’Épée Brisée et défia le Second Cauchemar, devenant un Maître et gagnant une grande renommée. Ki Song vainquit ensuite la Terreur Corrompue qui régnait sur l’estuaire de la Rivière des Larmes, ouvrant ainsi la voie vers Stormsea et renforçant les liens entre l’Ouest et l’Est.

Cela permit à tous les Éveillés de s’enraciner dans le sol inhospitalier du Royaume des Rêves.

Tandis qu’Anvil menait la guerre contre la Forêt Sombre et dirigeait la conquête humaine de nouveaux territoires au nord, elle s’employait à développer le bassin de la Rivière des Larmes et à y renforcer la position humaine. C’est ce qui permit au Clan Song de se hisser au sommet de la gloire.

…Et au cours de ces années, elle avait également trouvé et revendiqué la lignée divine du Dieu Bête.