Auteur : Morning Star LL

Traductrice : Moonkissed

Team: World-novel

[Annonce de la mise à jour de la version 0.6 de Wasteland Online ]

[Mise à jour majeure :

1. Le nombre de joueurs dans le test Alpha a été augmenté à 250.

2. Ajout du « système bancaire » !

3. Panneau « Propriété » ajouté au MV !]

[Optimisation :

1. Ajout d’une piste d’activité plus riche pour les nomades, et le stand de Graminée d’Automne et Feuilles d’Automne devient de plus en plus vivant.

2. La personnification des PNJ a été améliorée. Si vous mettez la Patronne Xia en colère, il y a des chances que les armes soient plus chères si vous voulez les acheter la prochaine fois.

3. Ajout d’une plus grande variété de nourriture. Les recettes recommandées aujourd’hui sont les champignons mijotés avec du lait et le poisson séché avec du sel.

4. Correction de quelques bugs.

5….]

[Comme le nombre de personnes augmente, le manuel du joueur et le contrat d’utilisation ont été mis à jour à la version 4.0, et un nouveau contrat concernant le contact avec les réfugiés a été ajouté. Pour les joueurs qui ont obtenu la qualification de test, veuillez la vérifier à temps afin d’éviter une mauvaise expérience de jeu. ]

[Nombre actuel de candidatures : 2333 personnes]

…

Nuit Dix : « Voyons voir qui a été invité cette fois-ci ? ( ?° ?? ?°) »

La Taupe en Fuite : « Banque ! Le système bancaire est hors service ! »

Professeur Yang, Empereur de la Foudre : « C’est quoi ce bordel ! Je n’ai pas reçu l’invitation encore une fois ! T.T »

Échoué avec Succès : « Je m’en fous ! Sauf si je suis sur la liste, sinon, je vais dire que c’est des conneries ! »

Ce Seigneur est Arrogant, Que Peux-Tu y Faire : « Héhé, arrêtez de jouer la comédie, les bots. De toute façon, je ne postulerai pas, même si je suis mort. Héhé, ceux qui ont postulé sont vraiment des imbéciles. Ils ne savent même pas qu’ils n’auront jamais d’invitation. »

Irene : « Attends un peu, mon frère. Comment sais-tu que tu n’auras pas d’invitation si tu n’as pas postulé d’abord ? Se pourrait-il que… ( ?° ?? ?°) »

La Taupe en Fuite : « Attendez, vous n’avez pas fait attention au système bancaire ? Cette mise à jour a vraiment une banque !! »

Vieux Blanc : « …La banque dans le jeu n’est-elle pas un endroit où l’on économise de l’argent ? Qu’est-ce qu’il y a de si excitant là-dedans ? »

Nuit Dix : « Oui, vous ne pourrez pas obtenir de prêt, alors pourquoi êtes-vous si excité ? ( ?° ?? ?°) »

La Taupe en Fuite : « Euh, d’accord. Tu as raison. »

Il n’était pas tout à fait exact de dire que c’était là que l’argent était économisé.

Pour d’autres jeux, cette fonction était certainement pour la commodité des joueurs, mais pour Wasteland Online, c’était pour la commodité de Chu Guang lui-même.

Le nombre de pièces d’argent était limité, et maintenant presque tous les joueurs avaient cinquante ou soixante pièces dans leur casier, ce qui n’était pas une petite somme si on les additionnait toutes.

Surtout pour les joueurs riches comme Moustique. S’il n’avait pas commandé un canon de fusil personnalisé, ce qui avait entraîné le transfert de ses fonds sur le compte de l’Aciérie n°81, il aurait probablement eu 200 pièces dans son casier.

De plus, avec la quantité croissante de monnaie en circulation à la base de l’avant-poste, non seulement les joueurs utilisaient sa monnaie, mais même les réfugiés à proximité acceptaient progressivement ces petites pièces.

Il était donc impératif de recycler la monnaie.

Et ouvrir une banque était sans aucun doute le meilleur choix !

Pour les joueurs, la possibilité de déposer de l’argent à la banque serait certainement beaucoup plus pratique qu’aujourd’hui. Dans Wasteland Online, la peine de mort incluait toutes les pièces, donc personne n’emporterait beaucoup de pièces avec lui. Actuellement, tout le monde devait retourner à l’abri pour obtenir de l’argent s’il voulait acheter des choses, ce qui était vraiment gênant.

Il était préférable d’intégrer le système monétaire au MV et d’ouvrir un compte personnel pour chaque joueur, afin qu’il puisse « imprimer de l’argent » et que les joueurs puissent en dépenser.

À l’avenir, dans la zone de couverture du signal de l’avant-poste, les transactions pourraient être effectuées directement entre les deux appareils MV.

Ne serait-ce pas génial d’entrer directement dans l’ère du paiement mobile ?

Comme d’habitude, après l’annonce de Chu Guang, il avait immédiatement mis à jour le message qu’il venait d’éditer sur le site officiel.

Les changements apportés par cette mise à jour étaient assez importants.

Il était nécessaire d’avoir une bonne discussion avec ses joueurs.

« Journal de développement : Alpha 0.6 »

Light : « Bonjour à tous, je suis votre très cher concepteur de jeu ! Après avoir menacé 12 programmeurs d’heures supplémentaires non rémunérées, l’avant-poste a enfin assez de nourriture ! Nous avons donc spécialement recruté 50 nouveaux joueurs pour entrer dans le jeu. Applaudissons ces chanceux ! »

« Eh bien, c’est assez d’attention pour ces chanceux. Revenons à la discussion sur la mise à jour. Après cinq jours et cinq nuits de réunion, le département de développement a finalement pris une décision et a ajouté un nouveau panneau appelé ‘propriété’ au MV. »

« Grâce à ce panneau, tant que vous êtes dans la zone de couverture du signal du bunker, vous pouvez facilement vérifier une série de propriétés telles que les soldes des comptes bancaires, les terrains, les magasins, les actions, etc. sous votre nom. »

« Bien sûr, cela inclut aussi votre équipement ! »

« Il y a de plus en plus de joueurs sur le serveur maintenant. Je pense que vous êtes tous de bons enfants qui obéissent aux règles, mais afin d’éviter les conflits inutiles, nous avons décidé de lancer le service d’enregistrement des équipements pour maintenir l’équité et la justice dans le jeu ! »

« Vous pouvez prendre des photos et enregistrer tout équipement que vous trouvez précieux auprès de l’assistant PNJ de l’administrateur, et remplir vous-même le prix enregistré. Une fois enregistré, l’équipement sera lié à votre compte personnel et enregistré sous forme d’images et de textes dans le panneau ‘Propriété’ du MV. Les frais de gestion minimum sont de 1 pièce d’argent, et si le prix enregistré dépasse 100 pièces d’argent, il sera facturé à un taux de 1 %. »

« L’équipement lié sera protégé par la loi sur les refuges. Cela signifie que même s’il est récupéré par d’autres joueurs, la propriété de l’équipement ne peut pas être modifiée. Si l’équipement est malheureusement perdu à cause d’un décès ou d’autres raisons, le joueur n’a qu’à payer 10 % du « prix enregistré » comme dépôt pour réclamer la propriété de l’équipement. Le joueur qui a récupéré l’équipement doit le restituer au refuge dans le délai imparti. Une fois l’équipement rendu, les joueurs qui l’ont rapporté recevront la ‘caution’ payée par le propriétaire en guise de récompense. »

« Si ce dernier refuse de restituer, voire cache ou endommage malicieusement l’équipement, il sera puni pour le délit de vol et de dégradation de biens personnels conformément aux règles du jeu et au manuel d’utilisation. En outre, les propriétaires d’équipement peuvent également, si nécessaire, fixer des primes supplémentaires et fournir plus de détails, y compris le lieu de la perte, pour libérer des missions de prime pour leur équipement, en demandant l’aide d’autres joueurs. »

« N’oubliez pas que les règles ne font que limiter la moralité. Même s’il s’agit d’un équipement non lié, nous vous déconseillons de prendre l’équipement d’autrui pour le vôtre. Vos paroles et vos actes affecteront l’évaluation que les autres feront de vous et une personnalité noble brille à la fois dans le monde réel et dans le monde virtuel, alors ne gâchez pas le navire pour un demi-penny de goudron. »

« En outre, selon les suggestions des joueurs, nous développons un système de « score de crédit » basé sur les fonctions sociales existantes, et les joueurs ayant un score de crédit élevé déclencheront plus facilement des missions de haute qualité et auront une meilleure expérience de jeu. Pour l’instant, ce système ne fonctionne qu’en tant que paramètre caché dans le cadre d’un test d’essai. Il devrait être affiché sur votre page d’accueil personnelle après la phase alpha fermée. »

« Dans l’ensemble ! L’impact le plus important de ce changement est qu’à l’avenir, tout le monde pourra payer directement avec son MV ! Vous n’avez plus à vous soucier de compter l’argent ! »

« Pour la nouvelle fonction bancaire, nous avons prévu un PNJ spécial qui sera le premier président de la banque du bunker 404 !

« J’espère que tout le monde s’amusera dans le jeu ! Maintenant, je dois retourner au travail. »

« À la prochaine fois ! »

Après la publication du message, le nombre de vues avait grimpé en flèche et, en quelques secondes, le nombre de réponses avait dépassé les 100.

Les Bons Pseudos ont Tous été Pris par des Chiens : « Attendez, qui est ce PNJ spécial ?! »

Groupe d’Encouragement sur le Champ de Bataille : « Patron, ne partez pas tout de suite ! »

Nuit Dix : « C’est très ennuyeux ! Light nous tient encore en haleine ! »

Il y a Vraiment des Moustiques dans les Toilettes : « Bon sang ! Est-ce qu’on peut voir ce PNJ dans le jeu maintenant ? »

Amplement de Temps : « Je ne pense pas. Il est encore tard dans la nuit dans le jeu, et il n’y a personne d’autre sur le terrain que les PNJ qui gèrent les entrepôts et les greniers. »

Sans répondre à ces messages un par un, Chu Guang ferma le forum. Après cela, il commença une partie de « Napoleon Total War » sans se presser.

Mais après des dizaines de parties, Chu Guang s’en était lassé.

Principalement parce qu’il n’était pas assez immersif.

« Tsk, ces soldats sont de vrais lâches ! »

« Une seule série de tirs de face et une charge sur le côté leur feraient immédiatement hisser le drapeau blanc. Ne savent-ils pas comment utiliser les baïonnettes pour combattre l’ennemi à bout portant ?! »

« Soupir. C’est vraiment terrible. J’en ai fini avec ça. »

Comparés à ses propres joueurs, ces soldats dans le jeu étaient tout simplement des ordures !

Chu Guang, qui avait fermé le jeu, se dit qu’il devrait peut-être télécharger un mod qui bloquait le moral ?

Ce serait plus immersif.

…

Chu Guang, qui avait fermé « Total War », avait finalement ouvert « Stellaris ». Après avoir atteint le maximum de la technologie, il avait commencé à s’asseoir là sans rien faire, et il avait fini par regarder les étoiles dans le jeu toute la nuit avant même de s’en rendre compte.

Pendant qu’il jouait la nuit, Chu Guang avait également fait une petite sieste. Lorsqu’il reprit ses esprits, le pauvre Empire déchu était presque dévoré par les vassaux xénophobes qu’il avait lâchés par ennui.

En regardant l’heure, il fut choqué de constater que c’était déjà le matin.

S’il se couchait à cette heure-ci, il pourrait se rendre à la porte nord pour visiter le marché des joueurs à son réveil.

À ce moment, Chu Guang réalisa soudain que la patronne Xia n’était pas la seule à se relâcher. Depuis la chute du Clan MainSanglante, sa vie était devenue un peu trop détendue. Il était même devenu un peu paresseux.

Ça ne pouvait pas continuer comme ça, se dit-il.

La tribu humaine mutante de la 76e rue n’avait pas encore été traitée. L’hiver rigoureux venait juste de commencer, et des défis plus sérieux l’attendaient encore après la fin du froid hivernal.

Se réveillant, Chu Guang enfila l’exosquelette, plaça la masse derrière lui et étira son corps raide.

Aujourd’hui, c’était le premier jour de travail de Xiaoyu !

Même s’il voulait dormir un peu, il devait attendre.

Tout en pensant à cela, Chu Guang se dirigea vers l’ascenseur.

Au moment où il prit l’ascenseur et se dirigea vers la surface, il y avait déjà une grande foule de joueurs devant la porte du bâtiment principal de la maison de retraite.

« C’est la banque, ici ? »

« Le site officiel dit que c’est ici. »

« Pourquoi n’y a-t-il pas de PNJ ici ? »

« Je suppose que ce n’est pas encore l’heure ! »

La banque de l’avant-poste était située au bout du couloir du premier étage de la maison de retraite.

Puisque la banque était encore en phase d’essai, que le terrain venait tout juste d’être planifié sur la carte et que les fondations n’avaient pas encore été construites, Chu Guang utilisa temporairement une pièce vide au premier étage de la maison de retraite comme bureau de la banque. Les conditions n’étaient pas très bonnes, mais elles allaient s’améliorer.

Les seuls meubles étaient une table et une chaise, et une pancarte en bois était accrochée à la porte, avec les mots « Banque » écrits dessus.

Les joueurs se rassemblaient autour d’eux avec des expressions de curiosité et d’excitation sur le visage. De temps en temps, ils chuchotaient avec les personnes à côté d’eux.

À ce moment-là, une petite silhouette sortit de la foule, marcha jusqu’à la table en bois à l’entrée de la banque et s’assit sous les yeux de tous.

Sous le regard de tant de paires d’yeux, Xiaoyu avait l’impression qu’un cerf venait de s’introduire dans son cœur, sautant sans arrêt.

Mais en pensant qu’elle pouvait enfin aider le Grand Frère Chu, elle prit une profonde inspiration et se remonta le moral.

Allez, Xiaoyu !

Tu peux vraiment y arriver !

Se rappelant les lignes qu’elle avait mémorisées hier soir, elle leva courageusement la tête.

« B, b, b, banque ! »

« C’est ouvert… »

Peut-être parce qu’elle n’était pas familière avec la langue des joueurs, ou probablement par pure nervosité, Xiaoyu, qui était pleine de confiance, avait accidentellement crié le premier mot à haute voix. Mais elle était comme un ballon dégonflé, ses mots devenaient de plus en plus faibles jusqu’à devenir presque inaudibles à la fin.

Son visage rougit, comme une tomate.

Voyant que l’atmosphère semblait tomber dans un silence gênant, elle, qui était devenue nerveuse, oublia complètement son texte. Elle s’était même mordu la langue accidentellement. C’était si douloureux qu’elle était presque en larmes.

Honteuse, elle voulut trouver une fissure sur le sol pour s’y cacher. Mais en pensant à Grand Frère Chu, elle retint les larmes de ses yeux, supporta la douleur et décida d’accomplir sa mission.

« V, vous voulez déposer de l’argent ? »

Pendant un instant, Xiaoyu eut l’impression d’avoir déçu les attentes de Grand Frère Chu et d’avoir échoué dans cette profession sacrée et glorieuse.

Wuwu…

Je suis vraiment inutile !

Cependant, Xiaoyu, qui rougissait comme une pomme, ne s’attendait pas à ce que deux simples lignes de remarques préliminaires rendent la foule de joueurs folle de façon inattendue.

« Ah !!!! C’est trop mignon ! »

« Je meurs ! »

« Pas bon ! Mes PV chutent rapidement ! Cette mignonnerie est mortelle »

« J’ai une question. Est-ce un jeu de simulation de vie ? Le site officiel dit que c’est un jeu de simulation de vie, n’est-ce pas ? Quand puis-je dépenser de l’argent dans ce jeu ? Est-ce qu’ils peuvent juste prendre mon argent ? »

« Puis-je déposer de l’argent réel ! Ne m’arrêtez pas, je veux déposer TOUT mon argent ! » (Voix fêlée)

« Hé hé, petite sœur, tu aimes manger des champignons ? Je vais t’offrir une soupe aux champignons le soir ! C’est délicieux et aromatique ! »

« Dangereux ! Va dire à Teng Teng que Boss Ya va être emmenée par Xiaoyu ! »

« Qu’est-ce que tu racontes ? Qui se soucie d’elle ! »

Xiaoyu cligna des yeux tout en regardant les joueurs autour d’elle avec perplexité.

Elle n’avait appris que quelques lignes. Elle ne pouvait pas comprendre ce que les joueurs disaient, et sa MV ne traduisait pas ce charabia incompréhensible.

Pourtant, les yeux étaient les fenêtres de l’âme.

En regardant leurs yeux, elle avait l’impression qu’ils l’avaient probablement acceptée.

En pensant à cela, le cœur de la petite fille reprit confiance, et sa frustration initiale due à l’oubli des mots fut remplacée par une énergie débordante.

Allez Xiaoyu !

Tu ne peux pas laisser tomber le Grand Frère Chu et les « joueurs » !

« Ceux qui veulent déposer de l’argent sont priés de se mettre en ligne. »

« Avant de partir à l’aventure, laissez votre argent en sécurité à Xiaoyu, Xiaoyu en prendra soin pour vous ! »

« Et s’il vous plaît, restez en sécurité ! »

Les joueurs s’alignèrent de manière ordonnée, posant les pièces d’argent qu’ils avaient en main sur la table.

Xiaoyu, qui s’était progressivement familiarisée avec le processus, compta méticuleusement les pièces d’argent et les pièces de cuivre sur la table.

Elle les avait comptées deux fois, puis les avait triées dans une boîte sur le côté, avant d’utiliser un appareil MV dédié à son travail bancaire pour déposer la valeur sur le compte du joueur.

Le travail de la banque se mettait progressivement en place. Chu Guang, qui avait observé la scène en cachette, hocha finalement la tête en signe de satisfaction.

C’est bien.

Il semblait que sa décision était la bonne.

En fait, au début, Chu Guang avait prévu de confier la présidence de la banque au vieux Luca. Cependant, le vieux Luca pouvait bien compter les provisions, mais s’occuper du travail bancaire était encore un peu trop pour un honnête homme comme lui.

En outre, le vieux Luca avait des choses plus importantes à faire.

Plutôt que de collecter les pièces d’argent des joueurs, Chu Guang avait besoin de quelqu’un d’assez loyal pour l’aider à gérer les autres PNJ. Et pour ce rôle, seul le vieux Luca, qui était autrefois un esclave, était la personne la plus appropriée.

Après réflexion, Xiaoyu était la personne la plus appropriée pour le poste de présidente de la banque.

Le président dans le jeu et dans la réalité sont deux concepts. Dans le premier cas, il s’agit plutôt d’un assistant du service clientèle ou d’un guichetier.

Le sérieux, l’obstination, l’honnêteté et le respect des promesses étaient les points forts de Xiaoyu, des points forts que l’on pouvait voir des deux yeux.

En outre, elle était suffisamment appliquée et intelligente pour apprendre les chiffres arabes, les additions, soustractions, multiplications et divisions de base en une seule journée, et mémoriser toutes les lignes avant d’aller se coucher.

Cette efficacité était suffisante pour faire honte à une certaine patronne d’atelier d’armement !

Et surtout, l’image de Xiaoyu serait facilement acceptée par les joueurs. Ces grands yeux, aussi brillants et clairs que la rosée du matin, feraient même perdre leur charme aux pièces d’argent.

Si Xiaoyu était la présidente de la banque, Chu Guang pensait que les joueurs travailleraient plus dur et offriraient volontiers les pièces d’argent qu’ils avaient gagnées.

Mhm. Maintenant que j’ai fait de leur petite Klee la président de la banque, ils ne vont pas lever la fourche sur moi, n’est-ce pas ?

Ont-ils vraiment le cœur à le faire ?

N’auraient-ils pas honte de le faire ?

Il serait encore plus déraisonnable de ne pas faire l’éloge de mon travail.

Jetant un dernier coup d’œil à la longue file d’attente qui s’étendait de la porte de la banque à l’entrée de la maison de retraite, Chu Guang se retourna et s’éloigna d’un air satisfait.

Pendant ce temps, le magasin d’armes se trouvait non loin de la maison de retraite.

La boutique était ouverte depuis un moment, mais il n’y avait toujours pas de clients.

Xia Yan s’ennuyait devant la boutique d’armes, son regard se portant de temps à autre sur la banque, jusqu’à ce qu’une certaine personne sorte et se tourne vers la zone industrielle au sud.

Après avoir laissé échapper un grand bâillement, la patronne Xia prit l’outil et commença à lisser la feuille de cuivre rugueuse. Elle l’avait ensuite placée sur le moule, l’avait frappée jusqu’à ce qu’elle prenne la forme d’une balle, puis avait rempli l’amorce.

Elle avait l’impression que ces joueurs ne s’intéressaient plus à elle ?

« C’est vraiment étrange. »

Personne ne l’avait dérangée aujourd’hui, mais elle avait eu du mal à s’endormir.