Chapitre 1920 – Marche en Enfer

Traducteur/Checker : Gray

Team : World Novel

Finalement, la situation déjà désastreuse se transforma en un chaos absolu.

La horde de Créatures du Cauchemar avait rattrapé le corps d’expédition, et l’arrière de la formation s’engagea dans une bataille mouvementée. Plusieurs Saints prirent la tête des efforts défensifs, massacrant les abominations menaçantes de toutes leurs forces.

Le nombre de morts parmi les Créatures du Cauchemar était élevé, mais les soldats subissaient également de lourdes pertes.

Heureusement — ou peut-être malheureusement — la frénésie des Créatures du Cauchemar qui les poursuivaient avait provoqué une réaction en chaîne destructrice dans les Creux. Les prédateurs locaux étaient assaillis par la faim et la soif de sang à la vue des troupes humaines, mais ils n’étaient pas non plus ravis de voir les nombreuses abominations de la surface envahir leur territoire.

Pour les Supérieures qui habitaient l’ancienne jungle, les faibles habitants de la surface n’étaient rien d’autre que des proies, tout comme les humains.

C’est pourquoi la horde de poursuivants subit un massacre terrifiant lorsque d’effroyables silhouettes s’élancèrent vers elle depuis la jungle. Les anciens prédateurs devinrent fous à cause de la puanteur du sang, massacrant tout ce qu’ils voyaient avec une cruauté effrayante… plusieurs d’entre eux tombèrent également, ensevelis sous une avalanche de monstres hideux.

Les conflits internes entre les souverains légitimes des Creux et les envahisseurs de la surface atténuèrent quelque peu la pression sur l’armée, mais pas énormément.

Le corps d’expédition continuait à perdre des vies — pas un nombre effarant, mais plus que jamais.

Les personnes piégées dans cet enfer morbide ne tardèrent pas à regretter l’éclat imprévisible et inéluctable du ciel mortel. Qui l’eût cru ?

Rain, de son côté…

Regrettait les étranges pitreries et les histoires ridicules de son professeur.

Au cours des quatre dernières années, elle avait vécu de nombreuses situations effrayantes. Chasser des Créatures du Cauchemar en tant que fille ordinaire n’était pas une vocation sûre, après tout… mais il était toujours là, avec elle, lui parlant des épreuves difficiles et prenant soin d’elle lorsqu’elle se sentait perdue.

Il était toujours avec elle, caché dans son ombre, mais comme ils étaient entourés de milliers de soldats, son professeur ne pouvait pas parler.

Même si Rain ne l’admettrait jamais, elle aurait aimé l’entendre raconter une histoire scandaleusement absurde avec un visage impassible en ce moment.

Voyons voir…

Respirant bruyamment, elle aida Tamar à s’occuper d’une monstrueuse tique qui s’était jetée sur elles depuis une branche et évalua la quantité d’essence qu’il lui restait.

L’un des avantages de ne pas avoir d’Aspect était qu’elle en manquait rarement, contrairement à d’autres Éveillés. Rain se débrouillait donc très bien, pour l’instant.

Qu’est-ce qu’il dirait dans cette situation ?

Probablement quelque chose comme… « Quoi, ça ? Ce n’est rien ! Je t’ai déjà raconté la fois où j’ai grimpé dans le nid d’une Terreur Maudite et où j’ai volé son œuf ? En fait, je cherchais un fruit savoureux pour faire plaisir à quelqu’un de spécial, mais ce nid était sur mon chemin… »

En fait, il aurait pu lui raconter cette histoire.

Ou bien…

« Les Creux ? Oh, j’y suis déjà allé. Lors d’un rendez-vous, en quelque sorte. Avec Dame Étoile Changeante. Qui est ma petite amie… »

Malgré la situation épouvantable, Rain sourit de travers.

Oui, c’est vrai.

Elle pouvait croire que son professeur avait volé un jour une Terreur Maudite — il avait l’air d’être le genre de vaurien à tenter une telle folie — mais la dernière histoire était trop ridicule, même pour lui.

Manifestant une autre flèche dans son carquois enchanté, elle l’accrocha à la corde de son arc et prit une profonde inspiration.

Survivons. Faisons confiance à Dame Seishan… elle ne mènera pas son armée à une mort certaine.

Pas parce qu’elle était une cheffe vertueuse…

Mais parce qu’elle avait besoin de cette armée pour combattre les forces du Domaine de l’Épée à l’avenir.

La Citadelle ne doit plus être très loin.

Et ce n’était pas le cas.

Quelque temps plus tard, la Septième Légion fut envoyée à l’arrière de la formation. Elle s’arma de courage et plongea dans le bain de sang, battant lentement en retraite tout en retenant la foule frénétique des Créatures du Cauchemar. Les Saints se battaient à une certaine distance, brisant la marée, tandis que les soldats servaient de bouclier à la formation.

D’une certaine manière, la situation était bien plus dangereuse ici, à l’arrière de l’armée en fuite, car les abominations étaient nombreuses et poussées à la folie totale, à la fois par leur soif d’âmes humaines et par la terreur des Supérieures qui se déchaînaient dans la horde loin derrière.

Entre les anciens maîtres des Creux et les soldats humains, d’innombrables Créatures du Cauchemar avaient déjà été tuées, et davantage mouraient chaque minute.

Mais d’un autre côté, il était bien plus sûr de se battre contre elles que de marcher plus loin dans la formation de l’armée. En effet, la plupart des dangers qui se cachaient dans l’ancienne jungle — comme les horreurs suceuses de sang, les feuilles tombantes tranchantes, les plaques de mousse mangeuses d’hommes et les nuages de pollen écarlate — seraient traités ou au moins découverts par ceux qui marchaient à l’avant.

Après avoir résisté un moment au déluge d’abominations, la Septième Légion fut placée en tête de colonne.

L’armée avait alors presque rattrapé les filles de Ki Song.

Rain et les autres légionnaires traînèrent leurs corps fatigués jusqu’à l’avant de la formation, où ils étaient censés se reposer un peu. Depuis que Dame Seishan et Chante-Mort étaient si proches, la jungle était plus sûre qu’avant — ses habitants venaient d’être massacrés par les princesses Transcendantes, et les nuisibles qui avaient survécu se cachaient, craignant d’attirer leur attention.

Ils finirent par apercevoir leur générale.

Dame Seishan se tenait sur le tronc d’un arbre tombé, sa robe cramoisie déchirée et trempée de sang. Ses yeux étaient enfoncés et un sourire sombre tordait ses séduisantes lèvres rouges.

Sa sœur s’appuyait sur le tronc, recroquevillée et se couvrant le visage avec la capuche de sa robe noire.

Rain était curieuse de savoir ce qu’elles regardaient.

Devant elles, derrière l’arbre tombé, la jungle se retirait, révélant une vaste clairière. Et là, au loin…

Elle pouvait enfin voir la Citadelle.