Auteur : Morning Star LL

Traductrice : Moonkissed

Team: World-novel

La caravane de la ville de la rivière rouge était arrivée plus tôt que prévu.

Après avoir entendu la nouvelle de la destruction du Clan MainSanglante, ces marchands n’avaient mis que deux jours et demi à marcher jusqu’à la banlieue nord de Qingquan.

Plus le délai était long, plus le temps était froid, et plus les chances de survie des captifs étaient faibles. Ils devaient les ramener à la ville de la Rivière Rouge et les vendre à des acheteurs convenables avant qu’ils ne meurent de froid.

Si plus de la moitié d’entre eux mouraient sur le chemin du retour, ils ne gagneraient pas beaucoup d’argent sur ce voyage…

Sous la neige épaisse, la caravane usée par le voyage arriva à la porte de l’usine de pneus abandonnée.

Faisant signe à l’équipe derrière de s’arrêter, un homme vêtu d’un manteau de coton et portant un fusil semi-automatique sur la poitrine en sortit.

Levant les yeux vers Chu Guang et Hein qui se tenaient sur la porte, il dit d’une voix forte. « Je suis un employé de la Firme du Fer à Cheval, et toutes les marchandises que vous voulez sont ici ! »

Wen, le garde du corps de Hein, était également dans la caravane.

Cependant, son statut ne lui permettant pas d’interrompre l’homme, il se contenta de rester à côté du yak transportant les marchandises et de vider le barillet de son revolver pour passer le temps, ennuyé.

« Attendez une minute. » Chu Guang fit un geste, puis regarda le joueur à côté de lui.

En voyant le regard de l’administrateur, les joueurs qui ne pouvaient pas attendre de passer la scène de coupure tournèrent immédiatement le treuil et ouvrirent la porte en bois.

Lorsque la porte s’ouvrit, un groupe de captifs maraudeurs sortit des cellules souterraines, la tête baissée, sous la surveillance de 4 joueurs.

« Bougez ! »

« Ne faites rien de stupide ! »

En fait, ces maraudeurs n’osaient même pas bouger plus lentement. Les joueurs voulaient juste crier quelque chose pour se sentir cool.

En raison de la barrière de la langue, ces maraudeurs captifs ne pouvaient pas comprendre ce que les gens en blouse bleue disaient. Ils pouvaient seulement sentir à leurs museaux tremblants qu’ils les incitaient probablement à aller de l’avant.

De nombreux vétérans maraudeurs avaient déjà deviné leur avenir en voyant la caravane de yaks à l’entrée du camp et l’insigne en forme de fer à cheval, leurs visages se remplissant de désespoir.

Seuls quelques jeunes maraudeurs étaient désemparés, ne sachant pas où on les emmènerait et comment ils finiraient.

Les joueurs qui tenaient les fusils parlaient à voix basse.

Certains d’entre eux étaient morts lors de la bataille d’il y a quelques jours et venaient de réapparaître.

Makka Pakka : « Il y a quelques prisonniers que je trouve assez familiers. »

Grands Yeux Endettés : « Tu veux dire celui qui t’a tué ? »

Makka Pakka : « Qui sait. Il faisait si sombre à ce moment-là et les balles volaient partout. Je ne sais même pas s’ils m’ont tué. Ça m’énerve rien que d’y penser. Comment suis-je mort ?! »

Grands Yeux Endettés : « Arrête et admets que tu es nul en jouant à ce jeu, veux-tu ? Ce n’est pas comme s’il y avait des gens qui ne t’aimaient pas assez pour te tuer pendant la bataille. Au fait, ça veut dire qu’il n’y a pas de kill cam dans ce jeu ? »

Makka Pakka : « Très bien, j’arrête d’y penser… Dis-moi, sais-tu où ces maraudeurs seront envoyés ? »

Grands Yeux Endettés : « Il semblerait que l’administrateur les vende à la ville de la Rivière Rouge. »

Makka Pakka : « La ville de la Rivière Rouge ? »

Grands Yeux Endettés : « C’est sur la page de configuration du site officiel, tu ne l’as pas lu ? C’est une ville située sous Qingquan, probablement à quelques dizaines de kilomètres. On y trouve de nombreuses décharges d’avant-guerre. Les esclaves qui y sont vendus sont envoyés dans des mines pour y creuser jusqu’à ce qu’ils meurent. »

« Tsk tsk, si misérable… » Makka Pakka réfléchit et dit soudain : « Mais si je me vends et que je me suicide, tu penses qu’il est possible de gagner de l’argent ? »

En entendant un plan aussi éhonté, Grands Yeux Endettés fut choqué. « Putain, tu as l’intention d’abuser de cette faille ? »

Bien que les crimes qu’ils avaient commis étaient suffisants pour les pendre dix fois à la potence, Chu Guang avait tout de même conservé leurs droits humains fondamentaux, leur permettant de garder leurs vêtements et leurs chaussures et de manger de la viande de composition inconnue dans l’entrepôt. Il avait même pansé leurs blessures avec un petit nombre de bandages qu’ils avaient trouvés.

Ce n’était pas par pitié.

Il craignait que si trop de gens mouraient, ses revenus s’en ressentiraient.

Les bons jours de ces gens étaient encore à venir.

« Trente ? L’homme en tête compta le nombre de prisonniers, regarda Chu Guang et demanda : « Pourquoi manque-t-il un prisonnier ?  »

« Peut-être est-il mort ? »

Chu Guang descendit de la porte, regarda nonchalamment derrière lui, et vit par hasard un joueur traîner un cadavre à la jambe cassée hors de la cellule souterraine.

Voyant que les chiffres étaient bons, l’homme de tête hocha la tête sans rien dire. Il fit signe aux gardes derrière lui de l’aider à décharger les marchandises.

Si la transaction était terminée plus tôt, ils rentreraient plus vite chez eux.

…

Selon l’accord entre Chu Guang et Hein, qu’ils soient invalides ou non, chaque prisonnier échangerait l’équivalent de 20 kilogrammes de gros sel.

Comme l’un des 31 prisonniers était mort, 30 d’entre eux avaient finalement été échangés contre 600 kilos de gros sel.

Le gros sel était une spécialité de la ville de la Rivière Rouge, et c’était aussi l’équivalent général de la transaction entre les deux parties.

Il était inutile pour Chu Guang de demander autant de gros sel, aussi, en plus des 200 kg de gros sel, les 400 kg de gros sel restants avaient été remplacés par des spécialités de la ville de la Rivière Rouge.

Il s’agissait de 30 fusils revolvers, de huit boîtes de balles en cuivre fabriquées à la main pour un total de plus de 4 000 balles, d’un grand nombre de lingots de cuivre, de zinc et de chrome, et d’oxydants puissants tels que le permanganate de potassium.

Le premier était destiné à répondre aux besoins de défense de l’avant-poste, tandis que le second était la matière première qui alimenterait le développement industriel de l’avant-poste.

En outre, il y avait des pièces matérielles utilisées dans le traitement des machines, ainsi que des pièces mécaniques telles que des engrenages et des arbres de transmission, qui étaient principalement préparées pour la propriétaire de l’atelier d’armement.

Bien que plusieurs professionnels de la métallurgie puissent également fabriquer des pièces à la main, le problème de la fabrication de l’acier n’avait pas encore été résolu, et la résistance du matériau avait toujours été un problème.

La qualité des outils d’affûtage à la main n’était pas toujours excellente. Ils n’étaient utilisables que dans les premiers temps. À l’usage, l’usure était étonnamment élevée, et il fallait même les remplacer tous les quelques jours. À tel point que Chu Guang se demanda plusieurs fois si Xia Yan n’avait pas relâché son travail.

Bien que la capacité industrielle de la ville de la Rivière Rouge ne soit pas aussi bonne que celle de la ville du Rocher, il n’y avait aucun problème pour produire des outils de traitement, et la qualité n’était pas si mauvaise.

Cette fois-ci, Chu Guang acheta quelques ensembles supplémentaires, et cela ne devrait pas poser de problème pour tenir jusqu’au printemps de l’année suivante.

Pour transporter ces marchandises, Firme du Fer à Cheval avait mobilisé un total de dix yaks mutants, et avait également engagé huit hommes armés de fusils revolvers comme escorte.

En regardant ces gens décharger, Chu Guang jeta un coup d’œil à Hein à côté de lui et dit. « En parlant de ça, cette personne a dit qu’elle était un employé de Firme du Fer à Cheval. Ce sont tes collègues ? »

Hein expliqua avec un sourire. « Bien que nous soyons tous des employés de Firme du Fer à Cheval, les employés comme moi peuvent être légèrement différents des employés que tu comprends. Pour faire simple, notre relation avec la société est plus de l’ordre de la coopération que de l’emploi. Les gardes de la caravane et les yacks que tu vois sont la propriété de l’entreprise, seules les marchandises sont achetées par nous, les employés. »

Chu Guang pensa soudain à quelque chose. « Achetées à l’entreprise ? »

Hein jeta un regard surpris à Chu Guang, comme s’il ne s’attendait pas à ce qu’il le sache. Il hocha la tête et dit. « Oui, nos marchandises sont achetées uniformément à l’entreprise, et les vendeurs sont en fait les clients de l’entreprise…. Sauf cette fois-ci. Nous contrôlerons chaque transaction, déduirons les coûts d’achat et d’embauche des gardes, et nous devrons également reverser 60 % des bénéfices à l’entreprise. »

Cela ressemblait un peu à un système de franchise.

Les achats, la logistique et même les relations avec les clients appartenaient au « siège », et les concessionnaires comme Hein étaient comme des franchisés.

De cette manière, même en cas de perte, la Firme du Fer à Cheval n’aurait pas à prendre de risque, et la perte serait entièrement à la charge du franchisé.

Et si l’entreprise faisait des bénéfices, l’entreprise prendrait 60 % des bénéfices.

Non, même s’il s’agit d’une perte, c’était rentable pour l’entreprise.

Après tout, tous les « franchisés » obtenaient leurs marchandises de l’entreprise, et il était certainement impossible pour l’entreprise de vendre ces marchandises aux franchisés au prix coûtant, il devait déjà y avoir un certain bénéfice ajouté au coût.

En pensant à cela, Chu Guang ne peut s’empêcher de soupirer d’émotion.

Ces indigènes sont bien plus doués pour exploiter les gens.

Comparé à eux, je suis si gentil !

Cependant, je peux tirer des leçons de ce modèle commercial à l’avenir.

Par exemple, il pourra être appliqué au système commercial à l’avenir.

…

« Au revoir, mon ami, j’espère que nous pourrons commercer à nouveau au printemps de l’année prochaine ! »

La livraison des marchandises était enfin terminée, et Hein prit ses deux gardes du corps qui se tenaient à côté de la caravane et ôta son chapeau à Chu Guang.

Chu Guang sourit faiblement et fit un signe de la main. « Bon voyage. »

Hein dit avec un sourire chaleureux. « Hahaha, merci ! Alors nous allons partir maintenant. Je te souhaite bonne chance, à toi et à ton abri.  »

Le groupe se mit alors en route.

À ce moment, Chu Guang remarqua que la mercenaire à côté de Hein tourna soudainement la tête et lui lança un regard contrarié.

Leur ligne de mire s’était croisée. Mais la femme mercenaire n’était pas gênée. Elle lui donna un baiser aérien et prononça la phrase « on se reverra ». Puis elle partit avec la caravane et disparut dans l’immensité de la neige et du brouillard.

Chu Guang fut un instant déconcerté, fronça les sourcils et réfléchit longuement. Cependant, il n’arrivait toujours pas à se souvenir du nom de cette personne, et était encore plus confus quant à son dernier comportement.

S’appellait-elle… Wendy ?

Ou Helen ?

Après tout, il n’avait entendu le marchand Hein le dire qu’une seule fois. Qui prêterait attention au nom d’un mercenaire à côté d’un marchand ?

Oublions ça, je ne devrais pas perdre de temps à réfléchir à des questions aussi peu importantes.

Chu Guang secoua la tête et fit signe aux joueurs de charger les fournitures qui avaient été échangées avec les esclaves sur le chariot, et de se préparer à les ramener à l’entrepôt de l’avant-poste.

Cependant, bien que Chu Guang lui-même s’en moque, il ne pouvait retenir les ragots enthousiastes des joueurs autour de lui. En particulier lorsqu’ils virent le dernier baiser soufflé, l’imagination d’un groupe de joueurs s’emballa instantanément.

« Putain de merde ! Vous avez vu ce que j’ai vu ? Ce regard a une histoire à raconter ! »

« Je l’ai vu ! Ce baiser soufflé ! »

« Tu crois qu’il s’est passé quelque chose entre l’administrateur et cette femme ? »

« Ce n’est pas possible. Ils ne sont restés ensemble que quelques jours au total. »

« Quelques jours, c’est plus que suffisant ! »

« Bon sang, alors qu’en est-il de la propriétaire de l’armurerie ? »

« Grande nouvelle ! L’histoire indicible d’un million de mots sur l’administrateur et la femme mercenaire de la caravane ! »

« Tsk tsk, ce n’est pas si simple ! Ce n’est vraiment pas si simple ! Ça ressemble à une blague ! »

« Compris, nous devrions laisser Frère Taupe nous dessiner quelques images à notre retour ! »

Tsk.

Ces gens sont vraiment.

Lubriques.

Les sourcils de Chu Guang se froncèrent, mais il retint finalement l’envie de se plaindre et garda le calme qu’un PNJ devrait avoir.

Après avoir toussé, il prit un ton autoritaire pour inciter les joueurs qui s’étaient arrêtés pour bavarder à se remettre au travail.

« Dépêchez-vous ! »

« Nous devons ramener toutes les marchandises avant que la neige ne devienne plus lourde ! »

Sous l’impulsion de Chu Guang, les joueurs cessèrent enfin de tergiverser et chargèrent rapidement les marchandises sur les chariots de bois.

Même s’ils bavardaient encore, ils ne s’arrêtèrent jamais du début à la fin.

Après avoir emballé leurs affaires, le groupe était prêt à prendre la route.

En regardant la porte derrière lui, [Garçon de Chantier et Briques] de service fit un pas en avant et demanda des instructions à Chu Guang.

« Cher administrateur, que devons-nous faire de cette forteresse ? Devons-nous encore monter la garde ? »

Il n’y avait rien dans la forteresse, et il se demandait s’il pourrait obtenir la récompense de la mission en avance s’il n’avait plus besoin de la garder.

Chu Guang réfléchit quelques secondes, puis ordonna.

« Brûlez-la. »

« Et laissez le reste aux mutants. »

Ce bastion était trop éloigné du point de résurrection des joueurs, et il n’avait aucune valeur stratégique en termes d’emplacement ; il n’était pas nécessaire de le garder.

De plus, rien qu’en se tenant à l’intérieur, Chu Guang sentait que sa valeur morale diminuait.

Il n’arrivait vraiment pas à comprendre comment ces maraudeurs pouvaient vivre ici en toute tranquillité.

[Garçon de Chantier et Briques] hocha la tête avec enthousiasme et dit. « Oui, administrateur ! »

Détruire est bien plus intéressant que d’abattre des arbres !

…

Chu Guang faisait confiance à la capacité de recherche des joueurs.

Ils avaient même creusé trois pieds dans le sol. Sans parler des puces cachées dans l’armoire, ils avaient même déplacé toute l’armoire en arrière.

Il ne restait presque plus rien dans toute la forteresse du clan MainSanglante.

Et ces restes n’étaient pas pratiques à emporter, ou n’avaient aucune valeur de recyclage.

C’était le cas de la viande séchée à l’air libre dans l’entrepôt.

De toute évidence, une grande partie de cette viande ne provenait pas d’une proie normale.

Après séchage à l’air libre, il était difficile de distinguer l’apparence de la viande animale de celle de la viande humaine.

Par mysophobie mentale, Chu Guang n’en voulait pas.

Une partie de la viande avait été jetée pour nourrir les maraudeurs captifs dans les cellules souterraines, et le reste était simplement accroché aux poutres de suspension de l’entrepôt de l’usine de pneus.

Les souris et les cafards pourraient s’en emparer après leur départ.

Quant aux pommes de terre telles que les pommes de terre shofar, les céréales complètes et les légumes qui ressemblaient beaucoup au chou chinois, Chu Guang avait demandé à ses joueurs de les rapporter.

C’étaient toutes de bonnes choses.

En particulier, ces légumes, qui représentaient trois à quatre mille kilogrammes, pouvaient être mélangés à des céréales et à de la viande pour être mangés pendant longtemps, et ils pouvaient également équilibrer la nutrition des clones.

Il n’est pas surprenant que ces céréales aient été obtenues par les maraudeurs de la Ferme Brown.

En plus de la nourriture, il y avait des fourrures telles que des peaux de hyène, de cerf, de sanglier et même d’ours, qui représentaient environ 230 pièces.

Il était peu probable que toutes ces fourrures proviennent de la rue Bett.

Il n’y avait qu’une centaine de foyers dans la rue Bett. Même si la vieille sangsue exploitait les gens jusqu’à leurs os, elle ne pourrait pas collecter ces tributs.

Chu Guang supposa qu’une grande partie de ces tributs devait provenir d’autres colonies de survivants situées à proximité.

Ces maraudeurs avaient été occupés à piller tout au long de l’automne, mais avant qu’ils n’aient eu le temps d’en profiter, ils étaient tous tombés entre les mains de Chu Guang.

Et Chu Guang n’avait naturellement pas l’intention de les rendre.

Après tout, dans les terres désolées, la règle était celle de l’acheteur et du vendeur.

Un feu rageur fut bientôt allumé à l’entrée du camp, et les étincelles soufflées par le vent du nord se dirigeaient lentement vers le bâtiment principal.

En regardant le feu devant lui et en pensant au contenu des deux journaux, Chu Guang ressentit un peu d’émotion dans son cœur.

Il sortit le revolver « Serpent d’argent » près de sa taille et tira un coup de feu dans le ciel.

« Bang ! »

Le coup de feu résonna dans la rue enneigée, se noyant dans le vent et la neige, signalant la fin des âmes mortes ici.

Balayant la fumée blanche flottant sur le canon, Chu Guang remit le revolver dans l’étui fabriqué par Teng Teng, se tourna vers les joueurs qui attendaient, et marcha devant eux.

« Rentrons à la maison ! »