6146-chapitre-98
Auteur : Morning Star LL
Traductrice : Moonkissed
Team: World-novel
MV était un acronyme.
Il signifiait « moniteur vital » et constituait la configuration standard de presque tous les bunkers.
Pourtant, Chu Guang n’en avait jamais vu avant aujourd’hui.
En fait, ce gadget ressemblait davantage à un ordinateur de poignet intégrant des fonctions d’examen physique, de positionnement, de communication, de cartographie et de boîte noire qu’à un simple « moniteur vital ».
Comme si le système craignait que Chu Guang ne sache pas comment l’utiliser, il avait fourni le manuel d’instruction et l’avait présenté à Chu Guang sous la forme d’une fenêtre contextuelle bleu clair.
[1. Cet appareil surveille les activités vitales de l’utilisateur, recueille des informations telles que le rythme cardiaque, la respiration, la pression artérielle, la concentration d’oxygène dans le sang, les hormones présentes dans la sueur, la forme de l’ADN, etc. et effectue une analyse complète des informations recueillies et les présente sous la forme de données spécifiques.
2. Une fois qu’il a cessé de détecter les signes vitaux, le MV archive automatiquement les « enregistrements de décès » dans les données mises en cache et envoie en continu des signaux cryptés contenant ses informations de distance relative et de localisation par l’intermédiaire de l’émetteur de la puce afin de faciliter les missions de récupération du personnel de recherche et de sauvetage.
3. Le dispositif MV peut émettre par intermittence des lasers d’une fréquence spécifique dans une certaine plage pour effectuer des relevés et des cartographies en trois dimensions des espaces intérieurs, avec un rayon de relevé pouvant aller jusqu’à 5 m, et il sera atténué par l’influence de l’humidité de l’air et des particules de poussière. Cette fonction est très utile lors de l’exploration d’un bâtiment. Les obstacles de grande taille tels que les murs, les portes, les boîtes, etc. peuvent être marqués, et les données peuvent être partagées après téléchargement.
4. L’alimentation du MV est assurée par une batterie thermique, qui peut être chargée en pleine lumière ou à proximité d’une source de chaleur telle qu’un feu. Lorsque la batterie est faible, elle peut absorber la chaleur naturellement émise par le corps de l’utilisateur et se charger lentement, puis passer automatiquement en mode d’économie d’énergie, en fonctionnant avec la configuration minimale.]
Outre les fonctions couramment utilisées mentionnées dans le manuel, Chu Guang avait également appris grâce à Xiao Qi qu’en principe, tous les dispositifs MV pouvaient être recompilés à l’aide d’un compilateur.
En d’autres termes, si le matériel lui-même le permettait, il pourrait ajouter quelques gadgets « très utiles » à ces VM. Il pourrait savoir où se trouve le joueur et ce qu’il fait ; il pourrait même entendre ce qu’il disait.
« Putain de merde, ce truc est comme une triche ! »
Non.
C’est une triche !
Chu Guang aimerait l’appeler « Overwatch » !
Le moment venu, j’en donnerai un à chaque joueur et je ne leur permettrai pas de l’enlever.
Non, attendez…
Chu Guang, qui s’était emballé pendant quelques secondes, se calma rapidement.
Après avoir bien réfléchi, il s’est dit que s’il forçait les joueurs à s’attacher un téléphone portable au bras, cela ne donnerait pas l’impression qu’il les forçait à faire des choses ?
Les gens sont rebelles.
Et les choses gratuites ne seront jamais chéries.
Regardant le MV dans sa main, Chu Guang se caressa le menton et dit pensivement.
« Logiquement, cet ordinateur de poignet… ne devrait pas être moins cher qu’un fusil de maraudeur, non ? Je pense qu’il devrait coûter au moins 30 pièces d’argent. »
Xiao Qi leva son appareil photo.
« Mais maître, j’ai entendu dire que ce genre de MV est très courant dans les refuges. Et si l’on considère la facilité d’entretien et la durabilité, le contenu technique n’est en fait pas très élevé… »
Chu Guang : « Mhm, ce sera 40 pièces d’argent alors, et il ne sera disponible que lorsqu’ils obtiendront la citoyenneté. »
Xiao Qi : « …Maître ? »
Chu Guang regarda Xiao Qi, qui se tenait à côté de lui.
« Xiao Qi, rends-moi service. Je voudrais ajouter quelques fonctions à ces MVs, est-ce possible ? »
Xiao Qi était visiblement confus.
« …Oui, c’est possible tant que la configuration matérielle le permet, mais quelles fonctions spécifiques voulez-vous y ajouter ? »
« Un panneau de propriété ! Une fenêtre de mission ! Une carte ! Et aussi… une fenêtre de tchat ! »
S’agit-il toujours d’un jeu sans ces éléments ?
Beaucoup de joueurs s’étaient plaints de ne pouvoir vérifier leur niveau et leur expérience que lorsqu’ils étaient hors ligne. Ils ne pouvaient pas ouvrir l’interface de leur personnage à tout moment pour vérifier leur niveau, leur expérience, leur statut anormal et les effets des buffs. De ce point de vue, en quoi ce jeu était-il différent du jeu de pacotille « Earth OL » ?
Une autre plainte concernait le système de missions.
Bien qu’il soit désormais écrit sur du papier et des planches en bois au lieu de planches en bois ou en plastique, l’essence n’avait pas changé. Il était encore trop difficile de vérifier la progression d’une mission.
Mais le plus important, c’est qu’il s’agissait d’un gaspillage de papier !
Ce n’était pas écologique.
La fonction de carte, en revanche, serait considérée comme une surprise.
Chu Guang fut surpris de voir à quel point cette MV était performante ; elle possédait même des fonctions d’arpentage et de cartographie au laser ! À l’avenir, les joueurs pourraient l’emporter avec eux lorsqu’ils feraient les poubelles. C’était l’équivalent de l’exploration d’un terrain vague et de l’agrandissement de la carte de l’abri.
De plus, il serait facile de voir où les autres joueurs avaient cherché et où ils n’avaient pas cherché. Les espaces cachés et les passages secrets qui passaient facilement inaperçus pouvaient également être découverts plus facilement. L’efficacité de la recherche serait plus que doublée !
La fonctionnalité la plus importante était la possibilité de permettre aux joueurs de télécharger des cartes automatiquement, ce qui permettrait également à Chu Guang d’économiser une part considérable de sa propre charge de travail.
Auparavant, l’exploration de la carte dépendait uniquement des yeux des joueurs.
Par exemple, dans un cas précédent, un joueur en mission de récupération s’était rendu à un endroit précis de la carte créée avant la guerre, puis avait rapporté la situation à l’administrateur.
Ce dernier obtenait des informations de ces joueurs en leur posant des questions telles que : « Quel est le terrain ? », « Y a-t-il beaucoup de mutants ? » et « Y a-t-il des traces d’activité humaine ? ».
Ce travail semblait facile, mais c’était un véritable supplice que de l’exécuter. Une centaine de personnes racontaient une centaine de choses différentes.
Certaines personnes avaient un très mauvais sens de l’orientation et ne se rendaient tout simplement pas à l’endroit indiqué sur la carte, mais elles transmettaient tout de même des informations très sérieuses à Chu Guang, ce qui lui donnait beaucoup de maux de tête.
Maintenant que les VM étaient disponibles, il n’était plus nécessaire d’écouter ces idiots lui parler de l’état des routes sur le terrain vague. Il leur suffisait de ramener le VM et de télécharger les informations qu’il contenait. Ils pouvaient également synchroniser les données cartographiques découvertes avec la base de données du site web officiel.
Ce travail ne nécessitait même pas que les joueurs le fassent manuellement.
Chu Guang demanda directement à Xiao Qi de le faire automatiquement pour eux.
« Le panneau des propriétés, le système des missions et les fonctions de la carte sont tous faciles à réaliser… Mais la fenêtre de discussion est un peu plus difficile. Bien que le MV ait un émetteur, ce n’est pas une puce de communication dédiée. Ce n’est pas un problème d’envoyer et de recevoir des messages texte et de mettre à jour le panneau des tâches près du bunker, mais c’est un peu gênant lorsqu’il est un peu plus éloigné du bunker. »
« Oh, je vois. »
Chu Guang se caressa le menton, réfléchit un instant, et dit.
« Pour l’instant, il n’y a pas d’urgence à développer la fonction de tchat. Tu peux commencer par développer le panneau des propriétés, le système de mission et la carte. Je trouverai quelques modèles pour toi plus tard. »
« Si la fonction n’est pas parfaite, même si elle est implémentée, les joueurs n’arrêteront pas de se plaindre. Il est donc préférable d’attendre qu’elle soit améliorée à l’avenir. De plus, il y a maintenant une « place publique » et un « site officiel », qui suffisent à ces joueurs pour se vanter. »
« D’accord, maître ! »
En regardant l’énergique Xiao Qi, Chu Guang hocha la tête de satisfaction, se retourna et retourna à l’étage B1.
Actuellement, il était trois heures du matin dans les Terres Désolées, et trois heures de l’après-midi dans le monde réel, ce qui était le moment où le jeu avait le moins de joueurs en ligne.
C’était aussi le meilleur moment pour faire une mise à jour !
Chu Guang se dirigea vers l’ordinateur situé dans le hall des résidents et s’assit. Il bailla et sortit son carnet de notes du tiroir, l’ouvrit, puis ouvrit le fichier texte pour la collecte de matériaux.
Tout était prêt, il lui suffisait d’appuyer sur Ctrl C et Ctrl V.
Chu Guang étira ses doigts et sourit.
Il était temps de publier l’annonce.
……
Site officiel :
[Wasteland Online Alpha Test, annonce de la mise à jour de la version alpha 0.5].
[Mise à jour majeure :
1. Le nombre de joueurs de l’alpha fermée a été augmenté à 200.
2. Le panneau des propriétés, le système des missions et les fonctions de la carte ont tous subi des changements majeurs.
3. L’étage B2 du bunker est officiellement ouvert].
[Optimisation :
1. Des effets spéciaux de neige plus réalistes ont été inclus ; au fur et à mesure que le temps passe, la terre, la rivière et le lac seront gelés.
2. Un feu de charbon de bois a été ajouté à la boutique d’armes. Veuillez encourager la propriétaire pour lui remonter le moral et augmenter sa popularité.
3. La fréquence de réapparition des monstres sauvages est désormais mieux adaptée au froid intense.
4. Détails internes du bunker plus riches.
5. Correction de quelques bugs.
6. ……]
[Le nombre de joueurs ayant augmenté, le manuel du joueur et l’accord de l’utilisateur ont été mis à jour à la version 3.0. Les joueurs qui ont obtenu la qualification pour l’alpha fermée doivent les consulter à temps pour éviter de vivre une mauvaise expérience de jeu.]
[Nombre actuel de candidatures : 1007]
[De plus, l’extension « L’hiver arrive » est officiellement terminée. Le titre de Guerrier de l’hiver a été décerné à 90 joueurs éligibles à l’alpha fermée, et leurs identifiants seront inclus dans le Panthéon. L’hiver est là, tremblez dans le froid de l’hiver, survivants !]
…
Cette fois-ci, la mise à jour était très riche en contenu.
S’il ne discutait pas de la mise à jour avec les joueurs pendant un certain temps, Chu Guang craignait que les joueurs pensent qu’il n’avait pas bien fait son travail de concepteur de jeu.
Fidèle à son habitude, Chu Guang avait immédiatement publié le journal de développement édité après l’annonce de la mise à jour.
« Journal de développement : version alpha 0.5
Light : « Bonjour à tous, je suis votre cher concepteur de jeu ! Après avoir exploité 5 ingénieurs de l’équipe technique, notre serveur est enfin passé des pommes de terre aux pommes de terre shofar ! Maintenant ! Il est déjà possible d’accueillir 200 joueurs sur le serveur en même temps. Êtes-vous heureux ? Vous êtes enthousiastes ? Allez vérifier vos boîtes de réception ! Les invitations ont déjà été envoyées à ces chanceux ! »
« Les plus grands changements de cette mise à jour sont principalement le panneau des propriétés et le panneau des missions que de nombreux joueurs de l’alpha rapprochée ont demandé ! De plus, il y a aussi une fonction de carte supplémentaire ! Vous devez tous être très heureux. »
« En fait, je suis aussi heureux que vous ! Sous la tentation des pommes de terre cuites au four, les programmeurs du département de développement ont enfin compris quelles fonctions nous voulions. »
« Bien sûr, ne vous réjouissez pas trop tôt. Pour l’expérience des joueurs et le réalisme du jeu, nous avons tenu des réunions départementales pendant cinq jours d’affilée et nous avons finalement pris la décision d’intégrer cette partie de la fonction dans un appareil spécial appelé ‘Moniteur Vital (VM)’. »
« Une fois que le joueur a atteint le niveau de citoyenneté, il lui suffit de payer 40 pièces d’argent pour acheter l’objet. En raison de la particularité du réglage de l’objet, chaque joueur est limité à un, et il est lié au compte et ne peut pas être transféré. Si votre coéquipier meurt malheureusement, n’oubliez pas de reprendre son MV ! Sinon, l’abri ne pourra que déduire 10 pièces d’argent de leur compte pour la récompense de la tâche de ‘recyclage d’équipement’. »
« Tant qu’il est dans le bunker ou près de la maison de retraite, le MV peut alors se connecter au serveur du bunker pour terminer l’opération d’accès à la mission. »
« En plus de la fenêtre de mission, la fonction principale du MV est le panneau de propriété ! Grâce à un petit écran, vous pouvez facilement voir la progression du développement de votre séquence génétique, les attributs du personnage, les effets de buff ou de debuffs, les points de contribution et les niveaux de statut. »
« Bien sûr, il n’est pas nécessaire de montrer vos points de contribution. Le MV lui-même est un symbole d’identité et de pouvoir ! En effet, dans notre environnement, seuls les « citoyens » qui ont apporté une contribution exceptionnelle aux refuges sont dignes de cet honneur. L’avoir signifiera également que vous ne serez plus une recrue à partir de maintenant, mais un guerrier aventureux qui est vraiment qualifié pour voyager sur les terres désolées ! »
« De plus, la fonction de cartographie laser portée par le MV peut capturer avec précision les obstacles et les murs à courte distance et télécharger les données cartographiques sur le serveur du bunker pour vous. Même si vous avez un très mauvais sens de l’orientation, vous pourrez toujours trouver le chemin de la maison. Votre mère n’aura plus à s’inquiéter que vous vous perdiez dans les terres désolées ! »
Clic pour télécharger.
C’est fait !
Chu Guang s’étira, repoussa la chaise et se leva.
Veiller tard deux jours de suite était encore épuisant pour lui, même si son physique était désormais meilleur qu’avant.
Cette fois-ci, il avait l’intention de dormir jusqu’à midi, en essayant d’ajuster ses horaires de travail et de repos.
En pensant à cela, Chu Guang regarda Xiao Qi, qui était assis dans un coin.
« Xiao Qi, n’oublie pas de réveiller Xia Yan plus tard. »
« D’accord, Maître. »
Après avoir donné l’instruction, Chu Guang s’endormit joyeusement dans la chambre voisine.
Bien sûr, pendant que Chu Guang dormait profondément, les discussions sur la « mise à jour de la version Alpha 0.5 » sur le site officiel ne s’arrêtaient presque jamais !