Auteur : Morning Star LL

Traductrice : Moonkissed

Team: World-novel

La réponse était manifestement cachée dans la pièce en face de Chu Guang.

Sans hésiter, Chu Guang déverrouilla la porte de sa propre autorité.

Contrairement aux autres chambres de la zone B, celle-ci n’avait pas été nettoyée. Des effets personnels étaient posés sur la table pliante ouverte, et le lit à côté était déplié.

Il convient de noter qu’un manteau et un pantalon bleus se trouvaient sur le sol de la pièce, les manches et les jambes du pantalon étant écartées, à la manière d’un homme couché sur le ventre.

Sur le revers de la manche droite se trouvait un revolver de style rétro.

On aurait dit…

La récupération d’une scène de crime ?

Cependant, l’élément le plus important – le cadavre – n’était plus là, ce qui donnait une drôle d’impression.

« … Est-ce aussi le mauvais goût du premier administrateur ? » Chu Guang regarda inconsciemment le mur à gauche de la pièce, mais ne vit pas l’impact de balle.

Il s’avança alors et ramassa le revolver. Après avoir vérifié l’arme, il s’aperçut qu’il n’y avait que 5 balles.

Il n’y a pas de taches de sang, pas d’impacts de balles, pas de douilles… Il ne reste que l’arme et les vêtements.

Lorsque Chu Guang s’était approché de la table, il avait remarqué un agenda et un stylo.

Il y avait un bouton sur la pointe du stylo.

Chu Guang appuya dessus avec curiosité. À sa grande surprise, un enregistrement commença à sortir du stylo.

« … (bruit blanc)… »

« Y a-t-il autre chose que tu veuille expliquer ? »

« Non, rien d’autre. »

« C’est un stylo enregistreur ? »

‘D’après le contenu de l’enregistrement, il semble s’agir d’un interrogatoire.’

Chu Guang était un peu curieux et continua d’écouter.

La voix de la personne en charge de l’interrogatoire semblait un peu plus jeune, tandis que la personne interrogée semblait un peu découragée ou fatiguée.

Il n’avait pas l’air de se soucier de ce qui allait lui arriver, il semblait vouloir en finir au plus vite.

Garde : « … Alors, que comptes-tu faire ? Me punir pour manquement à mon devoir ? »

Interrogateur : « Je n’ai pas l’intention de faire quoi que ce soit. »

Garde : « … Que veux-tu dire par tu n’as pas l’intention de faire quoi que ce soit ? »

Interrogateur : « Lorsque je l’ai signalé au professeur, celui-ci a seulement dit qu’il l’avait reçu, puis a cessé de demander quoi que ce soit d’autre. Quand je lui ai demandé ce qu’il devait faire de toi, il m’a dit que la punition n’était pas nécessaire. Tu as juste fait ce que n’importe qui ferait dans cette situation. »

Gardien (agité) : « Je ne vous demande pas pardon ! Écoute, j’ai fait une très grave erreur, je… Je ne devrais pas prétendre que je peux être un sauveur. Mon arrogance et ma stupidité ont fait du mal à tout le monde. Si je n’avais rien fait depuis le début… Peut-être que ce ne serait pas si grave. »

La voix de l’homme était hystérique et se terminait par des sanglots étouffés.

En revanche, la voix de l’interrogateur n’avait pas connu trop de fluctuations du début à la fin, elle était restée neutre et calme.

Interrogateur : « C’est une hypothèse intéressante, mais comme le professeur a dit que tu n’étais pas coupable, je ne pense pas que tu ais besoin de te blâmer autant. Si cela ne te convainc pas, réfléchis à ceci. Penses-tu être plus intelligent que le professeur ? »

Gardien : « … Comment oserais-je me comparer à lui ? »

Interrogateur : « Il semble que tu ne sois pas si stupide que ça. Alors, laisse-moi te poser une autre question. Puisque tu sais que tu n’es pas plus intelligent que lui, pourquoi penses-tu naïvement qu’il ne le remarquera pas ? »

Garde : « …Que veux-tu dire ? »

Interrogateur : « Quel est le nom du sujet que nous étudions ? »

Garde : « …Le champ morphogénétique ? Je ne comprends pas très bien. Attends, tu veux dire que le professeur savait depuis le début que j’utilisais cette station radio pour communiquer avec le monde extérieur ? Les survivants de l’usine de pneus, y compris les Li Xiu… »

Interrogateur : « Lorsque nous étudions les lois du mouvement des objets macroscopiques dans le cadre de la mécanique classique, nous ignorons sélectivement les particules élémentaires qui composent l’objet. Ce n’est pas parce que nous ignorons que la matière est constituée de particules plus petites, mais parce qu’il n’est pas nécessaire d’en tenir compte dans cette situation. »

Interrogateur : « Pour la même raison, il est impossible de prédire les différents choix d’une personne à différents stades de sa vie. Mais lorsqu’on l’applique à un ensemble de personnes, la loi du développement des macro-événements est traçable. Si cela t’intéresse, tu peux réfléchir à cette question. De toute façon, à partir de maintenant, tu as beaucoup de temps à perdre. »

Gardien : « Cela fait partie de l’interrogatoire ? »

Interrogateur : « C’est exact, mais le but principal de l’interrogatoire reste de te donner des conseils psychologiques. Le professeur voulait que je te dise de ne pas trop t’en vouloir. Tout ce qui s’est passé ici n’est qu’une partie de dizaines de milliers d’expériences. Nous allons inaugurer la victoire finale. À propos, la personne avec laquelle tu as été en contact est probablement décédée. Nous avons reçu un autre message du même terminal, mais il n’a manifestement pas été envoyé par lui. »

« Les survivants de l’usine de pneus espèrent que nous pourrons les accueillir, mais ils ont menti au moins trois fois en une seule phrase. Nous continuerons à suivre et à enregistrer les signaux radio environnants et les changements dans l’intensité du champ de blindage, mais nous ne répondrons plus aux signaux. Ce travail sera désormais effectué par l’IA, et nous entrerons dans le véritable sens du silence. Tu peux être sûr que personne ne fera plus d’erreurs. »

Puis on entendit le bruit de la porte qui se refermait.

Après un long silence, alors que Chu Guang se demandait si c’était fini, un coup de feu sortit soudain de l’enregistreur, ce qui le choqua, lui qui écoutait attentivement.

« Oh, c’est pas vrai ! Vous n’êtes pas sérieux ! »

« … Dites-moi au moins ce qu’est le champ morphogénétique. »

Chu Guang se souvenait vaguement d’avoir déjà entendu ce mot auparavant. Mais ce n’était pas dans ce monde, mais avant qu’il ne vienne dans ces terres désolées.

Dans les années 1980, le Dr Rupert Sheldrake, de la Société Royale de Londres, avait avancé une théorie controversée sur la « résonance ».

Selon la théorie du Dr Rupert, non seulement les particules élémentaires qui composent la matière entreraient en résonance, mais les événements abstraits auraient également un effet de résonance.

Sur la base de cette conjecture, il avait appelé « champ morphogénétique » l’endroit où des choses similaires se produisaient continuellement, et avait appelé le même type d’événements « résonance morphogénétique ».

Cependant, on peut imaginer à quel point les conjectures basées sur des conjectures sont peu fiables.

Tout comme de nombreuses conjectures sur le multivers et les extraterrestres, vous ne disposez ni de moyens fiables pour en prouver la validité, ni de moyens fiables pour en prouver l’invalidité.

Même si cela semblait « évident ».

« … Cet enregistrement signifie-t-il que la technologie utilisée pour projeter la conscience des joueurs du monde parallèle dans ce monde est liée à une certaine spéculation proposée par la théorie du champ morphogénétique ? »

« Par exemple, avec l’aide d’un champ inconnu couvrant la dimension de l’espace, le déclenchement de la résonance entre les corps de conscience pourrait être possible. »

« Gasp… ça me donne des maux de tête. »

‘Au fait, pourquoi est-ce que je pense à ces choses-là ?’

‘Cela me suffit tant que c’est utile’.

‘Il est inutile d’investir du temps et de l’énergie dans des choses qui ne produisent aucun résultat. Lorsqu’il y aura plus d’indices, la vérité finale sera naturellement révélée.’

L’information que Chu Guang pouvait tirer de cet enregistrement était que l’étude des champs morphogénétiques était le sujet principal du bunker 404.

En combinant les informations obtenues lors de sa première venue ici, on peut voir que ce sujet avait été achevé il y a probablement plus d’un siècle.

Mais encore une fois, est-ce le premier administrateur était appelé Professeur ?

Ce type était encore plus faux que lui-même.

En mettant de côté les détails extrêmement effrayants de l’enregistreur, Chu Guang put confirmer l’identité de ce garde, qui était le souffrant mentionné dans le « Journal du clan MainSanglante ».

Et l’utopie que le « chef » original du Clan MainSanglante recherchait jusqu’à la fin était le bunker 404 à ses pieds.

Chu Guang ramassa le journal sans nom sur la table.

La chronologie du journal coïncidait avec celle du « Journal du clan MainSanglante » qu’il avait lu auparavant.

Ce type avait toujours guidé à distance par radio, faisant des suggestions au chef de la première génération du « Clan MainSanglante » et aidant les survivants abandonnés sur le terrain vague.

Il était dommage que sa gentillesse ait donné de mauvais résultats.

Le désordre restant avait torturé les survivants des banlieues nord pendant des centaines d’années et n’avait pris fin que près de deux siècles plus tard.

De façon inattendue, le bunker 404 et le Clan MainSanglante entretenaient une telle relation, et la cause de tout cela était en fait due à un signal radio.

« … Quel malheur ! »

Chu Guang secoua la tête et décida de classer ce journal et le journal avec une empreinte de main ensanglantée ensemble.

En plus d’un revolver en argent, Chu Guang trouva beaucoup de bonnes choses ici, comme une boîte de munitions pour revolver de calibre 10mm.

La boîte contenait plus de 30 balles. Chaque balle était aussi longue qu’un index et ne présentait aucune trace d’oxydation à la surface. Elles semblaient neuves.

Ces balles ont l’air assez grosses, et j’ai l’impression qu’elles sont plus puissantes que les munitions de fusil. Je me demande si je peux tuer une liane d’un seul coup avec elles.

Quoi qu’il en soit, c’est certainement suffisant pour tuer un broyeur en un seul coup.

Chu Guang remarqua qu’un python argenté était imprimé sur l’emballage de la boîte de munitions, exactement comme le symbole sur la poignée marron du revolver argenté.

Regardant le revolver dans sa main, Chu Guang réfléchit un instant et marmonna pour lui-même.

« Je t’appellerai simplement ‘Serpent d’Argent’. »

En plus du « Serpent d’Argent », Chu Guang trouva également un bâton sous la table pliante. En cherchant quelque chose d’autre dans le compartiment de rangement sous le lit, il eut une nouvelle surprise.

« Une lunette de visée à point rouge ? »

La largeur de la boucle était rétractable, ce qui lui permettait de s’adapter au canon du « Serpent d’Argent ». Ce qui surprit Chu Guang, c’est que ce petit gadget avait encore de l’électricité !

« Deux fois le grossissement et la densité réglable… ce truc est génial. »

Bien sûr, Chu Guang ne prévoyait pas de l’utiliser sur le revolver. Ce serait du gâchis d’équiper des armes de mêlée aussi courtes avec des viseurs.

Il se trouve qu’il avait un fusil d’assaut récemment réparé sur lequel il pouvait utiliser ce dispositif. Avec le viseur à point rouge installé, on peut considérer qu’il s’agit d’un équipement à moitié complet.

…

Après avoir quitté la pièce, Chu Guang traversa l’extrémité du couloir circulaire de la zone B qui reliait la zone A.

Il s’agissait d’une zone fonctionnelle située au deuxième sous-sol, avec des toilettes et des salles de bains publiques séparées pour les hommes et les femmes, ainsi qu’une salle à manger publique pouvant accueillir jusqu’à 100 personnes en même temps.

On peut constater que l’espace de vie y était encore très compact. Non seulement les gens devaient aller aux toilettes et prendre une douche à des heures différentes, mais ils devaient aussi faire la queue pour les repas.

Mais la qualité de vie n’était pas mauvaise.

La douche était un système d’auto-nettoyage de l’eau panoramique à 360°, de sorte que les gens n’avaient même pas besoin de se déplacer pour prendre une douche. Il en allait de même pour les toilettes : il suffisait de faire ses besoins, puis l’eau et les vibrations ultrasoniques éliminaient les saletés à l’échelle nanométrique ; même le papier n’était plus nécessaire.

Ainsi, Chu Guang n’aurait plus à s’inquiéter de marcher sur quelque chose d’étrange dans l’avant-poste.

Chu Guang essaya le robinet et fut surpris de constater que l’eau coulait toujours, et qu’il pouvait même utiliser de l’eau chaude.

« Je pensais que ce bunker n’était qu’une coquille vide… »

Mais il semblait que seul l’étage B1 était vide.

Xiao Qi l’interrompit et dit : « Comment pourrait-il s’agir d’une coquille vide ? Vous l’avez vu aussi, n’est-ce pas ? Des gens vivaient ici. »

Chu Guang : « Où sont ces gens maintenant ? »

Xiao Qi : « Hmm, je ne sais pas. »

Une réponse attendue.

Mais Chu Guang s’en moquait. De toute façon, un jour, il découvrirait tous les secrets de ce bunker.

Après avoir passé en revue ces installations, Chu Guang eut l’idée de déplacer les 100 chambres de culture de l’étage B1 à l’étage B2.

Les chambres de culture étaient de toute façon équipées d’une alimentation électrique sans fil, qui pouvait être connectée à n’importe quel endroit du bunker.

Il y avait 200 chambres libres dans la zone B de l’étage B2. Bien que la zone soit un peu étroite, les joueurs devraient être très heureux de pouvoir passer d’une chambre quadruple à une chambre standard indépendante.

Après tout, pour eux, ce n’était qu’une question d’économie.

Quant aux lits et à la literie, il pouvait les mettre dans les chambres vides de l’étage B1, où ils seraient toujours utiles à l’avenir.

Il n’y avait pas lieu de s’inquiéter pour les déplacements.

Le bunker n’avait qu’un seul ascenseur pour aller à la surface et en revenir, mais il y avait 8 ascenseurs à l’intérieur.

Ceux-ci comprenaient deux ascenseurs de fret pour le transport de matériaux et six ascenseurs pour les déplacements, ce qui était plus que suffisant pour permettre aux joueurs de se déplacer d’un étage à l’autre de l’abri.

L’ascenseur situé à l’extérieur de l’abri pourrait être modifié à l’avenir.

S’il n’y avait vraiment aucun moyen de le modifier, la maison de retraite pourrait être démolie et un trou plus grand pourrait être creusé. Il pouvait également laisser les joueurs reconstruire une maison plus spacieuse pour eux-mêmes.

Ce n’était pas du tout un problème.

Chu Guang ouvrit et ferma le robinet, et demanda soudain.

« Au fait, y a-t-il une limite à la quantité d’eau disponible ici ? »

Chu Guang en avait assez d’utiliser du charbon actif pour filtrer l’eau du lac et l’eau de pluie. Quelle que soit la manière dont elle était filtrée, l’eau avait toujours un goût un peu étrange.

Xiao Qi inclina la caméra. « Non, je suppose ? D’après les données, les ressources en eau du bunker semblent être reconstituées par l’eau de pluie. En théorie, il y en aura toujours tant qu’il y aura de l’électricité, mais il vaut mieux ne pas transférer l’eau à l’extérieur. Il n’y a pas de problème si vous l’utilisez normalement dans le bunker. L’eau des égouts pénètre également dans le système de circulation interne du bunker et est réutilisée après avoir été entièrement filtrée. Une petite perte ne pose pas de problème, mais si une grande quantité d’eau est transférée à l’extérieur, le système de circulation de l’eau du bunker risque d’être surchargé. »

Chu Guang acquiesça. « Où ira la saleté filtrée ? »

Little Seven : « Probablement dans la salle de fermentation pour un traitement supplémentaire ? L’engrais final peut être envoyé dans la serre d’un étage. Ou alors, il pourrait être évacué par le conduit d’aération après la vaporisation ? Quoi qu’il en soit, tant qu’il y a de l’électricité, cet abri pourra fonctionner éternellement. Xiao Qi a également hâte de voir les autres étages. »

Chu Guang : « … »

Cela ne répond pas du tout à mes questions.

Bon sang !

Après avoir inspecté les installations sanitaires et les cantines de la zone A, Chu Guang suivit Xiao Qi à travers le couloir et arriva rapidement dans la partie la plus profonde de la zone A.

L’endroit semblait être un entrepôt.

Il était assez grand, presque aussi grand que deux terrains de basket.

Plus de trente boîtes en plastique étaient empilées dans un coin de l’entrepôt, avec des étiquettes de fournitures médicales apposées à l’extérieur.

Chu Guang s’avança et ouvrit l’une des boîtes, pour découvrir qu’elle contenait des montres à affichage plutôt que des médicaments.

On estimait qu’il y en avait au moins des milliers ici.

Chu Guang, légèrement abasourdi, s’enquit après un moment.

« Ce sont… »

Xiao Qi, qui se tenait à côté de lui, jeta un coup d’œil et répondit rapidement.

« Ce sont des MV. »