Auteur : Morning Star LL

Traductrice : Moonkissed

Team: World-novel

Onze heures du soir.

Cela fait un moment que la neige s’était arrêtée.

Dans la nuit noire, les joueurs armés étaient répartis en arc de cercle dans les bois, creusant des trous de renard sur le sol à l’aide de pelles et construisant rapidement de simples tranchées.

« C’est tellement amusant ! Je viens juste d’entrer dans le jeu, mais c’est déjà la deuxième bataille d’équipe ! »

« Ne t’avise pas de me voler mon kill plus tard, je veux obtenir un Pentakill ! »

« Va te faire foutre, je dois rester loin de toi plus tard. Ne t’en sers pas pour augmenter ton nombre de morts quand le moment sera venu. »

« Suis-je ce genre de personne ?! »

« Qui sait ? »

Personne ne paniqua. Tout le monde était excité, comme si on lui avait injecté un stimulant.

Ce qui rendait ce jeu si réel, c’était son atmosphère.

On avait l’impression d’assister à une véritable guerre !

Le bruissement des bois dissimulait les chuchotements des joueurs.

Chu Guang, armé jusqu’aux dents, se tenait debout avec la masse, les mains posées sur l’extrémité du manche de la masse, ses pupilles sombres fixant intensément le nord.

Il pariait.

Il pariait que Hein était du côté de ses intérêts, et qu’il avait réussi à persuader le chef du Clan MainSanglante de marcher dans l’obscurité et de séparer une partie de ses troupes vers la crique du nord-ouest.

Bien sûr, Chu Guang s’était aussi préparé au pire, c’est-à-dire à ce que Hein se range du côté de la loyauté et choisisse d’aider ses anciens partenaires commerciaux, de sorte qu’il devrait affronter de front la force principale du Clan MainSanglante.

Ce serait une bataille serrée et difficile.

Mais il n’était pas inquiet.

Même si les pertes des deux camps étaient de 1:1, il était toujours avantagé.

À ce moment, un joueur de type perception courut de loin, se tint devant Chu Guang et fit un rapport excité. « Cher Administrateur, les gens du Clan MainSanglante ont quitté le camp et se dirigent vers nous ! »

Chu Guang était fou de joie.

Cependant, au lieu de montrer ses émotions sur son visage, il posa une question avec une expression sévère. «  L’équipement est-il prêt ? »

« Déjà installé ! »

« Très bien. Passe mon ordre : chaque équipe doit agir selon le plan ! »

« Oui ! » Le joueur se mit au garde-à-vous, le poing droit appuyé sur la poitrine, puis partit en courant, tout excité.

En pensant à l’« équipement » qui avait été installé à proximité, il frissonna d’exaltation.

C’était trop excitant !

…

La porte nord du parc de la zone humide.

Un groupe de personnes se tenait dans l’obscurité.

La plupart d’entre eux portaient des manteaux en peau d’animal et des protections en métal, en bois ou en cuir attachées aux parties vitales. Des motifs rouge sang décoraient leurs bras, leur cou et leur visage, et les armes qu’ils portaient étaient encore plus variées.

Bien qu’ils ressemblent à un groupe d’émeutiers en termes de tempérament et de vêtements, leur efficacité au combat n’était en fait pas aussi faible qu’il n’y paraissait.

Tout le monde ici était un vétéran expérimenté, et même l’élite du Clan MainSanglante !

Vêtu d’une armure lourde, Ours, qui chevauchait un rhinocéros portant un anneau nasal et un fusil à double canon à la main, plissa les yeux pour contempler la forêt sombre.

À l’entrée de la forêt, un panneau avec une tête de mort était inséré, et sur celui-ci était écrit d’une main griffonnée…

[Territoire privé, entrez à vos risques et périls].

Les coins de sa bouche se retroussèrent en un arc ludique, et Ours jeta un coup d’œil à son subordonné à côté de lui.

Le maraudeur comprit ce qu’il voulait et avança immédiatement sa hache. Il leva la main et abattit la hache, fendant le panneau en deux en diagonale.

« Portons la destruction à leur tête ! »

« Tout le monde en marche ! »

Ours laissa échapper un rire puissant et agita sa grande main pour faire signe à tout le monde d’avancer. Il donna un coup de talon au rhinocéros mutant qui se trouvait sous lui et se plaça devant l’équipe.

Le rhinocéros commença à avancer à pas lourds. Au même moment, les cinquante-cinq maraudeurs qui le suivaient se mirent également en marche sous l’impulsion des cinq chefs d’escouade.

À ce moment-là, Ours eut soudain une idée. Il appela immédiatement son confident qui le suivait.

L’homme s’appelait « Cheval ». Il avait un visage allongé et mesurait environ 1,90 mètre. Il était beaucoup plus grand que les autres, et c’était le chef d’escouade le plus courageux de ses hommes.

Ours le regarda et lui ordonna. « Toi, dirige tes subordonnés pour qu’ils attaquent le four à briques près de la rivière à l’ouest. Capturez tous ceux qui peuvent l’être. Ensuite, rejoignez-moi au sud. »

Cheval serra le poing. « Oui ! »

Après avoir dit cela, le chef d’escouade dirigea immédiatement ses dix subordonnés et se mit à rôder vers l’ouest sans attendre.

Onze personnes.

C’était plus qu’assez pour attaquer un camp dans l’obscurité.

Ours regarda ensuite le reste de ses hommes avec un sourire cruel.

« Nous allons au sud. »

« Et on les attend au front ! »

…

Bien que la neige abondante ait cessé depuis un moment, le froid dans la forêt ne s’était pas dissipé. Le vent du nord continuait à souffler dans la forêt, produisant un bruissement qui rendait les hommes nerveux.

Cheval n’osait pas prendre à la légère l’ordre donné par leur chef, et faisait attention aux menaces dans la forêt tout en se déplaçant rapidement vers la rivière à l’ouest.

Heureusement, il n’y avait pas d’embuscade ici.

Peut-être, comme l’avait dit le marchand, ces survivants sauvages tenaient-ils leur réunion en plein air dans le camp et n’avaient-ils même pas remarqué que la mort approchait.

À l’orée de la forêt, on pouvait déjà apercevoir un feu de camp qui se balançait.

Un groupe de maraudeurs accéléra le pas et se dirigea rapidement vers la lumière.

Bientôt, ils trouvèrent une rangée de cabanes construites le long de la rive sud-ouest de la rivière.

Bien que les portes des cabanes soient recouvertes de bâches en plastique, les personnes à l’intérieur ne pouvaient pas être vues, les haches et les pelles servant à creuser le terrain vague laissé par la porte.

Au centre des cabanes se trouvait un feu de camp fait de pierre, près duquel il restait encore quelques os qui venaient d’être rongés.

En regardant le campement devant lui, un sourire cruel se dessina peu à peu sur le visage de Cheval. Il chargea le fusil à canon de fer dans sa main et inséra une baïonnette dans la fente située sous le canon.

« Nous nous faufilerons bientôt sans faire de bruit. »

« Nous n’avons pas besoin de tirer. Essayez de ne pas les utiliser. »

« Si quelqu’un résiste, tuez-le ! »

Sous les ordres de leur chef, les maraudeurs équipaient leurs canons d’une baïonnette ou sortaient de leur taille la masse, la lance courte et d’autres armes de mêlée, prêts à massacrer l’ennemi dans son sommeil.

Un groupe de personnes s’était approché sans bruit et avait pénétré dans le camp en silence. Ils se divisèrent tacitement en deux personnes par cabane, flanquant les côtés gauche et droit de la porte.

Voyant que toutes les cabanes étaient sous contrôle, Cheval leva le poing droit et fit un geste d’action. Le groupe de personnes agit immédiatement ensemble et ouvre les portes des cabanes à la baïonnette…

Alors, tout le monde fut stupéfait.

Il n’y avait rien à l’intérieur.

Non, on ne peut pas dire qu’il n’y avait rien.

Dans presque toutes les cabanes, il y avait un seau en fer recouvert de goudron de bois.

« Dispersez-vous ! » Le visage de Cheval changea du tout au tout, et celui qui fut le premier à réagir hurla de panique.

Cependant, il avait encore un temps de retard.

Une dizaine de projectiles enflammés s’envolèrent de l’autre côté de la rivière comme des sauterelles, atterrissant l’un après l’autre dans le camp.

Les feuilles de plastique des cabanes furent enflammées par le feu et se réduisirent instantanément en boules de gouttelettes d’huile brûlantes, tombant dans les tonneaux de fer contenant du goudron de bois et de la poudre à canon.

Boum !!!

Les explosions provoquées par la réaction en chaîne retentirent dans le camp l’une après l’autre. Les maraudeurs qui s’étaient dispersés et échappés n’avaient fait que s’enfuir à moitié avant d’être avalés par l’épaisse fumée contenue dans les flocons de fer et la lumière de l’explosion.

Deux maraudeurs furent tués sur le coup !

Les neuf autres furent lourdement blessés !

L’un des malchanceux fut éclairé par l’huile enflammée qui giclait. Il tomba au sol et se roula frénétiquement, criant et pleurant de douleur.

Ses cris devinrent de plus en plus faibles, et s’arrêtèrent bientôt complètement.

Voyant l’apparence misérable de ses subordonnés, les yeux de Cheval s’injectèrent de sang. Il serra les dents et rugit. « Lâches ! »

« Sortez et combattez-moi comme un homme ! »

« Toux… » La fumée lui étranglait la gorge.

Ignorant la blessure sanglante dans son dos, il baissa la tête et sortit de l’épaisse fumée. Puis, il leva le fusil dans sa main et tira continuellement vers l’autre côté de la rivière.

Bang, bang, bang !

Les flammes vacillaient et le bruit des tirs était chaotique.

Les autres maraudeurs ripostèrent également dans la direction d’où venaient les arcs et les flèches. Cependant, après plus d’une douzaine de tirs, ils ne pouvaient pas dire s’ils avaient touché quelque chose. Ils se contentaient de regarder les flèches voguer au-dessus de leurs têtes.

Le moral des troupes commença à s’effriter.

Cheval paniqua avec ses hommes et ils commencèrent à battre en retraite.

À ce moment-là, les joueurs en embuscade à l’ouest se préparaient avec impatience, attendant le moment de les tuer.

« Ils battent en retraite ! Ils battent en retraite ! Hahaha, ils battent en retraite !!! »

« Monstre d’élite repéré ! Ce doit être leur chef d’escouade ! »

« Putain ouais ! Chef d’escouade ! Frères, chargez ! Attrapons-le vivant ! »

« Pour l’alliance ! »

« Pour la horde ! »

« Longue vie à Demacia ! »

« Pour la soupe aux champignons de Ya Ya ! »

Les joueurs hurlaient d’excitation en sortant des buissons les uns après les autres. Tous leurs cris de guerre étaient identiques.

Au même moment, les joueurs de l’autre côté de la rivière cessèrent de tirer des flèches. Ils prirent des pelles, des haches et des faucilles et traversèrent la rivière jusqu’à la cheville les uns après les autres, coopérant avec les forces amies pour lancer un siège contre l’ennemi et se joindre au carnage.

Il y avait des gens partout !

Le bruit des coups de feu, des pas et des cris de tuerie résonnait dans tout le champ de bataille, le balayant comme une marée sous le couvert de la nuit. Cheval ne savait pas combien de personnes il y avait, et encore moins d’où elles venaient.

Les maraudeurs, qui venaient de sortir du feu et de se précipiter dans la forêt, savaient seulement qu’ils avaient perdu la vue.

Cheval tira fortement sur le récepteur bloqué et éjecta la douille bloquée tout en criant fort à ses subordonnés. « Retraite ! Repliez-vous vers le sud ! »

Une once de bon sens dans son cœur disait à Cheval que le seul moyen pour eux de survivre était de rejoindre la grande armée au sud.

Cependant, comment d’autres personnes pouvaient-elles ne pas y penser ?

La ligne de défense contre une grande armée se trouvait au sud. S’il fuyait à travers le camp en flammes vers le nord, il avait encore une chance de survivre, mais s’il courait vers le sud, cela équivaudrait presque à se précipiter dans les tranchées avec son seul visage comme bouclier !

Au moment où Cheval et ses hommes furent frappés de plein fouet, la force principale du Clan MainSanglante qui marchait vers l’avant-poste entendit également les explosions en provenance du nord-ouest.

« Qu’est-ce qui s’est passé ? »

« On dirait que ça vient des fours à briques près de la rivière… »

« Est-ce que, est-ce que quelque chose est arrivé à Cheval et à ses hommes ? ! »

« Ce n’est pas possible. C’est Cheval… Je l’ai déjà vu mettre en pièces un Broyeur de mes propres yeux ! »

Les maraudeurs se regardèrent et chuchotèrent.

Leur intuition leur disait que quelque chose n’allait pas.

Ours fronça les sourcils et regarda vers le nord-ouest, l’air incertain.

Cheval était son confident, et il savait très bien qu’aucun de ses équipements ne pouvait faire un tel bruit.

Dans ce cas, il n’y avait qu’une seule possibilité !

« Bon sang ! Tout le monde en marche vers le nord-ouest ! » Ours, anxieux et en colère, donna un coup de pied au rhinocéros mutant sous lui et rugit à nouveau.

« Dépêchez-vous ! »

« Vite ! »

Le Blaireau et Cha déjà morts ne suffisaient pas à le faire souffrir, mais si Cheval mourait à son tour, non seulement le Clan MainSanglante subirait de graves dommages, mais son prestige au sein de la tribu chuterait également.

À cet instant, il ne se souciait plus de la formation. Les maraudeurs n’avaient pas non plus l’habitude de s’aligner. Ainsi, tout le groupe se retrouva éparpillé après avoir commencé à courir.

Les quatre autres chefs d’escouade sentaient que quelque chose n’allait pas, mais à ce moment-là, comment oseraient-ils faire un commentaire ? Ils durent se résoudre à demander aux retardataires de les suivre.

À une distance de moins de 600 mètres, les renforts arrivèrent en quelques minutes. Même si le terrain de la forêt n’était pas facile à parcourir, il était bien meilleur que les obstacles de la ville.

Alors qu’ils se rapprochaient de plus en plus des flammes, ils pouvaient tous sentir la chaleur choquante, même s’ils la regardaient de loin.

« Putain de merde ! Vous n’avez pas tous mangé ? Allez plus vite ! » Ours était furieux, maudissant ses subordonnés et leur demandant d’accélérer après avoir découvert le feu à la place de Cheval.

Ses subordonnés étaient mécontents dans leurs cœurs, mais ils ne pouvaient rien faire. Bien qu’ils n’aient vu l’ennemi nulle part, ils sprintaient toujours avec leurs armes dans les bras.

Ours souleva le fusil à deux coups qu’il tenait dans sa main et se précipita vers le front.

Mais à ce moment-là, dans le sol boueux, sous la lumière du feu, il vit soudain les visages de gens qui sortaient de leur tête.

De nombreuses paires d’yeux semblaient briller d’une lumière verte, ce qui le fit paniquer pendant une milliseconde.

« Feu ! »

Il y eut un cri aigu.

Bien qu’il ne comprenne pas la signification de ce cri, son instinct de combattant le fit se retourner de sa monture, son grand corps tombant derrière les racines d’un arbre aussi épais qu’un serpent.

Les coups de feu, semblables à des coups de tonnerre, retentirent en un instant au moment où il tomba. Le feu ardent semblait les entourer de toutes parts, et les balles hurlaient en traversant l’air comme des éclairs.

Ours était terrifié au plus profond de lui-même.

Pendant un moment, il ne put dire combien de fusils il y avait de l’autre côté. Il vit seulement les frères qui chargeaient à côté de lui être pris au dépourvu, avant de tomber l’un après l’autre.

Mais il ne savait pas s’ils se couchaient pour esquiver les balles ou s’ils étaient abattus par un fusil.

« Putain de merde ! On nous tend une embuscade ! »

« Je découperai ce Hein à mon retour !!! »

« Trouvons d’abord un moyen de rentrer… »

« Putain ! Combien de fusils y a-t-il de l’autre côté ?! »

« Pourquoi j’ai l’impression qu’ils ont au moins deux mitrailleuses ?! »

« Ahhhhhhh ! »

Le cœur d’Ours s’affola en écoutant les voix effrayées de ses frères.

La monture qui se précipitait vers la position de leurs adversaires avait été abattue par des tirs aléatoires, son corps gisant immobile près de l’arbre à vingt mètres de là.

Ours n’osait pas vérifier, il n’osait pas utiliser sa tête pour tester l’adresse au tir de l’ennemi.

Mais en écoutant le sifflement au-dessus de sa tête, il sentit que quelque chose n’allait pas.

Comment le décrire ?

Certains bruits ne ressemblaient pas à des coups de feu !

En un instant, il retrouva son calme et s’exclama avec colère.

« Non ! Ce n’est pas un coup de feu ! C’est… c’est ça ! »

Ours voulait dire quelque chose, mais il ne parvenait pas à trouver le mot juste.

En fait, il avait raison. Ce n’était vraiment pas un coup de feu, mais deux rouleaux de pétards faits de vieux papiers, de poudre à canon et de poudre de brique.

À cette époque, les gens n’avaient même pas de quoi manger ; qui aurait le temps de jouer avec des pétards ? Il était normal qu’il ne sache pas comment cela s’appelait.

Cependant, il faut dire que dans cet environnement sombre, allumer deux rouleaux de pétards pour confondre l’ennemi était en effet une idée de génie.

Ces maraudeurs avaient couru à perdre haleine et s’étaient heurtés à l’attaque de l’ennemi avant même de l’avoir repéré. Comment auraient-ils le temps de se demander si les coups de feu étaient réels ou non ?

Ceux qui rampaient sur le sol avaient l’impression que deux mitrailleuses avaient été utilisées pour les abattre, d’autant plus que les personnes à côté d’eux tombaient l’une après l’autre et qu’il était difficile de voir qui avait été touché. Tous baissèrent la tête, effrayés, n’osant pas vérifier d’où venaient les tirs.

Alors que les quatre équipes de maraudeurs étaient complètement sonnées, les joueurs accroupis aux deux extrémités de la tranchée avaient déjà quitté celle-ci et, sous le couvert des tirs, s’étaient dirigés vers les côtés est et ouest des maraudeurs pour les encercler.

Voyant les silhouettes se diriger vers les deux ailes de sa position, Ours poussa un rugissement de colère.

« Leurs hommes sont dispersés ! »

« Tout le monde, chargez ! »

« Bougez-vous, ce ne sont pas des coups de feu ! Tout le monde, chargez avec moi, foncez dans leurs tranchées, et écrasez leurs têtes avec les crosses de vos fusils ! »

Cependant, même après avoir crié pendant un long moment, personne ne l’avait écouté.

Les embuscades incessantes avaient mis le moral de ces foules au bord de l’effondrement.

Le désespoir s’empara soudain du cœur d’Ours.

Peut-être……

Quitter la ville et entrer sur le terrain de l’adversaire était une mauvaise décision depuis le début.

« Mais patron… la puissance de feu de l’autre côté est trop féroce. Charger n’est rien d’autre qu’un suicide à l’heure qu’il est ! »

« Quelle putain de puissance de feu ! Vous ne l’entendez pas ?! C’est faux ! » La colère brûlait dans son cœur, et Ours faillit vomir du sang.

Mais il savait aussi que, quelle que soit la force de sa voix, peu de gens pouvaient l’entendre, et encore moins étaient prêts à l’écouter.

Sachant que c’était fini, il regarda vers l’est et prit sa décision. Il donna des ordres à plusieurs hommes de main qui se trouvaient à ses côtés.

« Nous mourrons si nous attendons ici. Faisons une percée vers l’est ! »

Plusieurs confidents hochèrent nerveusement la tête.

Cependant, alors qu’Ours s’apprêtait à détailler son plan d’évasion, un rugissement perçant se fit entendre depuis la position ouest.

Ours leva les yeux et vit de nombreuses flammes traverser les ténèbres, poussant vers eux d’innombrables pétards de la taille d’un poing.

On entendit également un éclat de rire présomptueux au loin.

Bien qu’il ne comprenne pas, il entendit vaguement la voix grave d’un homme.

« Hahahahaha ! »

« L’explosion est un art ! »