6103-chapitre-79
Auteur : Morning Star LL
Traductrice : Moonkissed
Team: World-novel
106 argent et 5 cuivre !
Cette énorme somme d’argent avait choqué tout le refuge.
Cela ne faisait qu’une matinée que la prime avait été affichée, mais quelqu’un avait déjà accompli le premier meurtre !
Avec une telle efficacité, ces personnes étaient clairement des Pros.
Dès que l’administrateur se retourna et partit, un groupe de joueurs s’approcha, entoura les quatre joueurs de l’Escouade du Taureau et du Cheval, et leur demanda avec admiration.
« Frère ! Où avez-vous trouvé les maraudeurs ? Vous êtes allés à l’usine de pneus ? »
« Détruire toute l’équipe sans blessure, c’est trop fort ! »
« Patron, emmenez-moi avec vous ! »
Entouré de tant de joueurs, tout le monde se sentait gonflé, sans parler de Nuit Dix qui aimait toujours se vanter. Il se frotta le nez avec son index, et dit avec un sourire.
« Désolé, mes frères, notre équipe est complète et nous ne cherchons pas de nouvelles recrues pour le moment. Mais ne vous inquiétez pas, nous mettrons à jour la stratégie plus tard dans la soirée. Il ne s’agit que de quelques maraudeurs, n’importe qui avec une main peut le faire. »
« Quoi ? Tu m’as demandé comment j’avais éliminé six personnes ? C’est une longue histoire. À ce moment-là, six hommes forts et féroces se sont approchés de nous. Au moment où ils allaient nous repérer, j’ai immédiatement sorti la dague et j’étais prêt à sauter… »
Amplement de Temps roula des yeux devant lui, complètement muet.
Rafale détourna le regard et fit semblant de ne pas connaître ce type.
Seul Vieux Blanc était plus direct et ne supportait pas de voir ce type s’exhiber. Il tendit la main et entraîna Nuit Dix à l’écart de la foule.
« Eh eh eh, ne me traîne pas, je n’ai pas encore fini ! »
« Finis mon cul ! »
« Arrête de dire des bêtises, préparons-nous rapidement pour la prochaine vague ! »
En tant que première escouade à avoir tué des maraudeurs, tous les membres de l’escouade du Taureau et du Cheval devinrent le centre d’une discussion animée entre les autres joueurs.
Quant aux trois maraudeurs pendus, leurs cadavres furent envoyés à l’extracteur de matière active. Personne ne se souciait d’eux.
Après tout, la personnalité de l’administrateur était celle d’un homme qui abhorrait les maux comme des ennemis mortels, et on pouvait donc s’attendre à ce qu’il brûle ces gens.
Incapables de supporter les vantardises de Nuit Dix, Amplement de Temps et les autres ne restèrent pas plus longtemps devant la porte nord. Ils prirent la récompense qu’ils venaient de recevoir, rassemblèrent 120 pièces d’argent de leur budget, puis se rendirent directement à la boutique d’armes.
Ils devinrent bientôt les premiers clients de Xia Yan et achetèrent le premier fusil à verrou de 7mm vendu dans la boutique d’armes !
Après avoir ajouté 6 balles de 7 mm en cuivre à noyau d’acier coûtant 1 pièce d’argent et 10 balles bon marché de qualité inférieure, Amplement de Temps paya ces articles et les livra à Nuit Dix.
Lorsque les compétences de tir de chacun étaient similaires, le meilleur choix était d’avoir un joueur de type perception comme tireur.
Vieux Blanc pouvait lancer un javelot et était courageux au corps à corps. Amplement de Temps pouvait apporter son soutien avec des flèches. Sa compétence était assez élevée pour l’instant, et la portée moyenne à proche n’était pas plus faible qu’une arme à feu. Quant à Rafale, qui était du genre intelligent, lancer un cocktail Molotov ou une grenade primitive au moment critique serait déjà très bien. Il n’était pas réaliste de s’attendre à ce qu’il fasse beaucoup de dégâts.
Au moins dans la version actuelle, le type Intelligence était en effet un peu inutile, mais qui pouvait garantir qu’il en serait de même à l’avenir ?
Peut-être que dans la prochaine version, le type intelligence serait la meilleure séquence.
« …Mes compétences en tir à l’arc ne sont pas mauvaises, et cet arc peut durer un certain temps. Frère, c’est le seul 98K de notre équipe ! Ne gaspille pas les balles ! »
« Ne t’inquiète pas, mon bon frère ! Je ne vais certainement pas décevoir tes attentes ! » Prenant l’arme des mains d’Amplement de Temps, Nuit Dix se déplaça avec son arme dans les bras, jurant qu’il l’utiliserait à bon escient.
Avec l’intensité de ce regard de révérence, on aurait presque dit qu’il aurait pu enlever une couche de peinture.
S’il y avait encore de la peinture dessus…
Ainsi, les pièces d’argent que l’escouade du taureau et du cheval venait de recevoir de l’administrateur furent dépensées dans l’atelier d’armement.
De plus, afin de réapprovisionner en poudre, flèches et autres fournitures, ils utilisèrent tous les quatre une partie de leurs dépôts.
Cependant, ils ne se sentaient pas désemparés.
Investir dans l’équipement leur rapporterait bientôt plus d’argent.
Cette chasse leur avait fait prendre conscience de l’intérêt de la mission.
Outre l’expérience acquise au cours de la bataille et les pièces et points de contribution offerts en récompense, le butin laissé par les maraudeurs leur appartenait également.
Bien qu’il s’agisse d’armes de mêlée et d’armures simples, elles pouvaient être utilisées.
Les quatre joueurs ambitieux qui avaient repris le voyage étaient prêts pour la prochaine chasse.
Il serait bon d’avoir une plus grande vague de maraudeurs la prochaine fois.
S’ils parvenaient à éliminer quelques maraudeurs armés, ils feraient vraiment fortune !
Une arme coûtait au moins 100 pièces d’argent dans la boutique d’armes. Ils pouvaient installer un stand au marché et vendre leurs armes aux joueurs. Même s’ils vendaient les armes à 50 pièces d’argent, elles seraient toujours moins chères que dans la boutique d’armes des PNJ.
Tant que l’arme pouvait être utilisée, les joueurs viendraient l’acheter !
Amplement de Temps fredonna une chanson et s’éloigna de plus en plus, tandis que Chu Guang se tenait toujours près de la boutique d’armes, observant les joueurs à proximité pendant un moment.
On pouvait clairement sentir que sous la stimulation de la « richesse soudaine » de l’Escouade du Taureau et du Cheval, de nombreux joueurs étaient prêts à partir, et hésitaient à utiliser l’argent qu’ils avaient économisé pour acheter des terres ou des armes.
De toute façon, leurs points de contribution n’étaient plus suffisants. Et s’ils n’avaient pas la citoyenneté, ils ne pourraient pas acheter de terres même s’ils avaient de l’argent. Il valait mieux acheter un fusil pour combattre les bandits et gagner de l’or et des points de contribution !
Ce désir s’était particulièrement enflammé lorsqu’ils avaient vu que les quatre joueurs de l’escouade du taureau et du cheval pouvaient même tuer une équipe de maraudeurs sans armes. Maintenant qu’ils avaient des armes, combien de maraudeurs allaient-ils pouvoir tuer ?
Voyant que ces joueurs étaient déjà gonflés à bloc, Chu Guang décida de leur donner un petit coup de pouce.
Chu Guang fit signe à la propriétaire de la boutique d’armes et lui tendit une planche déjà préparée en disant.
« Accroche cette pancarte en bois à la porte dans un instant. »
Après avoir reçu la pancarte de Chu Guang, Xia Yan demanda d’un air confus.
« Qu’est-ce qui est écrit dessus ? »
Chu Guang répondit de façon concise.
« Il y a une réduction de 10% sur tous les fusils revolver de notre magasin. Cette réduction prend fin à 12 heures aujourd’hui. 15 fusils revolvers sont disponibles jusqu’à épuisement des stocks. Le délai de réapprovisionnement est indéterminé. »
Tenant la pancarte en bois dans sa main, Xia Yan le regarda avec une expression étrange.
« Est-il nécessaire d’avoir une réduction ? De toute façon, il n’y a qu’une seule boutique dans cette base. »
« Tu penses que je veux juste les pièces dans leurs poches ? Quelle naïveté ! » Chu Guang dit impatiemment, ne voulant pas s’expliquer davantage, « Arrête de dire des bêtises, fais juste ce que j’ai dit. Va-t’en maintenant. »
Peut-être que sa formulation était un peu plus dure, car le corps de Xia Yan trembla visiblement, n’osant pas répliquer. Elle ne pouvait que partir avec la pancarte en bois.
Satisfait de son obéissance, Chu Guang hocha la tête d’un air approbateur, et continua à se tenir à l’écart, admirant son chef-d’œuvre.
Comme il s’y attendait, dès que Xia Yan retourna à la boutique d’armes et accrocha la pancarte à la porte, les joueurs qui hésitaient encore virent la réduction excitante et n’hésitèrent plus. Ils sortirent immédiatement les pièces d’argent de leurs poches, achetant frénétiquement les armes sur les étagères.
Le prix d’un revolver était très bas, 110 pièces d’argent avant la réduction, et seulement 99 pièces d’argent après la réduction. C’était même moins de 100 !
Et le plus important, c’est que le revolver était semi-automatique : tant que l’on appuyait rapidement sur la gâchette, on pouvait tirer à plusieurs reprises !
C’était plus cool qu’un fusil à verrou.
C’était une très bonne affaire.
En regardant ces joueurs frénétiques, Chu Guang réprima son rire.
Ils le sauraient une fois qu’ils l’auraient obtenu.
Parfois, tirer trop vite n’était pas une bonne chose.
Ce fusil était moins cher que le fusil à canon de fer à verrou de la ville du Rocher, et ce n’était pas sans raison !
Bien sûr, même avec une réduction de 10 %, il n’y avait que peu de joueurs capables de sortir 99 pièces d’argent d’un coup.
Parmi les fusils vendus, au moins la moitié avaient été achetés par trois ou quatre joueurs qui faisaient régulièrement équipe.
Pour une équipe standard de trois personnes, un seul fusil suffisait.
Les trois personnes pouvaient changer pour jouer, et les deux autres pouvaient utiliser des arbalètes, des objets de jet et d’autres armes de mêlée pour soutenir le joueur avec un fusil. Une fois que tout le monde s’était familiarisé avec le pistolet, il n’était pas trop tard pour remplacer les armes de toute l’équipe par des pistolets.
Au début de la partie, les conditions étaient un peu plus difficiles, et les joueurs ne pouvaient donc qu’économiser autant de pièces que possible.
Tôt ou tard, tout le monde aurait une arme !
Les 15 fusils revolvers avaient été rapidement vendus.
Sous l’impulsion de la promotion, non seulement les armes cassées saisies précédemment au maraudeur avaient été vendues, mais même les fusils à canon de fer de la ville du Rocher qui n’avaient pas fait l’objet d’un rabais avaient été vendus. Il ne restait plus qu’un seul pistolet 9 mm sur l’étagère.
Les joueurs qui n’avaient pas acheté d’arme regrettaient un peu, mais ne se décourageaient pas pour autant. Ils avaient d’autres idées.
Certains joueurs actifs avaient simplement profité de l’occasion pour vendre des armes de bricolage.
L’entrée de la boutique d’armes de la Propriétaire Xia se transforma en une scène de commerce privé à grande échelle pendant un moment.
« Quelqu’un veut-il acheter la batte joyeuse de l’ingénieur ? Elle est super facile à utiliser ! Elle ne coûte qu’une pièce d’argent, si vous voulez l’acheter, dépêchez-vous ! »
« Sérieusement, quelle honte il faut avoir pour la vendre pour une pièce d’argent ? Ce n’est qu’un fil de fer enroulé autour d’une batte, d’accord ? Au moins, attaches-y une lame ! »
« Qu’est-ce que tu en sais, c’est ce qu’on appelle des dégâts de perforation et d’arme contondante ! Si vous y attachez une lame, il s’agira d’une blessure par taillade ! »
« Désolé, je préfère encore la hache ! »
« Quelqu’un veut-il acheter l’arbalète ? Elle a été fabriquée par la cabane de menuiserie. Le prix initial était de 20 pièces d’argent. Aujourd’hui, elle ne coûte plus que 15 pièces d’argent. Elle est également livrée avec 5 flèches d’arbalète. Je n’en ai plus besoin car j’ai changé pour une arme à feu. Si vous le voulez, envoyez-moi un message dès que possible ! »
« Est-ce que ça peut être moins cher ? Je n’ai que 14 pièces d’argent en poche. »
« Soupir, très bien alors, je vais te faire une offre amicale. »
« Cuirasse d’acier ! Voulez-vous avoir le même plastron que les maraudeurs ? Il ne vous coûtera pas 99 pièces d’argent, seulement 2. Avec 2 pièces d’argent, vous pourrez ramener les artefacts de mêlée légendaires chez vous ! »
Les échanges entre joueurs valaient la peine d’être encouragés, mais cela dépendait aussi de la situation et de l’endroit.
Voyant que ces joueurs qui criaient des prix avaient bloqué la route et causé du trafic, Chu Guang ne pouvait plus l’ignorer. Il s’avança, se racla la gorge et dit au groupe de joueurs.
« Il est interdit de bloquer les routes de l’avant-poste. S’il y a une demande commerciale, veuillez vous rendre au marché devant la porte nord. »
« Ce n’est pas un endroit où installer un étalage ! »
En entendant le discours de l’administrateur, les joueurs se dispersèrent immédiatement et se précipitèrent vers la porte nord à l’extérieur de la base pour continuer la transaction inachevée.
Avec le départ de ces joueurs, la boutique d’armes devint enfin déserte.
« Je peux prendre des vacances ? Il ne reste qu’une seule arme sur l’étagère. » Xia Yan demanda avec impatience en regardant Chu Guang s’approcher d’elle.
Le temps devenait de plus en plus froid. Elle grelottait même dans son manteau en peau de cerf. Il était difficile de faire une sieste.
Au lieu de rester dehors, Xia Yan voulait profiter du chauffage du bunker.
Dormir là était bien plus confortable que dehors !
« Bien sûr que non. Ton travail ne consiste pas seulement à vendre des armes. »
Rejetant impitoyablement sa demande, Chu Guang sourit et poursuivit.
« J’ai besoin que tu fasses au moins 100 balles avant la fin de ton travail. Si tu n’y arrives pas, je crains de ne pouvoir te laisser dormir dans l’atelier d’armes que ce soir. »
Xia Yan écarquilla les yeux et s’exclama.
« Tu ne peux pas faire ça, je vais mourir de froid ! »
« Arrête de faire semblant, si tu peux mourir de froid avant que la température ne descende en dessous de zéro, comment as-tu survécu dans le passé ? Luca ne dormait-il pas lui aussi dans la cabane à côté de l’entrepôt ? Ne t’inquiète pas, je vais te préparer une couverture chaude et du charbon de bois en abondance. Mais n’oublie pas de ne pas trop fermer la porte lorsque tu brûleras cette chose, il sera plus sûr de laisser des interstices. »
Regardant la pauvre Xia Yan, Chu Guang eut une expression innocente sur son visage, « Ne me regarde pas comme ça, je fais aussi ça pour ton bien, de peur que tu ne t’ennuies trop et que tu ne t’assoupisses. Tu pourrais attraper un rhume en t’endormant ici. »
« Gros profiteur ! Patron au cœur noir ! Je serais une imbécile si je te croyais ! »
Voyant qu’il était inutile de faire semblant d’être pitoyable, Xia Yan exposa sa vraie nature et serra les dents pendant un moment. Après tout, elle ne pouvait rien faire à Chu Guang.
Son intuition lui disait qu’il allait vraiment le faire.
« Ok…100, c’est ça ? Je vais le faire ! »
« C’est très bien. Les gens doivent travailler de leur vivant, alors ne réfléchis pas trop ; au moins, fabriquer des balles ne met pas ta vie en danger… si tu fais attention », lui rappela Chu Guang d’un ton bienveillant en regardant Xia Yan, dont le visage affichait une expression frustrée. « Au fait, je vérifierai la qualité par sondage. Je te conseille de ne pas le faire sans précaution. »
« Bien sûr, si ta performance est très bonne, par exemple… tu termine 50 balles supplémentaires et que la qualité est décente, je te récompenserai. »
Dès qu’elle entendit la récompense, Xia Yan, qui était encore frustrée pendant une seconde, restaura instantanément son énergie et leva les yeux avec espoir.
« Quelle récompense ? Du chocolat ? »
« Pas de chocolat, mais il y a encore quelques sucettes au chocolat. »
Cette femme est totalement amoureuse du chocolat…
Voyant Xia Yan ramasser des outils rapidement et déjà plongée dans le travail, Chu Guang hocha la tête en signe de satisfaction, et partit finalement sans s’inquiéter.
De l’autre côté, les joueurs devant la porte nord ne tardèrent pas un seul instant après avoir terminé la transaction. Ils se précipitèrent tous à l’extérieur du parc de la zone humide de Linghu sous la stimulation de la prime.
Ils se dirigèrent vers le nord le long du viaduc, à la recherche des traces de pas des maraudeurs.
Cha, qui était tapi au nord du site de construction abandonné, était terriblement effrayé, craignant qu’ils ne fassent sursauter les survivants, ce qui affecterait leur plan d’attaque nocturne. Il fit reculer les gens d’un kilomètre avant de s’arrêter.
Bien qu’il soit dommage qu’aucun maraudeur n’ait été trouvé et que seuls quelques souris mutantes, cafards et hyènes aient été capturés, ces petits joueurs n’avaient pas démérité. Ils avaient encore capturé beaucoup de proies avant la tombée de la nuit pour remplir les greniers.
Par rapport à la semaine précédente, la difficulté de la chasse était bien plus grande.
Des signes indiquaient que les cerfs migrateurs quittaient la périphérie nord de Qingquan et se dirigeaient vers le sud, le long de la ville.
Le temps était si froid que même les hyènes ne voulaient pas sortir de leur tanière.
Il était déjà un peu irréaliste de s’attendre à voir des hyènes mutantes errer dans la nature comme avant.
Ce que les joueurs rencontraient le plus souvent dans la ville, c’était des Broyeurs qui n’avaient aucune valeur de chasse.
À mesure que la nuit tombait, ces mutants photophobes devenaient plus actifs qu’auparavant, ce qui compliquait grandement la tâche des joueurs.
Ils sortaient de l’ombre comme des zombies et, après avoir capturé leur proie, ils se mettaient à pulluler, ce qui était difficile à gérer dans les zones urbaines étroites et les terrains en ruines.
La nuit s’épaissit peu à peu.
La zone urbaine située à l’extérieur du parc de la zone humide fut la première à être plongée dans l’obscurité.
Les joueurs qui étaient sortis revinrent les uns après les autres, et l’avant-poste s’anima.
Comme auparavant, ces joueurs installèrent des stands devant la porte nord, criant et échangeant les gains du jour avec d’autres.
Les joueurs les plus attentifs et les plus actifs ne se contentaient plus de vendre des matériaux. Ils se mirent également à faire de la restauration.
Par exemple, Ya Ya vendait des champignons.
Cette joueuse devenait de plus en plus intelligente. Elle acheta une grande marmite, alluma un feu de camp avec du charbon de bois et fit mijoter le tout directement à l’étal devant la porte nord.
Le prix était de 2 pièces de cuivre pour des champignons grillés, et de 3 pièces de cuivre pour un bol de soupe aux champignons – avec la condition supplémentaire d’apporter son propre bol.
« Champignons, soupe de champignons fraîche et délicieuse, et champignons grillés ».
Il y avait un grand cercle de personnes devant l’étal.
« Patron Ya Ya, ton champignon peut-il danser ? »
« Peut-il chanter le Mantra de la Grande Compassion ? »
« Peut-il être libéré une fois cuit ? »
« Peux-tu faire mijoter un Pimon dans la marmite ? »
« Patron Ya Ya, peux-tu te faire cuire dans une marmite en fer ? »
« Vous voulez que je meure !!! »
Il faut dire que le goût de cette soupe aux champignons était si parfumé que même Chu Guang ne put s’empêcher d’en acheter deux bols, dont l’un fut apporté à Xia Yan.
Après s’être assise devant l’armurerie et avoir fabriqué des balles pendant une journée entière, Xia Yan avait les doigts rouges et l’estomac grondant, se sentant maltraitée au plus profond d’elle-même.
En voyant la soupe chaude aux champignons que Chu Guang lui tendait, elle fut émue aux larmes. Elle prit le bol et l’avala d’un trait.
« Quelle sorte de soupe est-ce là ? Oh, c’est délicieux ! »
Chu Guang afficha un sourire bienveillant.
« Un bol de soupe aux champignons ordinaire. C’est mon plaisir. »
« Tu es si gentil que ça ? » Xia Yan tenait le bol dans sa main et le regardait avec méfiance. « J’ai toujours l’impression qu’il y a quelque chose de louche. Tu me caches quelque chose ? »
« Suis-je ce genre de personne ? »
Voyant qu’elle léchait le bol, Chu Guang attendit un moment avant de reprendre son bol et d’en boire une gorgée.
Mhm.
‘Le goût est vraiment bon. On dirait une soupe de poulet. Est-ce la légendaire girolle ? Contre toute attente, il y a encore beaucoup de bonnes choses dans cette forêt.’
La seule chose insatisfaisante, c’est qu’il n’y avait pas assez de sel.
…
À l’extérieur du mur.
Quarante joueurs portant des pelles avaient enfin reçu leur salaire d’aujourd’hui, après avoir terminé le dernier travail de pelletage dans les tranchées.
Un total de 10 pièces d’argent, plus 100 points de contribution.
Pour des novices, on peut dire que ce revenu était très bon.
[Tenir l’Épée d’Exécution], qui se tenait au bord de la tranchée, la pelle plantée devant ses pieds, était enthousiaste et dit à ces nouveaux joueurs d’une voix passionnée :
« Félicitations, vous avez prouvé votre loyauté par vos actions ! »
« Regardez autour de vous, cette tranchée va devenir notre première ligne de défense la plus solide, et elle a été construite grâce à l’effort de tous ! »
D’une voix passionnée, ce frère dit tout ce que Chu Guang voulait dire à l’origine.
Après y avoir réfléchi, Chu Guang n’avait rien à ajouter. Il s’approcha des joueurs qui avaient des visages sales mais joyeux, et fit un résumé de façon experte.
« Bienvenue dans le terrain vague. »
« À partir de maintenant, ce sera votre seconde maison. »
Puis il renvoya tout le monde.
Les nouveaux venus se précipitèrent au marché de la porte nord, impatients de dépenser l’argent qu’ils avaient reçu.
Beaucoup de gens avaient déjà faim.
Creuser des tranchées ici ne permettait pas de se nourrir. En réalité, personne n’accepterait ce genre de travail !
L’agitation se poursuivit jusque tard dans la nuit, et lorsque la porte se referma, le bruit s’estompa peu à peu.
Des gardes patrouillaient sur le mur.
À l’intérieur du mur se trouvait une zone industrielle animée.
Chu Guang, qui était assis au troisième étage de la maison de retraite, bâilla. Il jeta un coup d’œil à l’heure derrière Xiao Qi. Étonnamment, il était midi.
Minuit.
La première série de gardes de nuit avait déjà commencé.
Chu Guang se leva de la chaise fabriquée par Moustique pour lui, s’étira, tendit la main et prit Xiao Qi dans ses bras.
« On va t’emmener te recharger. »
« Maître. »
« Qu’est-ce qui ne va pas ? »
« A 521 mètres de notre mur nord, il y a environ 11 personnes. Il y a aussi 10 personnes qui ont tourné autour de notre côté nord-ouest et qui continuent de se déplacer vers l’ouest sur une distance en ligne droite de 611 mètres. »
« … Quoi ? » Chu Guang, qui tenait Xiao Qi, était stupéfait, étira inconsciemment son cou et jeta un coup d’œil par la fenêtre. « Pourquoi n’ai-je rien vu ? »
Xiao Qi inclina l’appareil photo et répondit naturellement.
« Parce que mon appareil photo peut capturer la lumière infrarouge. En général, la plupart des caméras le peuvent, n’est-ce pas ? »
« … ? »
Bon sang ?
Une attaque furtive ?
Chu Guang, qui était à l’origine un peu endormi, ne l’était plus en un instant.