Auteur : Morning Star LL

Traductrice : Moonkissed

Team: World-novel

« 3 tonnes de struvite… Selon l’utilisation moyenne de 15 kilogrammes par 666 mètres carrés, la surface cultivée réelle est certainement supérieure à 66600 mètres carrés, ce qui est beaucoup plus grand que ce que j’avais prévu. »

Sur le chemin du retour, Chu Guang exprima ses pensées à voix haute tout en écrivant dans son carnet avec un stylo.

« Il semble que mes suppositions soient correctes. Ils auraient dû appliquer des techniques de culture hors-sol, et cette partie de la capacité de production représenterait 15 à 30 % de la capacité de production totale… ou même plus. »

La ferme Brown produisait elle-même du fumier et en achetait un peu à d’autres marchands. La surface cultivée réelle était probablement plus grande que Chu Guang ne le pensait.

Avant de venir dans ce monde, Chu Guang avait entendu parler d’une technique de culture sans sol de type tuyau qui permettait de maximiser l’utilisation de l’espace et des ressources en eau. Tant que la fertilité était suffisante, la production réelle pouvait être dix fois supérieure à celle d’une culture traditionnelle.

Dans ce monde, à l’époque d’avant-guerre, il semblait y avoir une technologie similaire, et l’utilisation de l’espace avait été maximisée. Des « gratte-ciel » intégrant l’ensemencement automatique, la culture, la maturation, la récolte, le transport à la chaîne, l’emballage et la distribution étaient en cours de développement, sans tenir compte des coûts énergétiques. Ces installations pouvaient réellement atteindre plus de dizaines de milliers de kilogrammes par 666 mètres carrés.

Il s’agissait de la tour agricole à commande numérique par ordinateur (CNC), considérée comme le nec plus ultra de la technologie agricole industrielle.

Très cyberpunk.

L’énergie de la ferme Brown n’était certainement pas très luxueuse, mais comme une partie de l’électricité pouvait être utilisée pour la nourriture, leurs ressources en électricité ne devaient pas manquer.

De plus, ils pratiquaient l’agriculture depuis au moins un siècle, ils devaient donc avoir hérité d’une partie de la technologie et l’avoir améliorée pour l’adapter à l’environnement des terres incultes.

À ce moment, Chu Guang eut soudain une idée.

« Se pourrait-il… qu’ils aient planté une sorte de culture énergétique ? »

La Ferme Brown ne cultivait pas que du blé vert. On disait que ce produit mûrissait très rapidement. Après la récolte, il serait possible de planter une série de pommes de terre shofar, de haricots, de fruits et légumes ou d’autres cultures.

Peut-être cette dernière était-elle celle qui nécessitait le plus de fertilité ?

À la fin du XXe siècle, certaines personnes avaient utilisé des cultures commerciales, des sous-produits ou des cultures spéciales artificielles pour produire de l’éthanol et du biodiesel. Avec la maturité progressive de cette technologie, ces cultures avaient parfois été spécifiquement classées comme « cultures énergétiques » en fonction de leur utilisation.

Logiquement, dans le monde d’avant-guerre qui avait maîtrisé la technologie de la fusion contrôlable, des technologies similaires pourraient être plus avancées qu’il ne l’imaginait.

Toutefois, à l’ère des grandes percées dans la technologie de la fusion nucléaire, l’utilisation réelle de cette culture énergétique ne devrait pas servir à la production de substituts aux combustibles fossiles.

Elle avait été utilisée comme matière première industrielle.

« La ferme Brown elle-même n’a pas de capacité industrielle. Une partie des cultures commerciales qu’elle produit est utilisée comme combustible et vendue en partie à des marchands de la ville du Rocher pour approvisionner leurs usines en tant que matières premières industrielles. »

« Le produit est probablement une sorte de caoutchouc, des analogues de pétrole brut ou d’autres hydrocarbures. »

« De plus, la consommation de fertilité par cette culture ne devrait pas être faible ! »

Chu Guang avait écrit ces lignes dans ses notes.

Le gain de cette transaction était plus important qu’il ne l’avait imaginé.

Non seulement ils avaient acquis les grains et les outils dans le wagon et la « commande » de 3 tonnes de struvite au printemps de l’année suivante, mais aussi les renseignements collectés indirectement par les transactions.

D’autant plus que ces informations étaient impossibles à collecter lorsqu’il était charognard.

Après son retour, il pourrait publier les informations de base sur le site officiel pour que les joueurs puissent s’y référer.

Pendant que Chu Guang analysait les informations, les joueurs à côté de lui chuchotaient à voix basse.

« Un kilogramme de struvite peut être échangé contre 10 kilogrammes de céréales ? Je ne me trompe pas, n’est-ce pas ? »

« Tu te trompe, c’est 12 kilos. »

« Je ne comprends pas, ce blé vert est-il trop bon marché, ou les pierres que nous avons ramassées dans le lac sont-elles trop précieuses ? »

« Peut-être les deux ? Peut-être pas… Attendez, combien coûte la nourriture achetée à l’entrepôt ? »

« Il semble qu’un kilo de blé vert coûte 1 pièce d’argent. Je sais ce que tu veux dire. 1 kilogramme de struvite ne peut être échangé que contre 2 pièces de cuivre, n’est-ce pas ? »

« Oui ! C’est raisonnable ? »

« Relax, bien qu’il n’y ait pas de système d’agriculture maintenant, je parie que le prix d’achat du blé vert par les PNJ ne dépassera certainement pas 1 pièce de cuivre par kilogramme. Cela te paraît-il raisonnable ? »

« Hmm, ça semble un peu raisonnable… Mon cul ! Quand ils nous le vendent, c’est 1 argent par kilo ! »

« Calme-toi, quel jeu n’est pas comme ça ? De plus, dans la réalité, le prix de la nourriture fluctue aussi, n’est-ce pas ? À l’avenir, nous pourrons d’abord la vendre aux joueurs, et si personne n’en veut, alors nous pourrons la vendre à l’entrepôt. »

Après avoir dit cela, le joueur dont l’ID était [La Taupe en Fuite] soupira et dit avec pitié.

« Ce serait formidable si le système marchand pouvait être mis en place à l’avenir. Si un kilogramme de struvite peut être transporté jusqu’à la Ferme brown et leur être vendu, cela représentera 12 kilogrammes de céréales. Même si tous les grains étaient vendus au PNJ, cela représenterait plus de 2 pièces de cuivre ! Avec 12 kilogrammes, cela représente au moins 1 pièce d’argent ! Les détails de ce jeu sont vraiment effrayants ».

Bien que Chu Guang n’ait pas levé la tête, il jeta un coup d’œil à ce type et sourit en son for intérieur.

Tu as raison.

Mais tu es encore trop myope.

Si vous apportez la pierre de struvite à la Ferme Brown pour vous nourrir, puis que vous apportez la nourriture en gros à la ville du Rocher pour l’échanger contre des armes, vous pourrez récupérer au moins cinq ou six armes avec une centaine de kilogrammes de fientes d’oiseaux sans le moindre problème.

Mais ne vous inquiétez pas.

L’année prochaine, au début du printemps, votre grand administrateur s’en chargera pour vous. Les jetons que vous gagnez sont les réserves de change de la base, et ils seront divisés et vous seront donnés.

Qu’est-ce que c’est ?

Vous voulez régler votre salaire en monnaie de la ville du Rocher ?

Pourquoi ? Voulez-vous encore acheter une maison à la ville du Rocher et y épouser une femme ?

En fait, Chu Guang n’avait pas l’intention d’« exploiter » ses petits joueurs, et comparé au maître de la ferme Brown et à la vieille sangsue de la rue Bett, ce n’était pas du tout une exploitation.

Dans le plan de Chu Guang, au plus tard jusqu’à la cinquième génération de monnaie, la monnaie émise par le bunker 404 remplacerait les jetons émis par la ville du Rocher et deviendrait la monnaie la plus dure de Qingquan et même des régions environnantes.

Souffrir un peu maintenant, c’était aussi pour le bien de tous à l’avenir.

« Administrateur, il semble y avoir du monde devant. »

‘??’

‘Encore ?’

Le carnet fut remis dans sa poche, et Chu Guang tendit par réflexe sa main droite vers la masse derrière lui. Cependant, dès qu’il toucha le manche du marteau, il s’aperçut que les soi-disant personnes n’étaient que deux.

Il vit l’homme costaud qui l’avait accueilli à la porte avant de pointer un fusil de chasse sur l’esclave qui avait été amené plus tôt.

Ce dernier se tenait la tête entre les mains et s’agenouillait sur le sol en tremblant.

Le groupe s’arrêta.

Chu Guang regarda l’homme costaud, et ce dernier le fixa d’un air hébété.

« Y a-t-il un problème ? »

« Non. »

Chu Guang jeta un coup d’œil au pauvre homme qui était pointé par le pistolet et n’osait pas bouger, puis regarda l’homme costaud, et demanda avec une expression étrange.

« C’est ça ? »

L’homme costaud ne voulait pas expliquer, après tout, c’était leur affaire personnelle, mais voyant que ce groupe n’était pas facile à provoquer, il dit prudemment.

« …C’est l’esclave du maître. Il est vieux et sa jambe souffre d’arthrite. Il ne peut pas travailler. Hier, il a même cassé une assiette. Le maître m’a donc demandé de l’emmener dehors et de m’occuper de lui. »

Après avoir écouté l’homme fort, Chu Guang se souvint que chaque hiver, la Ferme Brown se débarrassait de quelques esclaves qui ne pouvaient pas faire de gros travaux et ne pouvaient pas être vendus. Ils attendaient l’année suivante pour en acheter de nouveaux auprès du marchand d’esclaves.

Quant à savoir d’où venaient ces esclaves ?

On ne sait pas.

Certains avaient été vendus aux enchères par des créanciers à cause de leurs dettes, d’autres avaient perdu leur liberté parce qu’ils avaient été capturés par des Maraudeurs, et d’autres encore étaient simplement des produits clonés, tandis qu’à l’occasion, un refuge oublié était soudainement ouvert.

Chu Guang avait même entendu dire que certains charognards s’étaient vendus ou avaient vendu leurs proches parce qu’ils ne pouvaient pas survivre.

Dans ce désert, un esclave en fin de vie était plus inutile qu’une vache à deux têtes capable de transporter des marchandises.

Au moins, cette dernière avait plus de chair.

« S’il vous plaît, s’il vous plaît, laissez-moi partir. » supplia l’homme à terre.

L’homme costaud jeta un coup d’œil impatient à l’homme agenouillé sur le sol.

« Même si je te laisse partir, où pourras-tu aller ? Je peux t’aider à mettre fin à ta vie misérable ici rapidement. Ne me complique pas la tâche. »

« S’il vous plaît, s’il vous plaît… »

L’esclave ne pouvait plus rien dire.

« Attends une minute. »

Chu Guang s’avança et regarda le vieil homme agenouillé sur le sol.

« Quel âge as-tu ? »

« 51… »

Il est un peu vieux en effet.

En ce qui concerne les esclaves, cet homme était déjà vieux.

Mais d’un autre point de vue, cela signifiait aussi de l’expérience.

Chu Guang continua de demander.

« Que peux-tu faire ? »

Voyant l’espoir de vie, le vieil homme se retourna en tremblant, tendant la main pour étreindre la paille salvatrice.

Voyant cela, l’homme costaud le repoussa rapidement d’un coup de pied et le gronda.

« Ne touche pas l’invité de marque du maître avec tes mains sales, veux-tu être pendu ? »

L’homme costaud avait le sentiment que ce groupe de personnes ferait des affaires avec son maître pendant longtemps.

Bien qu’il ait reçu un coup de pied, le vieil esclave s’en moquait complètement. Il ne regarda même pas l’homme costaud lorsqu’il se releva. Il leva son visage ridé et regarda Chu Guang.

« Je sais cultiver la terre, je sais compter, faire de la menuiserie, déplacer des objets… Je peux tout faire. S’il vous plaît, monsieur, sauvez-moi. »

« Tu sais compter ? » L’homme costaud ricana. « Tout ce que tu sais faire, c’est compter quelques pommes de terre, et tu dis que tu sais compter ? Monsieur, ne l’écoutez pas. Avec son âge, il ne peut plus rien faire du tout. Ce mois-ci, nous avons reçu la visite de deux marchands d’esclaves, mais aucun d’entre eux ne s’est intéressé à lui. »

Chu Guang sortit un jeton blanc de sa poche et le déposa dans la main de l’homme costaud avec son pouce.

« C’est suffisant ? »

L’homme costaud hocha rapidement la tête avec joie.

« C’est suffisant. »

Même si ce n’était pas beaucoup, c’était quand même un jeton, et l’esclave n’était pas le sien après tout.

Après avoir mis le jeton dans sa poche, l’homme costaud leva son fusil et tira un coup de feu dans le ciel, puis ramassa la douille au sol, s’inclina devant Chu Guang et ramena joyeusement l’arme à la ferme.

L’esclave se recroquevilla sur le sol et trembla, apparemment terrifié par le coup de feu de tout à l’heure.

Chu Guang demanda à un joueur de s’avancer, de le relever et de l’amener devant lui.

« J’ai acheté ta vie, et maintenant tu travailles pour moi. » dit-il d’un ton autoritaire.

Enfin rétabli, l’esclave voulut immédiatement s’agenouiller, mais Chu Guang l’en empêcha.

« Nous ne faisons pas cela. Mets ton poing droit sur ta poitrine gauche pour montrer ta loyauté. Si je découvre que tu veux nous trahir, ton cœur sera arraché et donné en pâture aux chiens. »

Chu Guang n’avait dit ces mots que pour effrayer le vieil esclave. S’il y avait vraiment un traître, il serait jeté dans l’extracteur de matière active. Il n’était pas nécessaire de dépenser autant de temps et d’efforts pour les punir.

Bien que Chu Guang soit lui-même un homme civilisé, après avoir vécu ici et observé pendant un certain temps, il savait que certains problèmes ne pouvaient pas être résolus avec une pensée civilisée.

Les autochtones et les joueurs étaient deux créatures différentes de par leurs origines.

Pour les autochtones, il devait utiliser des méthodes autochtones pour les gérer.

C’était bon pour les deux parties.

« Oui, maître », le vieil homme baissa respectueusement la tête, affichant une expression soulagée. Puis il appuya son poing droit sur sa poitrine, « pour vous offrir ma loyauté… Je m’appelle Luca, non, je n’ai pas de nom. Maître, pourriez-vous me donner un nom ? »

« Tu peux garder le nom de Luca. »

Chu Guang ne voulait pas perdre de temps ici. Il fit signe aux joueurs.

« Allons-y. »

« Nous devons rentrer avant midi. »

…

On peut dire que ce voyage en tant que marchand ambulant avait été riche en récompenses.

300 kilos de struvite furent échangés contre 3 600 kilos de blé vert et de pommes de terre shofar, et 100 kilos de viande séchée furent échangés contre 500 kilos de blé vert et 5 outils.

Bien que Chu Guang ait voulu ergoter sur le fait que la venaison était différente de la viande de hyène, la première était plus rare que la seconde. Après tout, il n’était pas toujours possible de rencontrer des cerfs en migration, mais l’autre partie avait dit que dans ce cas, elle ne prendrait que de la viande de hyène. De toute façon, tant qu’il ne s’agissait pas de chair humaine, toutes les autres viandes étaient les mêmes pour eux. Chu Guang dut donc renoncer.

Cependant, Liu Zhengyue fit une petite concession dans l’intérêt d’une relation commerciale à long terme, lui permettant de choisir entre 5 outils de son choix ou 500 grammes de feuilles de tabac à emporter, ce qui était considéré comme un cadeau.

Bien entendu, Chu Guang choisit les outils et se retrouva avec de grandes clés à pipe et des haches à feu. Même s’il n’en avait pas besoin, il pourrait en faire de l’acier et du cuivre après les avoir ramenés à l’abri.

En outre, 25 kilogrammes de poisson fumé avaient été échangés contre près de 150 kilogrammes de déchets métalliques.

Contrairement aux alliages d’aluminium et d’acier que l’on pouvait voir partout dans les rues, ces métaux étaient de bons produits contenant du cuivre et du zinc.

À l’origine, Liu Zhengyue ne voulait pas les vendre, mais peut-être parce qu’il pensait que les marchands ne viendraient de toute façon pas avant quelques mois, et qu’il serait inutile de les garder dans la ferme. Aussi, après avoir consulté son maître, il acquiesça.

Le soleil de midi brillait au-dessus de nos têtes, et les ombres des arbres s’agitaient sur la route.

À l’exception d’un joueur de type force qui tirait la caravane, les autres joueurs étaient dispersés autour de la caravane.

Parfois, en voyant des cafards mutants approcher, les joueurs criaient et se précipitaient pour les frapper avec des bâtons, excités. Ils étaient encore plus excités que les mutants.

Si les mutants pouvaient penser, ils seraient stupéfaits à l’heure qu’il est.

Qui étaient les proies ici ?

La seule chose que Chu Guang devait faire était d’arrêter leur habitude de collectionner. Ils mettaient tout ce qu’ils trouvaient dans leurs poches.

Bien que l’estomac du cafard mutant contienne parfois des gadgets indigestes, et que les chanceux puissent même trouver des jetons ou des balles, la probabilité était vraiment trop faible.

Dans la plupart des cas, il n’y avait que des œufs de cafard.

Le vieux Luca frissonna en observant la scène de loin, probablement effrayé par les actions de ces gens.

Il n’avait jamais vu un groupe de personnes aussi étrange. Il ne comprenait pas du tout ce qu’ils pensaient.

Mais Luca savait très bien qu’en tant que serviteur, il n’avait pas besoin de réfléchir à ce problème. Moins il en saurait, plus il vivrait longtemps, alors il ne dit pas un mot en chemin, comme s’il n’existait pas.

Chu Guang, qui venait d’arriver à la porte, vit par hasard les deux frères de la famille Yu portant leur proie, gesticulant anxieusement avec les joueurs à la porte sud.

Les yeux de Chu Guang s’illuminèrent et il appela à distance.

En entendant une voix familière, les frères Yu tournèrent immédiatement la tête et saluèrent avec joie.

« Frère Chu ! »