Auteur : Morning Star LL

Traductrice : Moonkissed

Team: World-novel

C’est la deuxième fois que Qingquan recevait de la neige depuis le mois de septembre. Et par coïncidence, juste à temps pour que les joueurs changent d’équipe. Dès que les gens poussèrent la porte, ils virent les taches blanches argentées éparpillées à côté de la torche.

« Nous ne sommes qu’à la fin du mois de septembre… L’hiver arrive trop tôt. »

« Oui, c’est en effet trop tôt. »

« D’après mon analyse rationnelle, les débris orbitaux dans l’espace ont peut-être bloqué une partie de la lumière du soleil, ce qui fait que la planète n’absorbe pas assez de chaleur. Associée au déclin rapide des activités civilisées causé par la guerre, la végétation luxuriante a affaibli l’effet de serre… »

« Ce jeu peut-il être aussi réel ? »

« Cela dépend des paramètres du jeu. En tout cas, les paramètres du site officiel ne disent-ils pas qu’il y a même eu une guerre dans l’espace ? Alors pourquoi n’est-ce pas possible ? »

« Bon sang… »

On frappa à la porte nord.

Après avoir confirmé qu’il s’agissait d’un ami, le garde sur le mur fit signa au joueur à côté de la porte de lever le loquet pour laisser entrer les gens à l’extérieur.

Chu Guang regarda vers la porte nord.

Il vit un joueur de type force et un joueur de type perception portant un homme ligoté à qui il manquait une oreille entrer rapidement. Lorsqu’ils arrivèrent devant lui, ils jetèrent l’homme au sol devant lui.

Le cadavre d’une hyène mutante était également jeté au sol.

« Cher administrateur, nous avons trouvé ce type près du point d’observation du Viaduc au nord ! »

Les deux joueurs avaient des blessures sur le corps, mais l’homme était visiblement plus gravement blessé. Une flèche brisée était plantée dans son genou, et il grimaçait de douleur.

L’homme allongé sur le sol ne comprenait pas ce que les deux personnes derrière lui disaient. Il leva la tête, paniqué, et implora la pitié de Chu Guang.

« Monsieur, monsieur, je suis un charognard à proximité, je ne sais pas où je vous ai offensé. »

« Les charognards ne sont pas dehors à cette heure-ci. »

« J’ai accidentellement retardé un peu… »

Ignorant cette faible excuse, Chu Guang sortit 5 pièces d’argent de sa poche et les tendit aux joueurs, leur demandant de les partager entre eux. Il se pencha ensuite et regarda l’homme, utilisant son index pour accrocher le collier au cou de l’homme.

Il y avait un os de doigt humain enfilé là.

Et il ressemblait à un index.

Dans le clan MainSanglante, les crânes étaient les récipients « royaux » du chef, et les doigts étaient les décorations préférées de la plupart des maraudeurs.

Ils coupaient les index des captifs, les séchaient et en faisaient des bracelets, des colliers, des pendentifs et même des armures en os, montrant ainsi leur bravoure et leur barbarie.

Jetant le collier huileux avec dégoût, Chu Guang se redressa d’un air absent.

Il ne regarda pas l’homme dont le visage était déjà devenu pâle, mais regarda les deux joueurs.

« Maraudeur. »

« Envoyez-le à la potence. »

Les deux joueurs dirent respectueusement.

« Oui ! »

« Oui ! »

Ils avaient ramené l’homme en vie uniquement parce que les récompenses étaient plus élevées. Les joueurs connaissaient la méthode de l’administrateur pour traiter les maraudeurs.

Ainsi, après avoir entendu l’ordre d’envoyer l’homme à la potence, ils n’avaient pas semblé surpris du tout.

Mais la personne qui allait être pendue avait une mentalité différente.

Comme s’il avait deviné son propre destin, les gémissements hystériques et les appels à la pitié furent traînés jusqu’à la porte nord, ajoutant un peu de peur et de sang aux bois mornes qui se trouvaient à l’extérieur de la porte.

Puis la voix et le péché s’arrêtèrent brusquement.

La porte nord se referma et les deux joueurs traînèrent le cadavre vers la morgue.

Devant la maison de retraite, Chu Guang n’éprouvait pas la moindre pitié. Il bailla même. Il regarda le four de l’extracteur se mettre en route et se tourna vers l’ascenseur de la maison de retraite.

Il était déjà midi.

Demain, il devrait se lever à six heures.

L’enthousiasme des joueurs pour le jeu en ligne était plus grand que prévu, et Chu Guang sentit que son horloge biologique allait être déréglée.

…

La neige n’était pas tombée en abondance, mais elle avait duré longtemps. Elle ne s’arrêta qu’à 5 heures le lendemain matin.

Le sol était recouvert d’une couche de givre. En marchant dessus, on entendait un bruit croustillant. Lorsque le soleil se leva, il disparut complètement, comme s’il n’avait jamais été là auparavant.

« Il semble qu’il y ait eu moins de mutants dans la ville ce soir. »

« C’est à cause de la neige ? »

« Je pense que oui. Ils se cachent peut-être à cause du froid, mais ces Broyeurs ne semblent pas affectés. Je les ai vus sortir de la communauté et errer dans la rue jusqu’à quatre ou cinq heures avant de repartir lentement. »

« Te souviens-tu d’où ils venaient ? »

« Oui, je vais d’abord aller manger hors ligne, et je posterai la carte de localisation sur le forum plus tard. »

« Vieux frère, tu es vraiment régulier ! »

Les joueurs qui revenaient de leur quart de travail depuis le point d’observation parlaient à d’autres joueurs sur la place de la base, et Chu Guang, qui se tenait à l’entrée de la maison de retraite, capta ces voix.

Comme il n’y avait pas de radio, ces joueurs échangeaient généralement des informations sur la place, en particulier pendant la période de pointe des temps en ligne et hors ligne.

Pour Chu Guang, c’était un autre bon moyen d’obtenir des informations que les forums.

Ces joueurs étaient comme ses yeux.

Cependant, il avait encore des choses à faire plus tard, et il était impossible de rester ici indéfiniment.

Il devait se rendre une nouvelle fois à la Ferme Brown avant que la route ne soit bloquée par la neige et récupérer quelques provisions. Cette fois, il prépara un nouveau produit commercial, la struvite.

À la Ferme brown, il devrait pouvoir se vendre à un bon prix.

« Administrateur, les matériaux que vous avez commandés sont prêts, nous pouvons partir à tout moment ! »

[La Taupe en Fuite], vêtu d’un manteau de fourrure de hyène, s’était approché avec une expression excitée.

Il portait sur son dos un fusil à canon de fer de 7mm qui lui avait été temporairement donné, un bâton clouté et un couteau court attachés au côté gauche de sa taille, et un cocktail Molotov rempli de goudron de bois attaché au côté droit. Il ressemblait de plus en plus aux autochtones des terres désolées.

Cependant, il n’en avait pas encore saisi l’essence.

Après que Chu Guang ait essayé tant d’armes, celle qu’il aimait le plus utiliser était toujours le tuyau d’eau en acier.

Chu Guang hocha la tête et dit.

« Attends-moi. »

Sur ce, Chu Guang se retourna vers le bunker et en sortit en portant l’exosquelette KV-1, mettant sur son dos le marteau alimenté à l’azote tiré du système.

En voyant la tenue de l’administrateur, les joueurs alentours écarquillèrent les yeux de stupéfaction.

« Putain, ce marteau est trop cool ! »

« Tellement génial ! Ai-je manqué une intrigue ? Quand notre PNJ a-t-il changé d’équipement ? »

« Je ne sais pas, peut-être que c’était déjà dans le bunker… Le site officiel ne dit-il pas que le bunker souterrain est un immense centre de cryo-hibernation ? Peut-être qu’il y a un entrepôt d’équipement ? »

« Bon sang ! J’en veux vraiment un aussi ! »

« Arrête de rêver, l’équipement du PNJ est juste pour que tu le voies. Mais je suis curieux de savoir si ce truc est vraiment utile face aux balles. »

« Tu es vraiment stupide. Si tu n’as pas vu de grandes armures, ça ne veut pas dire qu’elles n’existent pas. Peut-être que ce truc peut être utilisé avec d’autres choses. »

« Maintenant l’atmosphère ressemble soudainement à du cyberpunk. »

« Quel cyberpunk, c’est du wasteland punk ! »

« Je sais, je ne fais que mimer, si tu le prends trop au sérieux, tu auras l’air très bête. »

En tant que PNJ diligent, Chu Guang n’alla pas les empêcher de mimer dans le jeu, et ne prêta pas non plus attention à leurs échanges excités. Il accomplit son devoir et se dirigea vers la caravane préparée.

Auparavant, Chu Guang avait parlé à [Il y a Vraiment des Moustiques dans les Toilettes] sous la forme d’une mission, lui demandant de concevoir un véhicule de transport de moyenne distance avec une capacité de chargement de plus de cinq tonnes.

Les faits avaient prouvé que tant qu’il s’agissait de produire des outils à la portée des gens normaux, la technique de ce type était tout à fait fiable.

La caravane entière mesurait 2,50 mètres de long et 1 mètre de large, et l’espace à l’intérieur était assez important. Le châssis était également constitué de simples amortisseurs et de ressorts, de sorte qu’il n’y avait aucun problème pour transporter des personnes ou des marchandises.

Compte tenu de la pluie et de la poussière, le toit était recouvert de deux couches de bâches ramassées. Les portes avant et arrière étaient également équipées de rideaux.

Ainsi, même en cas de pluie, il n’y avait pas lieu de craindre que le contenu soit mouillé, ce qui en faisait un excellent véhicule.

Le seul hic, c’est que l’avant-poste n’avait ni vaches ni mules, et que les joueurs ne pouvaient donc le tirer que temporairement.

« Allons-y ! »

Suivant l’ordre de Chu Guang, cette caravane composée de 6 joueurs et 1 PNJ, et sous le regard enviable des autres joueurs, quitta la porte sud de l’avant-poste et se dirigea vers la Ferme Brown.

C’était différent de la dernière fois.

Cette fois-ci, le mouvement était si important qu’il attirerait inévitablement l’attention de certains mutants.

C’était notamment le cas de cafards mutants aussi gros que des chiots et de mouches mutantes de la taille d’un lavabo. Ces insectes mutants semblaient avoir perdu leur peur des humains après leur mutation et sortaient de l’ombre lorsqu’ils entendaient le vacarme.

Cependant, ces joueurs n’étaient plus des novices en la matière, surtout après avoir vécu cette bataille, et ils étaient capables de bien se débrouiller face à l’ennemi.

Chu Guang ne fit rien, se contentant de s’asseoir derrière eux et de regarder les joueurs utiliser des couteaux, des fusils, des bâtons et des rochers pour éliminer ces monstres sauvages.

S’il y avait des mutants dont ils ne pouvaient se débarrasser, ou d’autres cibles à haut risque, il interviendrait naturellement.

Le plus intéressant, c’est que Chu Guang avait découvert que sa séquence génétique pouvait non seulement être améliorée grâce à des exercices de base, mais qu’elle pouvait aussi accumuler une petite quantité de progrès en menant les joueurs au combat.

Ce mode d’évolution unique rendait Chu Guang très curieux.

Cependant, il était actuellement incapable d’enregistrer la progression du développement de la séquence génétique en temps réel, aussi ne pourrait-il faire des recherches approfondies que lorsque les conditions seraient disponibles dans le futur.

Après s’être arrêtés et déplacés en chemin, ils contournèrent les ruines inaccessibles et arrivèrent finalement à destination avant neuf heures et demie.

À l’extérieur de la Ferme Brown.

Lorsque Chu Guang et son groupe arrivèrent près de la porte, ils virent un homme fort portant un fusil de chasse, conduisant un esclave faible hors du mur.

Lorsqu’ils s’étaient vus, Chu Guang était calme, mais l’autre était nerveux.

Après avoir vu l’exosquelette sur le corps de Chu Guang et le marteau légèrement exagéré derrière lui, l’homme fort toucha inconsciemment le fusil derrière lui.

« Nous sommes des marchands de passage, ne sois pas nerveux. »

« Quel commerçant passerait ici à cette heure-ci ? C’est toi ! »

Debout sur le mur, Liu Zhengyue était hébété. Le canon de l’arme qui venait d’être déplacé était à nouveau rétracté. Il fixa l’exosquelette et le marteau sur le corps de Chu Guang, ainsi que le manteau bleu sous l’exosquelette.

Il se souvenait clairement que ce type n’était pas habillé de la sorte la dernière fois qu’il était venu ici.

« Oui, c’est moi. » Chu Guang sourit faiblement, et lui cria : « Nous avons besoin de nourriture, d’acier et de cuivre. »

« Qu’avez-vous ? »

Liu Zhengyue fixa le groupe de personnes à l’extérieur du mur avec vigilance, jetant des coups d’œil en avant et en arrière sur leurs équipements, un peu inquiet.

Ce groupe était visiblement bien plus fort que lorsqu’ils étaient venus la dernière fois.

En principe, ce n’était pas le bon moment pour faire des affaires. Cette année, l’hiver était arrivé bien plus tôt que d’habitude, et ils devaient donc garder du grain pour l’hiver. En outre, ils devaient préparer des excédents pour empêcher les maraudeurs de les attaquer.

Les maraudeurs du nord venaient ici de temps en temps. Bien que la ferme ne soit pas dépourvue d’armes, personne ne voulait prendre le risque de se battre contre ces gens.

S’ils décidaient de les harceler pendant la saison des récoltes au printemps, la perte ne se limiterait pas au grain du tribut.

Cependant……

Les armes que portaient ces gens l’incitaient à réfléchir sérieusement au risque de rejet.

Chu Guang ne parla pas, mais se dirigea vers l’avant de la caravane. Il ouvrit le rideau, en sortit un sac et déchira la corde qui y était attachée.

Les yeux de Liu Zhengyue se rétrécirent, essayant d’y voir plus clair.

« C’est…… »

« Du phosphate d’ammonium et de magnésium de haute pureté, si tu ne le comprends pas, tu peux l’assimiler à de la struvite. En bref, il s’agit d’un engrais de haute qualité. » Chu Guang leva les yeux vers Liu Zhengyue sur le mur, son ton était légèrement malheureux, « Peux-tu descendre ? Parler ainsi est très fatigant. »

« Attends-moi un peu… Je dois demander des instructions à mon maître. »

Après avoir lâché cette phrase, Liu Zhengyue disparut sur le mur, mais il ne tarda pas à faire sortir un esclave et à réapparaître à la porte d’entrée.

« Mon cher vieil ami… tu as bien changé. »

« Je me suis enrichi récemment. »

« Vous êtes vraiment des nomades ? » Liu Zhengyue fixa directement le manteau bleu sous l’exosquelette de Chu Guang, visiblement peu sûr de son jugement.

« Est-ce important ? » Chu Guang dit avec un léger sourire : « Ne t’inquiète pas, j’ai trouvé ce manteau dans une ruine. »

Voyant que Chu Guang n’avait pas l’intention d’en révéler plus, Liu Zhengyue cessa de poser des questions, mais regarda le sac d’engrais.

« J’ai besoin d’inspecter les marchandises. »

C’était une demande raisonnable, et Chu Guang acquiesça.

« Je t’en prie. »

La méthode d’inspection était la même que la dernière fois. Liu Zhengyue donna un coup de pied à l’esclave à côté de lui et désigna le sac.

L’esclave s’était avancé, avait tendu son index et l’avait essuyé dans le sac. Il avait ensuite mis son doigt dans sa bouche et l’avait léché.

« C’est de la struvite. »

En entendant ces mots, Liu Zhengyue afficha un sourire sur son visage.

Bien qu’il ne sache pas d’où ce groupe de personnes tirait ces bonnes choses, c’était vraiment ce dont ils avaient besoin.

Une fois les excréments du bétail et des humains chauffés, bien qu’il s’agisse également d’une sorte d’engrais, la teneur en azote n’était pas suffisante et la fertilité globale n’était évidemment pas aussi bonne que la struvite qui avait été déposée et lavée par la pluie.

Souvent, une poignée de fiente d’oiseau valait un grand seau de fiente de vache. Si cette dernière était utilisée, elle evait être mélangée à de l’urée et saupoudrée.

La ferme Brown n’était pas en mesure de produire de l’urée de qualité en grande quantité. L’utilisation directe de l’urine aurait non seulement brûlé les racines, mais aurait aussi facilement provoqué le compactage du sol lorsqu’elle était mélangée au fumier.

C’est pourquoi ils importaient souvent des engrais synthétiques et organiques de la ville du Rocher ou de la ville de la Rivière Rouge et les mélangeaient au fumier fermenté.

C’était le cas non seulement à la ferme Brown, mais aussi dans tous les camps de survivants de la région de Qingquan.

« Fais ton prix ! »

« Nous n’avons apporté que 300 kilos. Si tu peux me donner un prix raisonnable, nous pourrons encore coopérer à l’avenir. »

666 mètres carrés de terre nécessiteraient environ 10 à 50 kilogrammes d’engrais, ce qui ne pouvait pas être généralisé en fonction des cultures, des conditions du sol, des types d’engrais et de la récolte attendue.

À en juger par la carte d’avant la guerre, la superficie de l’ensemble de la ferme n’était pas très grande, soit environ 48 000 mètres carrés à 66 000 mètres carrés de terres arables, ce qui équivalait à 7~9 terrains de football standard.

Bien sûr, cela n’excluait pas qu’ils pratiquaient l’agriculture tridimensionnelle et la plantation en intérieur. Après tout, des technologies similaires n’étaient pas rares avant la guerre.

Chu Guang ne pouvait pas deviner leurs besoins et les laissait simplement fixer leurs propres prix.

Après avoir hésité un moment, Liu Zhengyue dit timidement.

« Que dirais-tu de 300 kilogrammes… pour 2 tonnes de blé vert ? »

En entendant ce chiffre, Chu Guang ne put s’empêcher de se sentir chanceux.

Heureusement, il n’avait pas fixé son prix en premier.

Le rapport des prix de gros qu’il avait trouvé sur Internet était presque de 1:5, alors qu’il s’attendait à un rapport de 1:6~7.

Il apparaissait maintenant que les prix dans le monde parallèle n’avaient aucune valeur de référence.

Chu Guang le regarda et dit : « Le minimum est de 5 tonnes. »

« 5 tonnes ?! C’est impossible », s’exclama Liu Zhengyue. « Notre production pour 666 mètres carrés de terre n’est que de 25 kilogrammes de blé vert. »

« C’est parce que vous n’avez pas utilisé notre engrais. À partir de l’année prochaine, vous produirez 500 kilogrammes. »

Le rendement de cette culture mutante était vraiment mauvais…

En parlant de ça, ce serait bien si nous pouvions obtenir la banque de semences d’avant-guerre.

Dans le monde parallèle, le blé standard produisait au moins 300 kilos par 666 mètres carrés de terre. Ce n’était pas un problème si elle était supérieure à 500 kilogrammes, mais c’était vraiment de la vantardise si elle était supérieure à 5000 kilogrammes.

Chu Guang pensa en son for intérieur : « Je ne sais pas si le bunker 404 possède des banques de graines, mais il devrait toujours y avoir des banques de graines dans les bunkers normaux, n’est-ce pas ? »

‘Je me demande si c’est à cause du temps ou de la météo que les cultures d’avant-guerre ne sont pas devenues populaires sur le terrain vague.’

‘Ou est-ce seulement dans cette région ?’

« Tu rêve ? Un rendement de 500 kilos pour 666 mètres carrés ? » Liu Zhengyue le fixa avec de grands yeux et secoua la tête. « Mon ami, si tu es vraiment sincère, 3 tonnes… C’est la limite inférieure que je peux accepter. Nous avons un approvisionnement stable. Penses-tu que ta pierre de struvite est irremplaçable ? »

« Non, mais c’est certainement la plus rentable. Je ne pense pas que d’autres personnes vous la vendront à bas prix après avoir parcouru une longue distance », dit Chu Guang en le regardant. « Un kilogramme pour 12 kilogrammes de blé, c’est ma plus grande concession pour le bien de l’hiver précoce. L’année prochaine, nous fournirons également ce produit en grande quantité. Si vous ne pouvez pas accepter ce prix, je préfère repartir par le même chemin et le vendre aux marchands qui passent. »

La struvite sur la rive du lac Linghu était dispersée dans les bas-fonds du côté sud et s’étendait jusqu’au côté est. Les réserves n’étaient pas abondantes, mais il y en avait beaucoup.

Chu Guang ne savait pas pourquoi ces survivants n’avaient pas trouvé ce trésor géomantique, mais en tout cas, il lui appartenait maintenant.

Liu Zhengyue hésita un moment, puis finit par hocher la tête.

« D’accord, tu ferais mieux de ne pas me mentir… Au printemps prochain, nous aurons besoin de 3 tonnes de struvite, qui seront utilisées pendant la saison des plantations. D’où venez-vous ? De Qingquan ou des environs ? Si ce n’est pas loin, nous pourrons aller chercher la marchandise. »

« Ce n’est pas nécessaire. Lorsque l’hiver sera passé, nous livrerons naturellement les marchandises. »

Chu Guang sourit et tendit sa main droite.

« Ce fut un plaisir de faire des affaires. »

Bien qu’il se sente désemparé, Liu Zhengyue esquissa un sourire et prit la main tendue de Chu Guang.