Auteur : Morning Star LL

Traductrice : Moonkissed

Team: World-novel

La nuit tombait de plus en plus tôt ces derniers temps.

Juste après six heures du soir sur le terrain vague, toute la ville et la forêt étaient déjà plongées dans l’obscurité.

Afin de prévenir toute attaque sournoise, les joueurs avaient installé des torches à l’extérieur des murs de la base, placé une ligne d’avertissement dans les bois et accroché des cloches d’avertissement.

Dans peu de temps, l’aube se lèverait en réalité, et de nombreuses personnes devraient aller travailler pendant la journée. Au final, il ne restait plus que vingt joueurs, et les trente restants avaient tous choisi de se déconnecter.

Cependant, parmi les trente joueurs qui s’étaient déconnectés, la moitié avaient dit qu’ils étaient libres l’après-midi et qu’ils reviendraient après midi.

Il se trouve qu’ils pouvaient changer d’équipe avec les joueurs qui étaient en ligne « dans la première moitié de la nuit ».

Ramenant Xiao Qi au bunker pour le recharger, Chu Guang, qui avait renvoyé un groupe de joueurs, s’assit sur une chaise dans le hall d’entrée, ouvrit le panneau du système et confirma ses points.

En comptant ses cent points de récompense pour avoir terminé la mission annexe du générateur, ses points de récompense actuels atteignaient 122 points, juste assez pour acheter une boîte aveugle de haut niveau, deux boîtes aveugles de niveau intermédiaire et deux sucettes.

De plus, Chu Guang ne s’attendait pas à ce qu’en terminant la dernière mission annexe, il déclenche une nouvelle mission pour ouvrir le niveau B2 de l’abri…

[Mission : Exterminer le Clan MainSanglante retranché dans l’usine de pneus abandonnée au nord de l’abri.

Type de mission : Mission secondaire

Récompense : Autorité du niveau B2 du bunker 404]

« …Résoudre la menace des forces extérieures avant d’ouvrir le niveau suivant du bunker. Hmm… »

C’était tout à fait raisonnable.

« J’espère que je trouverai de bonnes choses au prochain étage, au moins moins dépouillées que l’étage B1, qui n’a rien d’autre qu’une centaine de chambres de culture et un ordinateur. »

« Système, active l’indemnité d’administrateur ! »

L’écran holographique bleu clair apparut de nulle part, et trois options s’offrirent à Chu Guang.

Sans hésiter, Chu Guang choisit une boîte aveugle de haut niveau et deux boîtes aveugles intermédiaires. Il utilisa les deux points de récompense restants pour la boîte aveugle principale.

La porte en alliage encastrée dans le mur s’ouvrit avec un léger tremblement.

Lorsqu’il vit le grand type sur le tapis roulant, Chu Guang fut stupéfait.

‘Ce……’

‘Est-ce une arme ?’

La chose devant lui était un marteau de guerre à long manche et à tête carrée, posé sur le tapis roulant.

Le long manche en alliage d’argent forgé n’était pas plus grand qu’une personne, et la tête du marteau comportait un arc de métal argenté brillant, de la taille d’un visage humain.

Le corps du marteau était incrusté de deux rainures métalliques dentelées, l’une à l’avant et l’autre à l’arrière ; la texture gravée en pente douce reliait les deux cercles, ce qui donnait un aspect assez futuriste.

Cependant, même en essayant de voir les choses du point de vue du premier administrateur, Chu Guang avait encore du mal à associer cette chose à une arme.

‘Veut-il que je me batte au corps à corps avec un marteau ?’

‘S’il s’agissait d’une hache ou d’un javelot, cela pourrait fonctionner, mais si je me précipite avec un objet aussi gros et lourd, mon corps sera criblé de trous !’

S’avançant, Chu Guang tint le manche du marteau avec une expression bizarre. Il pensait qu’il serait lourd, mais il ne s’attendait pas à pouvoir le soulever facilement.

« Hein ? »

Bien qu’il ne soit pas léger, il n’était pas non plus aussi lourd qu’il l’aurait cru. Elle ne devait peser que vingt à trente kilogrammes.

Chu Guang tapota la surface du marteau avec son doigt, mais il ne put dire s’il était creux à l’intérieur.

‘Il est fait d’un alliage d’aluminium ?’

‘Ou d’un alliage de titane… ou d’un matériau spécial que je ne connais pas.’

À ce moment-là, Chu Guang remarqua soudain qu’il y avait trois boutons tactiles sur le manche du marteau.

Par curiosité, il tendit son index et toucha l’un des boutons.

Chu Guang entendit d’abord un léger bourdonnement avant de comprendre ce qui se passait. Un flux d’air de haute intensité jaillit de chacun des quatre côtés du marteau sans crier gare, et se propagea vers l’arrière.

Cela servit d’énorme poussée qui fit avancer le marteau.

Chu Guang, qui tenait le marteau à deux mains, faillit perdre sa prise. Il faillit claquer le marteau sur la porte en alliage, le choc l’incitant inconsciemment à relâcher le bouton sur lequel il appuyait avec son index.

« Qu’est-ce que c’est que ça ?! »

‘Ce marteau est-il équipé d’un système d’accélération à l’azote ?’

‘Cela devient intéressant !’

pensa Chu Guang d’un air surpris. C’est alors que la fenêtre holographique translucide bleu clair surgit de son champ de vision, flottant à côté du marteau.

C’était comme une étiquette.

[Objet : Marteau à l’azote]

[Explication : Un champ de force spécial interfère avec le débit d’azote sur la surface de l’armure pour réaliser les fonctions de défense, d’attaque et de manœuvre.

En mode A, un flux d’azote tourbillonnant peut se former sur le dessus du marteau, couvrant ainsi une surface de défense en forme de parapluie d’un rayon maximum d’un mètre, compensant et réduisant l’énergie cinétique du projectile, et offrant une bonne défense contre les armes légères.

En mode B, l’azote peut être comprimé à l’avant du marteau-pilon pour former une armure d’azote d’une épaisseur de deux à trois millimètres, et l’armure d’azote peut être libérée par explosion après contact avec la cible.

En mode C, un flux d’azote à haute pression peut être injecté à l’arrière du marteau perforateur pour fournir une accélération directionnelle.

Il est recommandé d’utiliser ce produit avec un exoframe d’assaut. Le mode B peut avoir un bon effet destructeur sur les cibles légèrement blindées, les obstacles et les couvertures.]

[Remarque : Comme il n’y a pas de dispositif de stockage de gaz intégré, ce produit ne peut pas être utilisé dans des environnements sous vide ou sous l’eau sans azote.]

Grâce aux instructions fournies par le système, Chu Guang avait simplement essayé, et il avait fini par comprendre comment utiliser cet engin.

Pour faire simple, ce marteau contenait un dispositif capable d’interférer avec les molécules d’azote à proximité.

Le mode A équivalait au mode de défense, qui permettait d’ajouter un bouclier devant le marteau.

Le mode B équivalait à l’accumulation de force. Il pouvait libérer instantanément l’azote comprimé sur la surface de l’armure tout en martelant la cible, produisant un choc similaire à une explosion par ondes de choc ?

Le mode C équivalait à l’insertion d’un propulseur derrière le marteau, qu’il s’agisse de fuir ou d’attaquer, il pouvait s’avérer très utile.

De plus, le marteau à l’azote était alimenté par une batterie miniature à fusion froide, située à l’avant, là où le manche du marteau était inséré dans le corps du marteau.

D’après la marque fluorescente située à l’extrémité du manche du marteau, la batterie était actuellement pleine. Tant qu’elle n’était pas maintenue allumée, il devrait théoriquement être possible d’utiliser l’équipement jusqu’à ce qu’il cesse de fonctionner.

Mais en fait, il ne falait pas la laisser allumée en permanence.

Selon les instructions fournies par le système, une utilisation continue entraînerait une surchauffe des composants du circuit de l’équipement, et une mise hors tension de protection se déclencherait après le clignotement du voyant d’avertissement pendant trois secondes.

En tenant ce marteau dans sa main et en jouant avec, Chu Guang ne put s’empêcher d’être stupéfait.

La technologie dépassant l’entendement n’était vraiment pas différente de la magie.

Sans parler de la façon dont cette chose contrôlait les molécules d’azote, la batterie miniature à fusion froide au sommet de la poignée verticale avait atteint le domaine des films de science-fiction pour lui.

En tout cas, Chu Guang n’arrivait pas à en imaginer le principe.

‘Devrais-je la démonter et l’étudier ?’

‘Il n’est pas impossible de le démonter, mais quel est l’intérêt de le faire ?’

‘Si sa matière première est l’hélium 3, qu’elle ne peut être extraite que sur la lune et qu’un certain matériau utilisé pour la fabriquer subit un processus inconnu, la vitesse de la rétro-ingénierie ne sera probablement pas aussi rapide que celle de la recherche à partir de zéro.’

‘Après tout, la recherche scientifique n’est pas un miracle, mais le travail acharné peut parfois dépendre de miracles, comme c’est le cas pour l’ouverture de boîtes aveugles. Si je peux rassembler les talents d’autres abris dans le futur, alors il y aura un espoir de restaurer la science et la technologie d’avant-guerre.’

‘Et pour l’instant ?’

‘Tant qu’on peut s’en servir, c’est bon.’

En plus du marteau à l’azote, les deux boîtes aveugles intermédiaires lui donnèrent également une boîte d’antibiotiques et une seringue thérapeutique.

Mais ce qui avait le plus surpris Chu Guang, c’étaient les deux boîtes aveugles primaires, qui s’étaient révélées être une bouteille de sauce soja et un sac de sel.

Mon Dieu !

Il s’était préparé mentalement à recevoir deux autres sucettes, mais il n’avait pas eu de chance aujourd’hui ?

Chu Guang ne savait pas comment réagir…

…

Six heures du soir à l’heure des Terres désolées, c’était exactement six heures du matin en réalité.

Bien que de nombreuses personnes soient encore au lit à cette heure, c’était tout le contraire pour les joueurs de Wasteland Online.

Non seulement ils ne ressentaient aucune fatigue après avoir joué au jeu toute la nuit, mais ils se sentaient aussi frais et dispos parce qu’ils avaient dormi pendant près de douze heures.

La bataille contre les maraudeurs était particulièrement amusante !

Presque immédiatement après leur mise hors ligne, le site officiel s’était animé. Non seulement il y avait beaucoup de messages dans le forum, mais les gens avaient également cessé de faire du shitposting.

Tenir l’Épée d’Exécution : « Putain, c’était génial ! Je me suis bien amusé pendant la bataille d’aujourd’hui ! Hahaha, je dois aller sur le chantier demain matin, mes frères, attendez mon retour. »

Arrêter de Fumer : « Demain matin ?! »

Tenir l’Épée d’Exécution : « Ahem, demain matin dans le jeu ! Ce jeu est tellement réaliste que j’ai oublié l’heure. En réalité, il devrait être minuit dans la jeu ! Hé, mon frère, tu attends l’officiel depuis tout ce temps ? »

Arrêter de Fumer : « T.T »

Vieux Blanc : « J’ai de la peine pour le frère Arrête de Fumer, j’ai presque envie de te prêter mon compte. »

Arrêter de Fumer : « Je prends !!!(EXCITÉ) »

Nuit Dix : « Comme si. Les autres ne voient rien quand ils portent le casque, et ils ne feront que se moquer de toi parce que tu es stupide. J’ai déjà arrêté de l’expliquer. Si j’en dis trop, les gens penseront que j’ai perdu la tête. Maintenant, j’attends que le jeu sorte pour leur donner une grande gifle ».

Ce Seigneur est Arrogant, Que Peux-Tu y Faire : « PTDR, une gifle ! Une gifle dans ton propre visage, pas vrai ? »

Nuit Dix : « Attendez, je vais demander un poste de modérateur. »

Irene : « Frère Arrogant est encore là ? Quand vas-tu arrêter de troller ? »

Œufs Brouillés à la Tomate : « Je savais que vous viendriez tous sur le forum ! Mon Dieu, je ne peux pas m’empêcher de faire l’éloge de ce jeu. L’environnement du champ de bataille de ce jeu est si réel ! Comparé à ces jeux qui ont l’air de souffrir de pollution lumineuse, c’est à cela que devrait ressembler un vrai champ de bataille. Il y a des balles qui sifflent partout, et vous ne pouvez pas savoir si vous avez touché quelque chose. Mais c’est tellement satisfaisant ! »

Vieux Blanc : « Hahahaha, noob confirmé. »

Nuit Dix : « L’affaire est résolue. Il s’avère que c’est toi qui gaspillais des balles depuis le début. Pas étonnant que l’administrateur ait eu une tête déprimée à la fin. »

Œufs Brouillés à la Tomate : « Et alors, c’est moi qui gaspillais les balles. Tu sais quoi, j’ai vraiment chargé avec une hache et j’en ai tué un ! Ensuite, j’ai découvert que j’avais reçu une balle dans la jambe. Mais ça ne m’a pas fait mal du tout. »

Amplement de Temps : « Œufs Brouillés, tu es un type physique, n’est-ce pas ? Qu’est-ce que ça fait ? »

Comparé aux autres, Il y Aura Amplement de Temps se concentrait toujours sur les informations relatives au jeu.

Œufs Brouillés à la Tomate : « J’ai récupéré très vite ! À part ça, je n’ai pas ressenti grand-chose. Soupir, si seulement j’étais du type perception, ou même du type force, ça ferait l’affaire. »

Amplement de Temps : « Je vois. »

Recycleur Numéro Un : « Tu devrais être content de ce que tu as, j’ai eu l’arme et j’ai découvert que je ne pouvais pas appuyer sur la gâchette. QAQ »

Nuit Dix : « Hahahahaha ! »

Amplement de Temps : « Euh, c’est en effet un problème. As-tu cassé le cadre devant la gâchette ? »

Recycleur Numéro Un : « Attendez que j’achète l’arme, bon sang, je dois d’abord rembourser Frère Moustique. T.T »

Il y a Vraiment des Moustiques dans les Toilettes : « Frère, ne panique pas, pourquoi n’essaies-tu pas l’arbalète ? Je t’en fabriquerai une quand le magasin ouvrira. Elle sera très bon marché ! »

Recycleur Numéro Un : « Je pense que je suis bien avec mon javelot. »

Irene : « LOL »

Le forum était rempli d’une atmosphère joyeuse.

Après avoir taquiné M. Recycleur, tout le monde ouvrit un autre post et parla des contre-mesures contre les maraudeurs.

Certains joueurs non testeurs participèrent également, lançant de mauvaises idées l’une après l’autre, ce qui rendit un certain concepteur de jeu sans voix.

L’attaque par le feu pourrait être possible.

Mais qu’en était-il de l’attaque par l’eau ?

Y a-t-il un réservoir près d’ici ? Où allait-il trouver autant d’eau ?

Bien sûr, il y a aussi eu de bonnes suggestions. Par exemple, un joueur intelligent avait exactement la même idée que lui.

Son ID était très dominateur, il s’appelait [Commandant de l’Eau de Source], séquence d’application 661. D’après le compte-rendu de sa discussion, il avait été attiré ici par ses amis d’autres forums.

« Si vous n’avez pas l’avantage de l’équipement et que vous ne pouvez pas gagner les combats de rue, le meilleur moyen est de gagner du temps. Une fois que l’hiver arrive et que la neige bloque la route, vous ne compterez pas sur votre équipement et vos tactiques, mais sur les fournitures, la logistique et le moral… Si Wasteland Online dispose de ce paramètre. »

« Supposons, je veux dire hypothésons. D’après ce que vous avez tous dit, ces maraudeurs ne produisent rien et pillent les autres survivants pour vivre, alors où trouvent-ils de la nourriture et des vêtements ? S’il ne s’agit que d’une activité occasionnelle visant à faire chanter les marchands de passage, elle ne serait pas durable et ne suffirait peut-être pas à leur survie. Le printemps, l’été et l’automne vont bien, mais en hiver, comment peut-il y avoir des marchands qui passent ? »

« Alors il n’y a que trois possibilités. Soit ils sont diligents et économes, et ils savent comment survivre avec des ressources extrêmement limitées, soit ils ont des fournisseurs de nourriture stables et à long terme qui les soutiennent. »

« La première possibilité est très improbable. Il s’agit d’un groupe de bandits. S’ils avaient une telle discipline, leur chef serait peut-être déjà devenu un seigneur de guerre dans la région ! »

« Dans le second cas, c’est facile. S’il n’est pas réaliste de construire un mur solide, alors coupez leur ligne de ravitaillement ! L’hiver est encore long, l’approvisionnement de leur base sera terminé tôt ou tard, et sans le soutien de leurs fournisseurs, combien de temps pensez-vous qu’un groupe de bandits puisse survivre ? »

« La dernière possibilité est qu’il n’y ait pas une telle conception détaillée, et qu’ils soient juste une bande de monstres sauvages générés par le système. En fait, beaucoup de jeux sont comme ça. »

« Si c’est le cas, ignorez ce que je viens de dire ! »