Auteur : Morning Star LL

Traductrice : Moonkissed

Team: World-novel

La porte nord de l’avant-poste.

L’homme costaud, les pieds sur le tabouret de bois et une corde autour du cou, implorait la pitié en pleurant.

Il s’appelait Blaireau.

Mais en ce moment, il était comme un ver pitoyable.

« S’il vous plaît, ne me tuez pas, je vous ai dit tout ce que vous vouliez savoir. Vous aviez dit que vous me laisseriez partir ! »

Les joueurs à côté de lui ne supportaient pas de voir un homme pleurer ainsi. Ils parlent tous à voix basse.

« C’est un peu trop ? »

« Oui… Ce type s’est déjà rendu, peut-être qu’il peut être notre compagnon. »

« C’est dommage. »

Cependant, l’expression de Chu Guang ne changea pas à cause des appels à la pitié de l’homme costaud.

L’avant-poste n’avait pas de cellule pour garder les prisonniers, et il était encore plus irréaliste de les enfermer dans le bunker. De plus, il était prévisible qu’aucun marchand intéressé par des esclaves ne passerait par ici durant l’hiver. Garder ces trois captifs ne ferait que gaspiller de la nourriture et apporter des dangers cachés.

Quant aux informations ?

Ce qu’il obtint n’était pas très différent de ce qu’il avait deviné.

Chu Guang n’avait jamais promis qu’il les épargnerait s’ils avouaient honnêtement.

Pour toutes les choses totalement impitoyables qu’ils avaient faites, la pendaison était déjà la punition la plus clémente pour eux.

« Confessez vos péchés en enfer. »

Voyant qu’il n’y avait plus d’espoir de survie, l’expression du visage de l’homme costaud se déforma instantanément, et il hurla.

« Espèce d’ordure ! Menteur ! Même si je vais en enfer, je n’oublierai pas ce que tu as fait ! Attends un peu, mon chef va me venger ! Il te pendra au réverbère et te laissera regarder tes compatriotes se faire massacrer et violer… »

Avant qu’il ne dise quelque chose d’encore plus grave, Chu Guang, qui était trop paresseux pour écouter des bêtises, donna un coup de pied au banc sur la plante des pieds de l’homme costaud.

En entendant un craquement, cet homme nommé « Blaireau » termina sa vie de pécheur sur la potence de l’avant-poste n°404.

Les fabricants de la potence [Qui Veut Sentir mon Pied d’Athlète] et [Je Dois Aller aux Toilettes] avaient regardé l’exécution de loin, les yeux écarquillés de stupeur.

Aucun d’entre eux ne pensait que la potence qu’ils avaient fabriquée pour l’ambiance post-apocalyptique serait un jour utile.

En regardant le cadavre qui pendait, ils pâlissaient tous les deux, mais ils n’étaient pas très effrayés.

Après tout, il s’agissait d’un jeu.

C’est juste que l’expression du pendu était trop réaliste.

On aurait dit un vrai mort.

« Ce jeu est toujours très réaliste, avec des détails étranges. »

« Qu’Amitabha nous pardonne. »

Debout non loin de là, Teng Teng se sentait un peu ému.

« Hélas, la guerre ne change jamais. »

Elle était une joueuse occasionnelle et n’appréciait pas vraiment le plaisir du combat. Bien sûr, c’était aussi lié à son attribut de type intelligence et à ses petites jambes.

Elle était déprimée à cette idée.

Était-ce raisonnable ?

Ce n’était pas raisonnable du tout !

« Ce n’est pas grave ! Cette sœur aînée te protégera ! »

Se tenant à côté d’elle, Ya Ya sourit. Elle voulait à l’origine poser ses mains sur son épaule, mais elle les posa accidentellement sur sa tête à la place.

Le front de Teng Teng était plein de lignes noires et elle serra les poings.

« Je te frapperai si tu touches encore ma tête. »

Ya Ya lâcha rapidement prise et expliqua précipitamment.

« Hein ? Non, je ne le pensais pas, je voulais… »

« D’accord, d’accord, arrête d’en parler. »

Les joueurs à proximité discutaient, se demandant quand la prochaine vague d’attaque arriverait et à quel point elle serait plus forte que cette fois-ci.

Confirmant que l’homme sur la potence était bien mort, Chu Guang regarda les deux joueurs les plus proches de lui, sortit 5 pièces de cuivre de ses poches et les jeta dans leurs mains.

« Emmenez ces trois cadavres à la morgue, déshabillez-les et jetez-les avec les cadavres des autres maraudeurs. »

« Lorsque le générateur sera assemblé, envoyez-les à l’extracteur de matière active pour les extraire. »

Les deux joueurs se ressaisirent et acquiescèrent immédiatement.

« Oui ! Administrateur ! »

…

Il ne fallut pas longtemps pour assembler le générateur.

Beaucoup de ces joueurs avaient de bonnes compétences pratiques. Même s’ils ne comprenaient pas du tout les mots du manuel, en se basant sur leur compréhension de la structure du générateur et sur quelques images, ils avaient réussi à installer toutes les pièces.

L’ensemble de l’équipement de production d’énergie était divisé en deux parties : un vaporisateur pour le bois et un générateur thermique fonctionnant au gaz.

La structure du premier est très simple : il s’agissait essentiellement d’une colonne étanche à l’air avec un couvercle sur le dessus.

Lorsque le bois était envoyé par le haut, il était d’abord séché, craqué par la chaleur interne, puis partiellement brûlé dans une quantité limitée d’oxygène.

Au cours de ce processus, une grande quantité de chaleur était générée et une couche de charbon de bois chaud se formait à l’extrémité de la colonne étanche, qui réagissait avec la vapeur et les autres gaz combustibles produits par la pyrolyse et formait finalement un gaz combustible mixte riche en hydrogène, en méthane et en monoxyde de carbone.

En fait, il ne s’agissait pas d’une technologie particulièrement sophistiquée. Pendant la Seconde Guerre mondiale, l’armée allemande avait utilisé un équipement similaire de vaporisation de bois de chauffage pour alimenter certains réservoirs en l’absence de carburant.

D’une manière générale, 3 à 4 kilogrammes de bois de chauffage équivalaient à 1 litre d’essence, et la consommation spécifique dépendait du type, de la densité et de la siccité du bois de chauffage, ce qui rendait impossible toute généralisation.

Mais peu importe la quantité consommée. La chose la plus indispensable dans l’avant-poste était désormais le bois de chauffage. Il n’avait qu’à s’arranger pour que quelqu’un nettoie les déchets et livre le bois.

Grâce à cet équipement de production d’énergie, il était possible de fournir de manière stable un maximum de 10 kW d’énergie à l’avant-poste. Même à pleine charge, il consommait moins de 10 kilogrammes de bois par heure. On peut dire qu’il était très rentable.

Le générateur avait commencé à fonctionner avec succès, et les joueurs des environs avaient tous poussé des cris de joie.

Leur avant-poste avait enfin de l’électricité !

De nombreuses tâches qui n’avaient pas pu être effectuées pouvaient désormais l’être.

« Je vais chercher des câbles et je reviens ! »

« Des câbles datant d’il y a deux cents ans peuvent-ils encore fonctionner ? »

« La protection du matériau isolant doit être utilisable. Ce n’est pas grave s’il n’est pas utilisable. Au pire, nous pouvons le faire fondre et le refaire. Je vais réfléchir à un moyen et voir si je peux fabriquer un transformateur et un stabilisateur de tension, puis nous pourrons fabriquer de l’acier directement sur le four électrique. »

« Mon frère, tu es un vrai génie ! »

En écoutant les conversations des joueurs, Chu Guang était également très heureux dans son cœur.

L’extracteur de matière active avec une épaisse couche de poussière commença enfin à fonctionner, extrayant les cadavres envoyés dans le four en une matière active.

Dix cadavres récupéraient environ quatre unités, et compensaient enfin le déficit de matière active causé par un certain joueur stupide.

« La bataille est terminée ? Nous avons gagné ? » Xia Yan, qui attendait près de l’ascenseur, demanda rapidement en regardant Chu Guang qui marchait vers elle.

Chu Guang répondit avec désinvolture.

« Je ne serais pas ici si nous n’avions pas gagné. »

Xia Yan continua de demander.

« Ce groupe appartenait au Clan MainSanglante ? »

Chu Guang lui jeta un coup d’œil.

« Tu les connais ? »

« Non, mais je peux le deviner. Ils sont assez célèbres dans la banlieue nord de Qingquan. »

Avec une expression impuissante, Xia Yan s’exclama.

« Tu ferais mieux d’être prudent. Ils n’ont peut-être envoyé qu’un petit nombre de personnes cette fois-ci, mais ils ne sont pas aussi faibles qu’il n’y paraît. Il y a déjà eu un marchand qui voulait probablement se venger ou quelque chose du genre et qui a engagé une équipe de vingt mercenaires de la ville du Rocher. Mais devine ce qui s’est passé ? »

« Je n’aime pas deviner, dis-le simplement. »

« D’accord… Au final, un seul s’est échappé, et il a également perdu un bras. » Xia Yan prit une grande inspiration et dit, « L’équipement de cette équipe de mercenaires était plutôt bon, et ce n’était pas une équipe faible. Il y avait même deux soldats qui avaient pris leur retraite de la Milice de la ville du Rocher. Mais combattre des maraudeurs et combattre des mutants sont deux choses complètement différentes, surtout en ville. »

« Ils ont posé des mines d’étain et des bombes-leurres sur la route, ont conduit des Broyeurs de la bouche de métro aux magasins de la rue, et ont même apprivoisé des hyènes mutantes…. D’après la personne qui est revenue vivante, la bataille était comme un cauchemar. Ils étaient confrontés à un groupe de Broyeurs capables de tirer, de s’allonger, de s’appuyer et d’attaquer ».

Qu’il s’agisse d’un fusil à canon de fer bricolé ou du fusil d’assaut le plus perfectionné, une fois que la partie vitale était touchée, il suffisait d’un seul tir. Et même si le tir manquait la partie vitale, il fallait au mieux un autre tir.

Les mercenaires de la ville du Rocher n’étaient pas des soldats ordinaires, et il était impossible d’utiliser un équipement de protection trop efficace. La plupart des gens utilisaient du fil de fer et des plaques d’acier pour protéger les parties vitales. Seuls quelques riches pouvaient s’offrir un exosquelette et une armure complète.

« Peut-être que ces mercenaires ont sous-estimé l’ennemi », dit Chu Guang avec désinvolture.

« Peut-être que les habitants de la ville du Rocher méprisent les survivants de la campagne. »

« Comme toi ? »

Xia Yan était embarrassée et s’empressa d’expliquer.

« Euh, bien sûr, sans m’inclure. »

Chu Guang sourit et ne s’en soucia pas.

Bien qu’il n’ait jamais été à la ville du Rocher, il n’était pas difficile de comprendre ce sentiment de supériorité rien qu’en regardant les survivants de la rue Bett lorsqu’ils en parlaient.

Après tout, c’était la seule « ville » de Qingquan et le seul « lieu d’ordre » restant dans cette zone.

Les gens qui y vivaient, même s’ils étaient appauvris, étaient toujours des maîtres comparés aux étrangers.

« En parlant de ça, pourquoi ai-je l’impression que tu n’as pas peur ? »

« Qu’y a-t-il de si effrayant, tu as même déchiré une liane à mains nues, penses-tu que tu ne seras pas capable de les battre ? De plus, il y a tellement de gens ici », Xia Yan jeta un regard étrange à Chu Guang, semblant ne pas comprendre pourquoi il posait cette étrange question, « Pourquoi es-tu si nerveux à ce sujet ? D’après le bruit des tirs, il y avait tout au plus sept ou huit personnes, et elles étaient à découvert. »

« … »

Emmm…

C’est logique.

Chu Guang ne sut pas comment réfuter pendant un moment.

…

Tard dans la nuit.

Dans une usine de pneus désaffectée de la banlieue nord de Qingquan.

Regardant l’homme prostré sous les marches, Ours appuyé sur la chaise dit d’une voix paresseuse.

« Comment va la situation du côté du Blaireau ? Tout le butin a-t-il été renvoyé ? »

Selon les traditions du clan, celui qui gagnait la bataille avait la priorité pour choisir le butin.

Après l’avoir ramené, tout le monde en profitait ensemble, quel que soit leur niveau.

Généralement, si le bastion du survivant était capturé, l’équipe de raiders y restait un moment et passait du temps à s’amuser, comme organiser une fête ou d’autres activités.

En tant que chef du clan, Ours était naturellement très attentionné envers ses hommes.

Mais voyant que le ciel était déjà sombre, Ours se sentit un peu étrange.

Ils ne sont pas encore rentrés ?

« … Il n’y a pas encore de nouvelles. » L’homme prostré sous les marches appuya son front sur le sol, n’osant pas le quitter d’un millimètre.

« Pas encore de nouvelles ? »

Les sourcils froncés, le visage d’Ours était malheureux, et il dit avec impatience : « Je me souviens qu’ils sont partis le matin. »

« Oui. »

« Trop lent. »

Ours fixa calmement l’homme sous les marches et dit : « Envoie quelqu’un. S’ils les rencontrent sur la route, dites-leur de se dépêcher. Si tes hommes arrivent et qu’ils ne se sont pas mis en route, reviens me le dire. »

« Oui ! »

Regardant Cha qui sortait de la tente, Ours se toucha la barbe sous le menton, se sentant inexplicablement un peu irrité.

‘Ce n’est qu’un bastion de 30 survivants. Pourquoi ne sont-ils pas revenus ?’

‘Est-ce qu’ils auraient pu avoir un accident ?’

Mais cette possibilité était très faible.

Secouant la tête, Ours décida de ne plus y penser et se leva de sa chaise.

Même si l’adversaire n’était pas une cible facile, avec la vigilance de Blaireau, il pourrait certainement s’échapper.

Il n’y avait qu’une seule possibilité pour qu’il n’y ait pas de nouvelles depuis si longtemps, et c’était soit parce qu’ils avaient oublié l’heure parce qu’ils s’étaient trop amusés, soit parce qu’ils avaient passé trop de temps à chercher le butin.

Ours ne s’inquiétait plus, et son humeur se détendait beaucoup.

Surtout lorsqu’il pensa au « jouet » presque cassé dans la pièce, son visage rugueux et laid afficha un sourire effrayant.

Cet hiver ne serait pas trop ennuyeux.