Auteur : Morning Star LL

Traductrice : Moonkissed

Team: World-novel

Douze peaux de cerf constituaient l’inventaire complet du refuge, et trois d’entre elles avaient été obtenues auprès de la famille Yu.

La qualité des peaux de cerf n’avait posé aucun problème. La couleur du pelage et l’intégralité de la peau étaient considérées comme excellentes. Après avoir réfléchi, Liszt finit par acquiescer, à contrecœur.

« Marché conclu. »

Les deux parties échangèrent alors leurs provisions.

Avant de partir, Liszt et Chu Guang se serrèrent la main et affichèrent un sourire agréable.

« Au revoir, mon ami. La prochaine fois que nous nous verrons, ce sera au printemps. »

Chu Guang avait également souri faiblement. « Nous serons toujours là, prends soin de toi. »

« Toi aussi. »

Se souvenant soudain de quelque chose, Liszt poursuivit,

« Au fait, j’ai entendu dire qu’il y avait un camp de Maraudeurs dans le nord. Il semblerait qu’il s’agisse du Clan MainSanglante. Il y a environ soixante à soixante-dix personnes. Ce n’est pas une bonne idée de s’installer ici. Même s’ils aiment piller les endroits au nord, ils ne tarderont pas à trouver cet endroit… Quoi qu’il en soit, mieux vaut être prudent, et à la prochaine ! »

Sur ces mots, Liszt partit avec sa caravane.

Chu Guang regarda la caravane disparaître dans les bois et retourna marcher à l’intérieur du mur.

Bien sûr, il savait que cet endroit n’était pas un bon endroit pour rester.

S’il avait eu le choix, Chu Guang aurait certainement cherché un meilleur endroit pour s’installer, de préférence un endroit propice à l’agriculture et à l’exploitation minière, et sans aucun élément dangereux aux alentours.

Dommage qu’il ne s’agisse pas de « Civilization ». Il pouvait recommencer le jeu s’il n’avait pas un bon emplacement au début, mais le bunker avait été construit il y a deux siècles – il ne pouvait rien faire.

Il retourna à l’intérieur du mur.

Chu Guang regarda Yu Hu, sortit un jeton blanc de sa poche et le lui tendit.

« Merci, tu m’as beaucoup aidé. »

Lorsque Chu Guang sortit son jeton, l’expression de Yu Hu changea et il agita rapidement la main.

« Non, non. Qu’est-ce que tu fais ? Je ne peux pas le prendre », dit-il précipitamment.

Puis, comme s’il se souvenait soudainement de quelque chose, il fouilla dans sa poche pendant un moment avant de trouver un morceau de papier aluminium de la taille de l’ongle du pouce.

« Au fait, mon frère aîné s’est remis de sa blessure, alors mon père m’a demandé de lui rendre le reste… »

Voyant que ce type refusait de l’accepter, Chu Guang soupira et reprit le morceau.

« D’accord, puisque vous insistez, je ne vous le donnerai pas. Mais tu peux garder ce médicament, je n’en manque pas. »

Après avoir passé un certain temps, il finit par persuader ce jeune homme direct. En le regardant disparaître dans la forêt, Chu Guang se demanda s’il ne devrait pas vendre certains de ses médicaments.

D’après les rumeurs, d’autres refuges de taille moyenne ou grande semblaient plus impliqués dans le commerce pharmaceutique ?

Après tout, les grands refuges disposaient d’une salle de distribution et certains étaient même équipés d’une grande bibliothèque de médicaments.

Bien sûr, ce n’était que des rumeurs, il ne fallait pas les prendre au sérieux.

Même à l’ère de l’explosion des informations, l’authenticité de chaque message ne pouvait être vérifiée, et encore moins ici ?

De nos jours, les joueurs étaient assez diligents. En moyenne, il pouvait économiser cinq à sept points de récompense par jour. Jusqu’à présent, il avait déjà accumulé vingt-deux points.

Après avoir confié la tâche d’assembler le générateur aux joueurs, Chu Guang se tourna et retourna au bunker.

Lorsqu’il alluma le système et entra dans la page [Journal de l’administrateur], une fenêtre pop-up bleu clair apparut devant lui.

[La mission secondaire est terminée.]

[Récompense : Points de récompense +100.]

Chu Guang fut stupéfait par cette récompense soudaine.

Mon Dieu !

Cette mission annexe avait été retardée si longtemps qu’il s’était seulement souvenu que l’avant-poste n’avait pas de générateur, mais il avait oublié la récompense de la mission.

« Je suis riche ! »

Chu Guang était ravi.

…

À environ 1,7 kilomètre au nord du parc de la zone humide de Linghu.

Un groupe d’hommes à l’allure sauvage, vêtus de peaux de bêtes et au visage peint en rouge foncé, marchait le long des ruines du viaduc, en direction du sud.

Ils tenaient à la main des fusils à canon de fer de forme étrange, au lieu de les porter sur le dos, ce qui donnait l’impression qu’ils étaient prêts à se battre.

Les souris mutantes qui se trouvaient sur la route s’enfuyaient les unes après les autres, et parfois quelques cafards mutants de la taille d’un chiot se précipitaient. Mais ils étaient soit piétinés à mort par eux d’un pied, soit écrasés à mort par la crosse du fusil.

Mais cela faisait aussi beaucoup de bruit.

De plus, comme ce groupe de personnes n’avait pas une bonne discipline, on pouvait entendre de loin les conversations qu’ils avaient en chemin.

Plusieurs joueurs qui transportaient des pierres depuis le site de construction les avaient rapidement remarqués. Ils jetèrent immédiatement leur chariot sur le bord de la route et se cachèrent.

« Qui sont ces types ? » Regardant nerveusement le groupe au loin, [Garçon de Chantier et Briques] chuchota : « Dix personnes et trois chiens… On dirait des PNJ hostiles. »

« C’est ce que je pense aussi… Ils ressemblent un peu à des maraudeurs. » [Fainéanter en Coulisses] avait également l’air tendu et serra fermement le couteau dans sa poche.

Mais cela ne lui apportait pas un grand sentiment de sécurité.

« Bon sang, on va vraiment avoir droit à la campagne de guerre ! Les développeurs étaient-ils en train de rôder sur le forum toute la journée ? »

« Après une vague d’analyse rationnelle… Je pense qu’il peut nous entendre dans le jeu. »

« Le développeur est mon père ! »

« Chut, arrêtez de parler, vous deux ! » [Grands Yeux Endettés] jette un coup d’œil à ses deux coéquipiers à côté de lui et dit à voix basse : « Vieille Brique, tu vas le rapporter. »

« Va te faire foutre, pourquoi tu n’y vas pas ? »

« Je suis un type de renseignement ! Je ne peux pas les distancer ! De plus, un type de force se débrouillera bien mieux pour courir sur de longues distances. Il faut juste que tu fasses attention. »

« Alors, pourquoi ne demandes-tu pas à Fainéanter en Coulisses de le faire ? »

« C’est un type de perception, idiot ! Ne dis pas de bêtises, dépêche-toi ! Il y a une récompense pour avoir rapporté des informations précieuses. Tu as oublié ? »

En entendant qu’il y avait une récompense, Garçon de Chantier et Briques était enfin prêt à bouger.

Le cœur battant à tout rompre, il se cacha derrière le panneau publicitaire, parcourut deux cents mètres, puis se mit à courir dans la forêt à toute vitesse après que le groupe de maraudeurs ait disparu de sa vue.

Lorsqu’il arriva à l’avant-poste, les nouveaux venus étaient encore en train d’abattre des arbres, les anciens joueurs revenaient tout juste avec leurs proies, et d’autres se trouvaient à l’entrée du marché en train de monter des étals tout en réfléchissant à ce qu’ils allaient manger pour le déjeuner.

C’était une scène extrêmement paisible.

Ignorant les battements de son cœur, le jeune homme du chantier, qui s’était précipité vers la porte, cria bruyamment,

« Maraudeur ! Attaque Maraudeur ! »

En entendant ce cri, tout le monde près du mur était confus et ne comprenait pas ce qui se passait.

« Hein ? Quels maraudeurs ? »

« Où est l’administrateur ? Dépêche-toi d’aller le lui dire ! » dit le garçon par intermittence, en respirant bruyamment, les mains sur les genoux.

« Je suis là. » Chu Guang sortit de la porte avec de l’eau encore accrochée à ses sourcils, et regarda le joueur en face de lui avec un visage sérieux. « Tu parles des maraudeurs ? »

« Oui ! Ils sont une dizaine ! Ils viennent vers nous par le nord, tout le monde est armé. Et il y a aussi trois chiens ! »

Le visage de Chu Guang changea légèrement. Laissant de côté la question de l’ouverture des boîtes aveugles, il ordonna immédiatement aux joueurs à côté de lui.

« Que tous les joueurs près de l’avant-poste reviennent ! Vas-y ! »

« Oui ! »

Plusieurs joueurs s’enfuirent avec empressement, sans aucune inquiétude sur leur visage, mais plutôt avec un peu d’excitation.

« Guerre de siège ! Campagne de guerre ! »

De façon inattendue, les développeurs avaient prévu une activité aussi amusante pour eux !

Cependant, ils ne savaient pas qu’un certain concepteur de jeu était très inquiet à ce moment-là.

Marchant vers l’armurerie à grandes enjambées, Chu Guang souleva la propriétaire de l’armurerie assoupie, la porta sur ses épaules, et prit ses deux béquilles dans sa main gauche.

« Ya ! Qu’est-ce que tu fais en plein jour ? » Choquée par ce mouvement soudain, Xia Yan, qui venait de se réveiller, rougit et se débattit plusieurs fois, mais Chu Guang l’ignora.

« Tais-toi ».

Chu Guang déposa Xia Yan à côté de l’ascenseur, au premier étage de la maison de retraite, et lui rendit ses béquilles. Elle avait un air ahuri lorsqu’il l’avait dévisagée et avait dit calmement,

« S’ils parviennent à entrer, tu iras dans l’ascenseur et tu attendras. Je te ferai descendre à mon retour. Si je ne reviens pas, ne fais pas de bruit et trouve un endroit où te cacher. »

L’ascenseur vers le sous-sol avait besoin de l’autorisation de l’administrateur pour démarrer. Chu Guang verrouilla temporairement l’ascenseur. Après tout, il s’était réservé cette sortie.

Xia Yan acquiesça, pas très troublée, du moins pas autant qu’elle l’était habituellement face à lui.

« Je vois… Attends, une effraction ? Qui ? »

« Les maraudeurs- » Avant que ses mots ne tombent, un coup de feu retentit au loin, suivi de deux autres. D’après le son, il semblait y avoir deux à trois cents mètres de distance.

L’expression de Chu Guang s’assombrit, et le flux de sang dans son corps commença à s’accélérer.

Les maraudeurs !

‘…arrivent!’

…

À l’extérieur de la porte nord.

Les maraudeurs qui étaient dispersés en ligne tenaient des armes à la main, criant bruyamment, tout en avançant vers la porte nord, tirant sur les survivants qu’ils voyaient s’enfuir.

Ils disposaient d’une grande variété d’armes, allant des fusils revolvers ramassés chez les marchands aux fusils semi-automatiques arrachés aux mercenaires, en passant par les fusils bricolés à canon de fer.

Quel que soit le type d’arme, dans cette jungle, il n’était pas facile de toucher quoi que ce soit à deux cents mètres de distance.

Même après quelques coups de feu, aucun joueur ne tomba au sol. Plusieurs survivants près du mur glissèrent dans la porte, et plusieurs étals en bois de la porte furent endommagés.

Cependant, l’issue de la bataille n’était pas basée sur le nombre de morts, mais plutôt sur le fait d’amener l’adversaire à abandonner toute résistance.

Ces maraudeurs le savaient bien.

Ils avaient joué à fond l’art de la peur.

Les tirs intensifs et la suppression de la puissance de feu qui en avait résulté avaient presque eu des effets dévastateurs sur le moral des soldats non professionnels.

Dans un bastion de 30 survivants, seul un tiers des personnes étaient capables de se battre normalement. Dans de rares cas, la moitié du bastion était capable de se battre.

Il n’était pas nécessaire de tuer les survivants en fuite sur place, ces rats couraient dans tous les sens, ramenaient le fléau appelé peur dans leur repaire et détruisaient complètement leur volonté de résister.

Parmi les petites communautés de survivants pillées par eux, en général, moins d’un dixième des survivants étaient morts dans la fusillade.

Ces personnes avaient peut-être le courage de se cacher derrière le bunker et de riposter par quelques tirs symboliques, mais il ne fallait pas longtemps pour que leur moral s’effondre et qu’ils s’échappent par d’autres portes.

À ce moment-là, les personnes âgées, les enfants et les femmes étaient abandonnés, et il étaiet impossible pour les jeunes qui avaient fui de semer les chiens de chasse qu’ils avaient amenés.

Il n’y avait souvent qu’un seul destin final pour ce genre de forteresse de survivants.

Être massacré.

Ou être réduit en esclavage !

« Hahaha ! Regardez ces lâches, ils ont fui comme des souris dès qu’ils ont entendu le coup de feu ! »

Un homme costaud aux bras nus portait un fusil à canon de fer de 9mm dans ses mains et riait bruyamment en tirant, avec un visage hideux qui brillait d’excitation.

En tant que chef d’escouade du clan MainSanglante, il portait le nom de Blaireau, donné par son chef lui-même. La plupart des neuf personnes sous son commandement étaient ses subordonnés de confiance.

Les lignées de la tribu des Maraudeurs étaient généralement chaotiques. Ils ne produisaient pas, prônaient la violence et vivaient du pillage et de l’extorsion. Il n’y avait donc pas de concept traditionnel de famille, et encore moins de couple ou d’époux.

Prenons l’exemple du clan de MainSanglante. À la naissance d’un enfant, le garçon le plus fort était accepté comme membre du clan et les autres étaient réduits à l’état d’esclaves. Les autres étaient réduits à l’état d’esclaves, soit pour travailler, soit pour se reproduire. Il arrivait donc souvent que des enfants aient la même mère mais un père différent, ou le même père mais une mère différente.

Les membres de ce clan agissaient souvent en groupe, comme des loups, et le plus courageux d’entre eux était désigné par le chef comme chef d’escouade. Les membres de leur clan bénéficiaient également de la promotion de leur chef, devenant des vétérans ou des élites du maraudeur, et obtenant plus de droits pour contrôler leur propre butin.

« Haha, les tuniques bleues ? Il semble que nous allons beaucoup nous amuser ! »

Un homme longiligne répondit avec un sourire étrange, et en même temps, il chargea le fusil à pompe dans sa main et continua à tirer sur la couverture sur le mur.

« La même chose que d’habitude, tuer tous les jeunes et les vieux, et pour les hommes, coupez-leur l’index et attachez-les. »

« Patron, et les femmes ? »

« Le premier à franchir la porte choisit en premier. Nous ne restons que deux heures. Deux heures plus tard, ceux qui sont encore en vie seront emmenés. »

« Oh, oh, oh ! »

Cinquante mètres plus loin !

L’adversaire n’avait pas encore répondu !

Un sourire cruel se dessina au coin de la bouche de Blaireau.

Il savait ce que pensaient ces survivants. Ils attendaient qu’ils sortent de la forêt pour tirer à nouveau à couvert.

Si ce qu’il avait deviné était correct, ces gens étaient déjà armés et attendaient derrière les couvertures du mur.

Cependant…

Serait-il si stupide de laisser ses subordonnés se précipiter ?

« Venez ! Allumez-les pour égayer l’atmosphère ! »

« Oui monsieur ! »

Le maraudeur, qui s’était précipité à l’avant, alluma le cocktail Molotov dans sa main, et sous la couverture de la puissance de feu de ses coéquipiers, il sprinta sur une courte distance et lança le cocktail Molotov.

La flamme avait laissé un arc dans l’air et était tombée sur la couverture du mur de trois mètres de haut.

Des étincelles jaillirent de partout, et le couvercle rouillé s’enflamma rapidement et fut brûlé par les flammes.

Puis vint la deuxième, puis la troisième. Le feu sur le mur se rejoignit rapidement, ne laissant plus beaucoup d’endroits où se tenir.

Cependant, à la surprise de ces maraudeurs, les cris auxquels ils s’attendaient n’éclatèrent pas, et personne ne tomba de derrière la couverture.

C’était comme si…

Personne ne se cachait derrière ces couvertures depuis le début ?

Blaireau fronça les sourcils, sentant que quelque chose ne tournait pas rond dans son cœur.

‘Ces gens ont-ils au moins abandonné la lutte ?’

‘Sérieusement ?’

‘Normalement, les gens de la forteresse se battent, n’est-ce pas ?’

Cette trace de confusion se transforma rapidement en mépris.

Cependant, alors qu’il s’apprêtait à ordonner à ses hommes d’avancer et de briser la porte en bois à l’aide d’explosifs, un sifflement aigu retentit soudainement dans la forêt.

C’était une sorte de signal offensif !

Presque au même moment, des tirs intenses pleuvaient des deux côtés.

Les balles qui « virevoltaient » égratignaient presque le cuir chevelu de Blaireau, qui s’allongea précipitamment derrière une souche assez épaisse.

Précision ?

Elle était inexistante.

Mais les gens étaient faits de viande après tout, et peu importe leur puissance, ils auraient toujours peur d’être tués par des armes à feu.

Il cria d’une voix presque rauque,

« Dispersez-vous ! »

« Reculez de cent mètres !!! »

« Vite !!! »