Auteur : Morning Star LL

Traductrice : Moonkissed

Team: World-novel

« Tu veux dire que… Un nouveau bastion de survivants a émergé de nulle part dans le parc de la zone humide de Linghu ? Juste sous notre nez ? »

Le feu dans le brasero vacilla.

L’homme fort à l’allure d’ours s’assit sur une chaise en cuir humain, appuyant paresseusement son menton sur son poing droit légèrement serré. Il regarda le serviteur sous les marches avec une expression vide et écouta le rapport.

Il s’appelait « Ours », tout comme les muscles saillants de son corps, chaque centimètre de sa cellule semblait être né pour la violence.

La plupart des maraudeurs du clan MainSanglante n’avaient pas de nom, à l’exception du chef du clan ou des dix capitaines qui s’en voyaient attribuer un par le chef.

Selon la tradition héritée du siècle dernier, le chef du clan MainSanglante n’avait souvent qu’un seul nom.

Par exemple, son prédécesseur s’appelait « Serpent », et il fut rendu aveugle par « Aigle » et jeté dans le métro, où il fut dévoré par des Broyeurs.

Plus tard, « Aigle » fut arraché par « Ours », son cou écrasé, et il fut suspendu à un lampadaire et éclairé à l’huile.

Entre-temps, son cadavre avait disparu, et seule la tête hideuse servait à amortir le brasier.

Ici, c’était la loi de la jungle qui prévalait, et les plus forts faisaient la loi.

Et il était sans aucun doute le plus fort.

Et en même temps le plus vicieux !

L’homme agenouillé sous l’escalier n’osa pas lever les yeux. Il osa seulement répondre à voix basse.

« Nous avons été retardés par les paysans qui préparaient le tribut pour vous. Lorsque nous sommes repartis, c’était déjà le soir. Il y avait des mutants en quête de nourriture près de la ville, et nous avions peur de blesser le tribut que ces paysans préparaient pour vous, alors nous avons fait un détour par le lac Linghu. »

« Nous pensions que cet endroit était hors des sentiers battus, mais je ne m’attendais pas à y trouver quelqu’un dès notre entrée. Mon partenaire et moi avons cherché minutieusement, et nous avons finalement trouvé un campement caché dans une forêt. »

« Combien de personnes y avait-il ? » demanda le chef.

« Pas plus de trente personnes ! » L’homme dit, le front au ras des dalles du sol.

En entendant ce chiffre, une trace de mépris apparut dans les yeux d’Ours. Il ne semblait pas très intéressé.

Seulement trente personnes.

Si l’on excluait les vieux et les faibles, les personnes capables de se battre ne représentaient peut-être même pas la moitié de ce nombre.

Ce genre de bastion de survivants n’avait généralement rien de précieux.

En d’autres termes, ils n’avaient même pas les qualifications requises pour être des paysans.

Après avoir attendu quelques jours de plus, il enverrait certains de ses hommes dans cette forteresse, massacrerait les faibles et les vieux, capturerait les hommes et les femmes. En hiver, lorsque la route était bloquée par la neige, il pouvait s’amuser avec ces esclaves.

Si son clan n’avait plus de viande à manger, son peuple pourrait tuer certains d’entre eux pour se nourrir.

« Où est le tribut ? »

« Il a été livré dans votre chambre. »

Un sourire apparut enfin sur le visage impatient d’Ours.

Ce sourire fit frémir les gens, et même la flamme du bassin vacilla.

« Très bien, tu peux partir maintenant. »

L’homme demanda rapidement. «  Alors la forteresse du lac Linghu… »

Xiong agita la main avec impatience. « Attends que je me réveille demain. »

« Oui… »

L’homme hocha la tête avec un sourire amer, mais il n’osa pas se plaindre.

Quand vous vous réveillerez… J’ai bien peur que ce soit demain à cette heure-ci.

…

Tôt le matin.

Dans la rue, non loin de la rue Bett, Liszt, qui avait ordonné à la caravane de s’arrêter et d’attendre, jeta un coup d’œil à la montre qu’il porte à la main gauche.

C’était un gadget qu’il avait acheté récemment.

À travers le boîtier transparent, il pouvait voir de multiples aiguilles en or et en argent, ainsi que des engrenages qui tournaient à une vitesse constante sous les aiguilles.

En plus de l’heure, cette montre intégrait une série de fonctions telles qu’une boussole, un compteur de vitesse, un compteur Geiger… Bien que la plupart des gens qui pouvaient s’offrir ce « luxe » ne les utilisaient pas.

Liszt ne put s’empêcher de penser qu’il ne lui faudrait peut-être pas longtemps pour obtenir un ticket d’entrée dans la classe supérieure de la ville du Rocher.

Il était depuis longtemps fatigué du commerce, surtout depuis que les activités des maraudeurs, des humains mutants et des mutants étaient devenues plus fréquentes ces dernières années, ce qui l’obligeait à dépenser plus d’argent en gardes du corps et en assurances.

Sans parler des relations avec ces gens de la campagne.

Je devrais peut-être prendre exemple sur les habitants du centre-ville, confier les affaires à la classe inférieure et utiliser le temps libre pour améliorer ma propre vie.

Comment appelle-t-on cela…

Oui !

Le saut de classe !

« Personne n’a enseigné à ces ignorants le concept de ponctualité ? »

Deux minutes s’étaient écoulées depuis l’heure convenue.

Mais cette personne ne s’était pas présentée avec ce dont elle avait besoin.

Liszt ne pouvait s’empêcher de penser en son for intérieur que l’homme était peut-être mort, après tout, les sangsues mutantes n’étaient pas quelque chose que l’on pouvait traiter facilement.

C’est alors qu’une silhouette apparut au coin de la rue.

« Chu Guang m’a demandé de venir. Il m’a dit qu’il avait un accord avec vous pour vous vendre des champignons bleus. »

Yu Hu sortit du coin de la rue et montra ses mains, indiquant qu’il n’avait pas apporté d’arme et qu’il n’était pas hostile.

Chu Guang lui avait déjà demandé que s’il voyait la « caravane de M. Liszt » apparaître dans la rue Bett, il devrait lui dire cela et l’emmener ensuite au parc de la zone humide de Linghu.

Si l’autre partie refuse, il n’y avait plus rien à faire.

Les yeux de Liszt se rétrécirent.

« Où est-il ? »

« Il ne peut pas venir ici », dit Yu Hu en secouant la tête. « Il a quitté la rue Bett et vit maintenant avec ses compagnons. »

Il fallut trois secondes à Liszt pour peser le risque et la récompense encourus.

Vingt kilogrammes de Champignon Parapluie Bleu valaient déjà la peine qu’il prenne le risque.

« Ouvre la voie. »

Yu Hu hocha la tête prudemment.

« Suivez-moi, s’il vous plaît. »

La température moyenne à l’extérieur de l’abri aujourd’hui était tombée à treize degrés, ce qui était encore un peu inconfortable pour les gens qui vivaient dans le sud humide.

Le vent froid qui soufflait faisait frissonner tout le monde.

La veste du refuge était fabriquée dans un matériau conducteur thermique auto-adaptatif spécial, qui ressemblait à du caoutchouc au toucher, mais qui était aussi léger et doux qu’une fibre chimique. Dans une fourchette de 5 à 35 degrés, les performances du matériau lui-même pouvaient être utilisées pour obtenir une isolation thermique à basse température et une conduction thermique à haute température.

C’est pourquoi certaines personnes étaient énergiques même dans le vent froid, et un certain homme-lézard était gelé au point que sa connexion était coupée…

« C’est sûr, ce jeu n’est pas encore assez réel », dit Nuit Dix avec un léger soupir, en regardant le ciel, « Je viens du sud. Dans ce genre de temps froid et venteux, comment puis-je ne rien ressentir ? »

« Je te défie d’enlever tes vêtements ! » défia M. Recycleur, frissonnant de froid. Il était maintenant enveloppé dans un épais manteau en peau de cerf, rebondissant sans cesse pour se réchauffer.

Nuit Dix le regarda, comme s’il s’agissait d’un idiot.

« Pourquoi devrais-je faire ça ? »

M. Recycleur : « %&@ ! »

Bien que le temps se refroidisse, c’était toujours un jour heureux pour l’escouade du Taureau et du Cheval.

Juste avant d’être mis hors ligne hier, leurs dépôts totaux avaient atteint 200 pièces d’argent, ce qui était suffisant pour acheter un terrain.

Pourquoi n’étaient-ils pas en ligne pendant la journée ?

L’une des raisons était que Rafale et Vieux Blanc devaient tous deux aller travailler pendant la journée et n’avaient le temps de jouer que le soir. Une autre raison est que, selon l’analyse d’Amplement de Temps, lorsqu’ils se connectaient au jeu pendant la journée, il faisait nuit dans le jeu. Ils ne pouvaient pas aller chasser la nuit. Il était donc préférable de rester hors ligne et d’économiser l’« énergie » du personnage.

La journée était le terrain de jeu des chasseurs !

« Cher administrateur, nous voulons acheter un terrain. »

Lorsqu’ils arrivèrent devant l’administrateur, Amplement de Temps s’exprima respectueusement, offrant les pièces d’argent que lui et ses coéquipiers avaient gagnées en quelques jours.

« Voici 200 pièces d’argent. Ensemble, mes coéquipiers et moi disposons d’un total de 20 mètres carrés. »

Les spectateurs alentours jetèrent des regards envieux au Amplement de Temps.

200 pièces d’argent !

C’était suffisant pour acheter deux armes !

Chu Guang tendit la main pour prendre le sac d’argent dans la main d’Amplement de Temps, puis sortit le petit carnet et le tendit à Amplement de Temps, en parlant d’un ton professionnel.

« Les parcelles achetées par des individus doivent être adjacentes, la longueur et la largeur ne doivent pas être trois fois différentes, et la forme doit être carrée. Les parcelles achetées en groupe peuvent être combinées et calculées ensemble. En outre, il faut faire attention à la reconstruction et à la construction, qui ne doivent pas endommager les installations de la base ni affecter les autres résidents. »

Les gens normaux n’enfermeraient pas une forme bizarre, mais les joueurs ne pouvaient parfois pas être traités comme des gens normaux. Quoi qu’il en soit, expliquer le cadre et les règles en détail lui ferait gagner beaucoup de temps à l’avenir.

Il l’enseignerait également à Xiao Qi dans quelque temps.

Après tout, il était difficile pour lui d’expliquer aux joueurs à chaque fois.

« N’importe quel endroit convient ? » Si c’était possible, Amplement de Temps voulait acquérir le terrain directement à la porte d’entrée et le relier à la seule sortie du point de résurrection.

Chu Guang répondit.

« Seulement dans le cadre de la planification. »

Les routes principales menant de la maison de retraite aux quatre portes étaient des terrains réservés aux routes, et l’espace ouvert à l’entrée principale de la maison de retraite était également marqué comme un carré… Tout cela était écrit sur le carnet.

Amplement de Temps jeta un coup d’œil au carnet. Bien qu’il l’ait anticipé, il ressentait encore un certain regret.

En effet, le degré de liberté était un concept relatif, surtout dans les jeux en ligne. Le développeur ne permettrait pas aux joueurs d’en profiter. Après tout, il y avait plus d’une personne qui jouait sur un serveur.

Même si quelqu’un profitait de ces failles, elles seraient corrigées comme on corrige les bugs.

Hélas.

J’ai vraiment envie de jouer à la version autonome de Wasteland Online.

Cela doit être tellement satisfaisant !

Après quelques réflexions, l’escouade du Taureau et du cheval avait finalement choisi un terrain de 30 mètres carrés, le plus proche de l’entrée principale de la maison de retraite.

La raison de ce choix est que M. Recycleur et Frère Moustique s’étaient récemment joints à l’équipe.

En fait, M. Recycleur n’avait pas 50 pièces d’argent, mais Frère Moustique lui en avait prêté 40, ce qui était juste suffisant après avoir ajouté ses 10 pièces d’argent.

M. Recycleur dit avec un visage ému.

« Merci ! »

« De rien, les intérêts sont de 2 pièces d’argent par mois. »

« C’est quoi ce bordel ! Des intérêts ?! »

« Bien sûr ? » Frère Moustique roula des yeux, puis rit : « Je ne vous demande que 5% par mois, ce qui est déjà bien assez. Considérez cela comme votre hypothèque immobilière. »

M. Recycleur : « Va au diable ! »

Frère Moustique : « Qu’as-tu dit ? »

Mr. Recycleur : « Je veux dire merci ! »

Ce type vend-il vraiment des meubles dans la réalité ?

Non seulement il savait fabriquer de la poudre à canon, mais il savait aussi fabriquer des arcs et des arbalètes, et maintenant, il était devenu usurier…

Chu Guang eut une expression étrange en se tenant à côté de lui. Il avait toujours eu l’impression que cet homme semblait tout savoir, mais il ne pouvait rien dire.

Ce qu’il fait dans la « réalité » n’est pas mon problème.

De toute façon, ce n’était qu’un PNJ sans émotions dans ce jeu.

« Cher administrateur ! »

« Es-tu aussi ici pour acheter des terres ? » demanda Chu Guang en regardant le joueur devant lui.

« Euh, je veux l’acheter, mais je n’ai pas encore économisé assez d’argent et de points de contribution », se gratta la tête d’un air embarrassé, puis se souvint de son objectif initial d’appeler l’administrateur, et dit rapidement : » Beaucoup de gens sont venus au sud de la maison de retraite. Il semble qu’ils soient une dizaine ! »

Chu Guang fut légèrement abasourdi.

« Tant de gens ? »

Et ils venaient du sud.

Se pourrait-il que…

« Il y a plus de vingt vaches ! Il y a beaucoup de choses sur le dos des vaches ! »

Avant que le joueur ne puisse finir de parler, Chu Guang prit immédiatement 5 pièces de cuivre dans sa poche et les jeta dans sa main.

« Va à l’entrepôt pour récupérer 20 kilogrammes de champignons bleus. Apportez-les à la porte sud pour m’attendre. »

Heureux de prendre la récompense, le joueur accepta respectueusement la tâche.

« Oui ! Cher administrateur ! »