Chapitre 1894 – Salut Mutuel Assuré

Traducteur/Checker : Gray

Team : World Novel

Sunny avait été un compagnon silencieux pour Sainte, se perdant dans les sensations de la bataille furieuse. Revel était forte — trop forte, même… avec le recul, il était peut-être devenu quelque peu arrogant après avoir atteint la Transcendance, ce qui l’avait poussé à sous-estimer les champions du Chant.

Pourquoi la première Sainte parmi les filles de la Reine ne serait-elle pas exceptionnellement forte ? Bien sûr, Revel avait toujours été discrète, évitant les projecteurs et l’attention du public. Aucun récit n’avait été fait sur ses exploits ou sur ses réalisations au cours des dernières années. En fait, Sunny ne pensait pas avoir déjà vu un enregistrement d’elle apparaissant en plein jour…

Pourtant, il aurait dû se méfier davantage des sept sœurs Transcendantes, qui avaient été élevées par un Souverain et avaient hérité de la lignée du Dieu Bête.

Sunny restait persuadé qu’il pourrait vaincre chacune d’entre elles au combat — tout comme il était persuadé qu’il pourrait vaincre Morgan.

…Sans le fait que Revel utilisait le pouvoir des ténèbres élémentaires comme arme et qu’elle était aidée par Mordret. Ce bâtard sournois.

Comment pouvait-il encore causer des problèmes à Sunny depuis les rives de Stormsea ?

Heureusement, Sainte avait contré l’Aspect de Tueuse de Lumières tout comme elle avait contré celui de Sunny. Il n’était donc pas trop inquiet…

Jusqu’à ce qu’elle se débarrasse de son bouclier et change de position.

À ce moment-là, Sunny sentit enfin un soupçon d’inquiétude.

Il se souvenait de cette position… c’était le signe qu’elle abandonnait sa technique conservatrice habituelle au profit d’une technique sauvage et mortelle, qui était totalement impitoyable — à la fois pour ses ennemis et pour elle-même.

Les ténèbres étaient imprégnées d’une odeur de fumée.

Le grondement de l’explosion qu’ils avaient entendue plus tôt devait être causé par Nephis. Elle n’avait pas fait exploser ses noyaux d’âme — sinon, toute la Citadelle aurait été réduite à un tas de décombres. Ainsi, l’explosion devait être causée par son Aspect, la Sorcellerie des Noms, ou les deux.

Cela montrait qu’elle était encore en vie et qu’elle se battait, du moins. Cependant, Sunny avait du mal à comprendre ce qui avait pu la bloquer si longtemps… il s’attendait à ce qu’elle s’occupe de l’ennemi plus tôt que prévu.

Tout dépendait de Sainte.

Reste prudente…

Son Ombre fit un pas en avant, puis donna un coup de pied inattendu dans son bouclier rond avec une force terrible. Le bouclier meurtri jaillit du sol fissuré comme un disque, entrant en collision avec le Reflet et le projetant en arrière.

La gracieuse chevalière de pierre s’élançait aussitôt vers Revel.

Sainte ignora les griffes d’obsidienne et les laissa percer librement son armure — l’une d’elles délogea son épaulière et déchira son épaule, l’autre frôla le côté de son casque, le brisant en morceaux.

Ses cheveux flottèrent au gré du vent, et son visage d’une beauté inhumaine se révéla, inexpressif et maculé de poussière rubis.

Dans l’instant qui suivit, son épée noire entra en collision avec la lame de Revel, la projeta sur le côté et se planta dans son aile.

Le corps de Tueuse de Lumières était protégé par une armure en cuir, mais ses ailes ne l’étaient pas. Augmentée par les ténèbres élémentaires, l’épée noire coupa pratiquement l’une d’entre elles, forçant Tueuse de Lumières à pousser un gémissement de douleur.

À la place du sang, des ténèbres pures s’écoulèrent de l’aile tranchée.

Mais Sainte n’en avait pas fini… non, elle ne faisait que commencer.

N’ayant plus besoin de se défendre, elle était devenue un signe avant-coureur de la mort. Même s’il s’agissait d’une destruction mutuelle assurée, ses ennemis étaient les premiers à être détruits…

Ce qui les mettait dans une situation délicate.

Sunny s’agita, commençant à comprendre ce que faisait Sainte.

Elle abattit la garde transversale de son épée sur la poitrine de Revel, la repoussant, puis tourna pour dévier l’attaque du Reflet. Leurs armes s’entrechoquèrent, produisant une onde de choc, et Sainte échangea une nouvelle blessure avec l’ennemi — elle pencha la tête pour éviter de recevoir un coup fatal, et la griffe d’obsidienne s’enfonça dans son épaule à la place.

Ses yeux rubis brillèrent d’un froid mépris.

Retirant une main de la poignée de l’épée, elle saisit la griffe, l’emprisonnant dans sa chair de pierre pour empêcher l’aile de reculer, et enfonça la pointe de l’épée dans l’abdomen du Reflet.

Au même moment, Revel attaqua par-derrière.

Pendant quelques instants, ils s’empêtrèrent tous les trois dans une lutte sanglante, puis se dégagèrent, portant tous de terribles blessures.

Sainte avait été mutilée plus gravement que ses ennemis, mais ces derniers n’en étaient pas sortis indemnes non plus.

Sunny ressentit une rage amère devant la blessure de son Ombre taciturne, mais en même temps…

Il avait envie de rire.

Parce qu’il avait enfin compris l’intention de Sainte.

En vérité, elle n’essayait pas de se sacrifier pour tuer l’ennemi — il ne l’aurait pas permis, de toute façon. Au contraire, elle pariait sa vie sur le fait que l’ennemi ne l’autoriserait pas non plus à le faire.

Sainte se battait contre Revel et son Reflet… mais Revel ne se battait que contre un simple serviteur du Seigneur des Ombres. Si elle se laissait blesser gravement, ou pire encore, tuer, le Seigneur des Ombres gagnerait.

En d’autres termes, Sainte pouvait appliquer la stratégie de la destruction mutuelle assurée pour vaincre l’ennemi, mais Revel ne le pouvait pas, car elle ne détruirait qu’un sous-fifre de l’ennemi, et non l’ennemi lui-même.

Quelle sournoiserie !

Sa noble et orgueilleuse Sainte aurait-elle appris quelques ruses après l’avoir suivi pendant toutes ces années ?

Quoi qu’il en soit, la bataille s’acheva sur une impasse forcée.

La belle démone des ténèbres, Revel, regardait l’Ombre meurtrie avec une expression sinistre.

Au bout de quelques instants, elle prononça, en serrant les dents :

« …Putain. »

Sa voix envoûtante ressemblait au chant des abysses sans lumière, mais Sunny était plus intéressé par l’émotion cachée dans ce court mot.

C’était de la colère.

Que vas-tu faire maintenant ?

Sunny n’était pas sûr de ce que Revel allait faire…

Mais il savait déjà quelle serait sa prochaine action, et il devait agir vite.

Il se sépara donc de Sainte et descendit tranquillement le long de son bras…

Sur la lame de Serpent Noir.