Auteur : Morning Star LL

Traductrice : Moonkissed

Team: World-novel

Chu Guang n’avait pas vu l’expression de Ya Ya lorsqu’elle était entrée dans le repaire des sangsues mutantes.

Mais lorsqu’elle apparut à la porte de l’entrepôt, portant un grand sac de champignons, son visage était rempli de joie.

En regardant ce sac rempli de champignons bleus, Chu Guang ne put s’empêcher d’être surpris.

« Tant que ça ? »

Ya Ya haletante hocha vigoureusement la tête, et dit en souriant.

« J’y suis allé trois fois ! J’ai failli me faire mordre, hein. »

Chu Guang : « … »

‘Trois fois ?!’

‘C’est trop courageux.’

Il n’aurait jamais osé le faire.

Après avoir été pesé, un sac de champignons totalisait 70 kilogrammes.

Ce chiffre dépassait de loin les attentes de Chu Guang.

D’après son estimation initiale, elle serait capable de ramasser entre quarante et cinquante kilogrammes, mais il ne s’attendait pas à ce qu’elle puisse en ramasser jusqu’à soixante-dix.

« Un total de 560 pièces de cuivre, équivalant à 56 pièces d’argent. De plus, il y a 700 points de contribution… »

‘Ai-je donné trop ?’

Oubliez cela.

Après tout, elle a risqué sa vie pour le mériter.

En entendant les chiffres lus de la bouche de l’administrateur, Ya Ya sursauta, serrant les poings avec excitation.

« Putain, ouais ! »

« Je suis riche maintenant, hahaha ! »

Chu Guang : « … »

Bien que je sois un PNJ, peux-tu trouver un endroit où tu peux t’exciter toute seule ?

L’épaisseur d’une pièce d’argent était inférieure à 2 millimètres, et 50 pièces empilées mesuraient entre 9 et 10 centimètres. Comparé à la petite voûte du refuge, ce n’était qu’une goutte d’eau dans l’océan.

Après avoir été payée, Ya Ya fredonna joyeusement et partit. Chu Guang, qui se tenait à la porte de l’entrepôt, se caressa le menton et réfléchit en son for intérieur.

À l’heure actuelle, les joueurs les plus riches étaient probablement Vieux Blanc et Amplement de Temps. Leur force et leur compréhension du jeu étaient presque au premier rang parmi les joueurs.

Pendant cette période, ils avaient chassé sans relâche, et ils avaient presque trouvé les zones où l’activité des proies est la plus élevée dans les environs. Leur revenu quotidien est passé de 52 pièces d’argent à 100 pièces d’argent. Même si les revenus de la chasse étaient instables, ils avaient dû économiser beaucoup d’argent récemment.

Pour des raisons de sécurité, Chu Guang vérifiait chaque jour les casiers des joueurs.

Sans surprise, l’équipe du Taureau et du Cheval devrait pouvoir économiser jusqu’à 200 pièces d’argent aujourd’hui pour réunir les fonds nécessaires à l’achat du terrain le plus proche du point de résurrection.

En plus d’eux, les dépôts des autres joueurs augmentaient régulièrement. Même si l’achat d’armes en bois, d’armes en fer, de protections en cuir, de manteaux chauds, d’outils et de nourriture en consommait, les joueurs ayant le moins de dépôts économisaient tout de même plus de dix pièces d’argent.

« Je devrais peut-être mettre à jour la fonction ‘banque’. »

Cela permettrait non seulement d’économiser l’espace de stockage des joueurs, mais aussi de leur redistribuer les pièces d’argent qu’ils avaient déposées.

Plus Chu Guang y pensait, plus cela semblait logique, il sortit immédiatement le carnet dans sa poche et le nota.

Lorsque l’occasion se présenterait, cette fonction devrait être mise en place !

…

Tout en stockant les champignons dans l’entrepôt, Chu Guang vérifia l’inventaire de l’entrepôt en cours de route.

En excluant la partie consommée par le marchand de la ville de la Rivière Rouge, la quantité restante de viande séchée avoisinait les 700 kg. Après déduction de la consommation quotidienne, environ 100 à 200 kg pouvaient être stockés chaque jour, dont plus de la moitié était fournie par l’équipe du Taureau et du Cheval.

Aujourd’hui, c’était le vingtième.

Si la chance n’était pas trop mauvaise, à la fin du mois, l’inventaire devrait compter deux mille kg de viande séchée, dont la moitié pourrait au moins être échangée contre cinq tonnes de céréales.

Sur la base d’une consommation de 150 grammes de viande et de 300 grammes de riz par personne et par jour, mille kilogrammes de viande séchée à l’air suffiraient à cent personnes pour cinquante jours, et cinq tonnes de céréales suffiraient à cent personnes pour cent jours.

Bien entendu, il s’agit là de conditions idéales. Il n’est pas surprenant qu’il y ait un écart de plus de vingt pour cent entre la situation réelle et l’estimation théorique. Après tout, la quantité de nourriture nécessaire était également liée à la quantité d’exercice. Sans exercice, même un seul repas par jour ne serait pas un problème.

« …Si je veux augmenter le nombre de joueurs dans le test fermé à cent, je dois doubler l’estimation théorique des réserves de nourriture. Surtout pour la viande… Ce serait bien si les joueurs pouvaient encore attraper des proies pendant l’hiver, mais s’ils ne pouvaient rien attraper, ce serait très ennuyeux. »

‘Mais d’un autre point de vue, peut-être que je n’aurais pas besoin d’autant de nourriture à ce moment-là ?’

‘Quand il fait trop froid, il n’est pas nécessaire que tout le monde aille en ligne, ou même tous les jours.’

Et s’il était en état de dormance, les matériaux consommés par le clone seraient grandement réduits, et le plus long pouvait même se passer de nourriture pendant 7 jours consécutifs.

C’est juste que les joueurs pourraient ne pas être contents d’être absents du travail pendant si longtemps, ils se plaindraient certainement à nouveau sur le site officiel.

Cependant, Chu Guang avait également pensé à une contre-mesure. Dans ce cas, il dirait simplement que le serveur devait être fermé pour maintenance.

Comment pouvait-il y avoir des serveurs non entretenus ?

C’était raisonnable.

En regardant le livre de comptes dans sa main, Chu Guang réfléchissait à l’avenir de l’abri, et à ce moment-là, un joueur arriva en trottinant depuis l’extérieur.

« Administrateur, il y a des indigènes ici ! »

Des indigènes ?

Chu Guang détourna les yeux de son livre de comptes, un peu confus.

Sun Shiqi venait de partir, il était donc peu probable que ce soit lui.

Alors qui cela pouvait-il être ?

Après avoir rendu le livre de comptes au joueur qui travaillait comme magasinier, Chu Guang regarda l’autre joueur qui lui faisait son rapport et lui demanda ;

« Combien sont-ils et de quelle direction viennent-ils ? »

« Du sud ! Il y a deux hommes et une fille ! »

Le sud ?

En entendant cette direction, Chu Guang avait déjà deviné de qui il s’agissait…

…

À la porte sud de l’avant-poste.

Le vieil homme au visage ridé et vêtu d’un manteau de fourrure animale regarda le mur de béton de plusieurs centaines de mètres de large, ses pupilles boueuses remplies de choc et de surprise.

La dernière fois qu’il était venu au parc de la zone humide de Linghu semblait remonter à deux ans.

Les charognards de la rue Bett exploraient principalement le sud, et à moins de chasser, ils suivaient rarement le Viaduc pour sortir de la ville vers le nord. Après tout, il pouvait y avoir des maraudeurs qui avaient souvent dévalisé les caravanes de passage.

Quant au parc de la zone humide de Linghu, il s’agissait probablement d’un angle mort que les chasseurs et les charognards ne voyaient pas.

Il n’y avait pas beaucoup de proies à chasser ici, pas beaucoup de déchets à ramasser, et presque aucun survivant ne s’y rendait, surtout.

Contre toute attente, quelqu’un avait construit une forteresse de survivants dans cette forêt !

Bien que le mur de béton de trois mètres de haut paraisse un peu plus court, il était neuf et solide. Comparé au mur brisé et réparé de la rue Bett, il semblait bien plus sûr.

Près de la porte du mur, quelques résidents du refuge en blouse bleue se tenaient debout.

Le vieil homme rassembla son courage et appela.

« Je suis ici pour rencontrer votre administrateur. »

Personne ne lui avait répondu.

Ces gens se contentaient de regarder et de chuchoter impoliment, mais le vieil homme ne pouvait pas dire si leurs yeux étaient bienveillants ou malveillants.

Cela être semblait…

…plutôt de la pure curiosité?

« …Tu es sûr que c’est ici ? »

Le vieil homme regarda le second fils à côté de lui, l’hésitation dans les yeux.

Portant un gros paquet sur son dos, Yu Hu hocha vigoureusement la tête face au regard interrogateur de son père, et dit d’un ton positif.

« Oui ! »

Bien que l’expression du visage du vieil homme était manifestement plus hésitante.

« Ils n’ont pas l’air de bien nous accueillir. »

L’expression de Yu Hu était un peu gênée, et il s’approcha de son père en chuchotant.

« Ce n’est peut-être pas qu’ils ne nous accueillent pas, mais… ils ne comprennent pas de quoi nous parlons. »

Le vieil homme fut stupéfait.

Ils ne comprennent pas ?

Ce n’est pas possible… parce que cet étranger en manteau bleu l’a compris.

Yu Xiaoyu jeta un coup d’œil à son père et à son frère aîné, puis au mur devant elle, la curiosité emplissant ses grands yeux noirs.

C’était la première fois qu’elle quittait la rue Bett.

Chu Guang…

Est-il vraiment ici ?

C’est alors qu’une silhouette familière apparut à la porte. Lorsqu’elle vit clairement le visage, les yeux de Xiaoyu s’illuminèrent soudainement.

Cependant, il y avait trop d’étrangers à proximité.

Cachée derrière son frère aîné, elle ne montra que la moitié de son visage, regardant ces gens avec timidité et curiosité.

Entouré d’une foule de manteaux bleus, Chu Guang arriva devant les trois et s’arrêta.

Regardant le vieil homme qui se tenait devant les deux autres, avant que Chu Guang ne les salue, le vieil homme s’agenouilla soudainement sur le sol, déconcertant tout le monde autour de lui.

Chu Guang était également abasourdi.

Qu’est-ce que c’est que ça ?

« Papa ?! »

Yu Hu parut surpris, mais avant qu’il n’ait eu le temps de demander, son père lui attrapa le bras et le fit s’agenouiller devant Chu Guang.

Xiaoyu était confuse.

Elle ne comprenait pas ce que faisaient son père et son frère aîné, et ne savait pas ce qu’elle devait faire, alors elle essaya d’imiter les actions de son vieux père et de son frère aîné.

« Qu’est-ce que fais-tu… ? Lève-toi ! » Chu Guang se sentit très troublé, et s’avança pour soulever le vieil homme du sol.

Mais le vieil homme refusa de se lever. Il se contenta de baisser la tête, et sa pomme d’Adam bougea un long moment, avant de finalement dire : « Merci. Tu as sauvé notre famille ! »

Il était vieux, il ne pouvait plus travailler que deux ou trois ans au maximum. En fait, il avait déjà du mal à travailler cette année.

Et son fils Yu Xiong, en tant que fils aîné de la famille Yu, était également la force de travail la plus puissante de la famille Yu, et on pouvait dire qu’il était le pilier de toute la famille.

Si quelque chose arrivait à Yu Xiong, la famille souffrirait de la faim et du froid.

Le vieil homme le savait très bien au fond de lui.

Cet étranger avait non seulement sauvé la vie de son fils, mais aussi celle de toute sa famille.

Mais Chu Guang n’y pensait pas autant. Il n’avait pas besoin de tout calculer. Il était facile pour lui de les sauver de toute façon.

« S’il te plaît, lève-toi…. Tu me mets dans une situation difficile. »

Ce n’était pas le moment d’être humble, il ne pouvait pas les laisser s’agenouiller tout le temps.

Cela dit, Chu Guang utilisa un peu de force dans ses mains pour soulever le vieil homme du sol.

Peut-être à cause de ce que Chu Guang avait dit, le vieil homme ne continua pas à s’agenouiller après s’être relevé. Au contraire, il tendit la main pour retirer le paquet du dos de son second fils.

Il s’agissait d’un paquet en peau de cerf et en fourrure d’animal, qui avait l’air lourd.

Le vieil homme le tint dans ses mains, le tendit à Chu Guang et dit sincèrement,

« Tu es le bienfaiteur de notre famille Yu, et nous ne pouvons pas te laisser gaspiller de précieux médicaments en vain. »

« Nous n’avons rien d’autre à te donner. Ces fourrures ont été prélevées sur des hyènes et des rennes mutants. Il y en a sept au total… À l’exception du tribut laissé au maire de la ville, c’est notre propriété. »

« Je sais que ces choses ne sont pas suffisantes pour rembourser ta gentillesse, mais si nous ne faisons rien, nous nous sentirons mal à l’aise. »

« S’il te plaît, accepte-les ! »

S’il acceptait vraiment toutes les richesses d’un pauvre, il se sentirait également mal à l’aise.

Chu Guang ne sut pas s’il devait rire ou pleurer pendant un moment. Il ne pouvait ni les accepter, ni les refuser.

Mais à ce moment, le cœur de Chu Guang s’émut soudain, pensant que même si le vieil homme reprenait ces fourrures, elles seraient vendues aux vieilles sangsues de la rue Bett, et qu’ils se feraient alors arnaquer, ne pouvant pas les échanger contre beaucoup de choses.

Il se souvenait très bien qu’il y avait un panneau accroché devant l’épicerie du vieux Charlie, disant qu’une peau de hyène mutante pouvait être échangée contre deux jetons, et qu’une peau de renne pouvait être échangée contre quatre jetons.

Parmi les sept peaux, quatre provenaient de hyènes mutantes et trois de rennes mutants. Au prix de la rue Bett, ce vieil homme ne pouvait obtenir que vingt jetons au maximum.

Ce genre de transaction inégale était déjà de l’exploitation, sans compter que ces jetons de vingt points pouvaient difficilement être échangés contre quoi que ce soit de bon sur la rue Bett.

Par exemple, s’ils voulaient acheter du blé vert dans la rue Bett avec des jetons, il leur fallait trois jetons pour un kilogramme. Le prix lui-même était presque trois fois plus élevé que celui de la ferme Brown !

C’était l’équivalent de dix peaux d’animaux qui pouvaient résister au froid, mais à cause de ce marché déloyal, ils ne pouvaient échanger que moins de dix kilogrammes de céréales.

Et ce, avant même que le prix de la nourriture n’augmente.

Était-ce raisonnable ?

C’était très déraisonnable !

Bien sûr, ces survivants utilisaient souvent les jetons pour échanger du sel ou d’autres produits de première nécessité. L’achat direct de céréales était encore relativement rare. Après tout, ils plantaient eux-mêmes quelques pommes de terre shofar, ils creusaient des racines, attrapaient des souris et chassaient des animaux pour se nourrir.

Mais dans tous les cas, ce que faisait la vieille sangsue était excessif.

Chu Guang ne l’aimait pas depuis longtemps !

Chu Guang tendit donc la main, prit toutes ces fourrures, les tendit au joueur le plus proche de lui et dit,

« Envoye-les à l’entrepôt et rapporte un kilo de gros sel. Je te paierai cinq pièces de cuivre. »

Cinq pièces de cuivre, c’était beaucoup pour une si petite mission, mais ce n’était pas aussi intéressant que de regarder la scène de coupure.

Le joueur avait l’air réticent.

Même s’il ne comprenait rien à ce qu’ils disaient, ce n’était pas comme s’il n’avait jamais regardé un anime sans sous-titres auparavant.

Mais l’administrateur lui avait déjà mis les choses dans les mains et ne lui avait pas donné l’occasion de refuser.

Voyant qu’il ne bougeait pas, et que la scène coupée ne pouvait pas continuer, même si le joueur avait des doutes, il ne pouvait que courir dans la base.

Il ne fallut pas longtemps au joueur pour revenir en courant avec un sac en plastique noir.

Chu Guang prit le gros sel dans sa main et le fourra dans celle du vieil homme.

« J’ai accepté la fourrure. Le gros sel fait presque un kilo, alors tu peux le considérer comme un cadeau ! »

Le vieil homme fut surpris et vit le sel dans le sac. Il devint immédiatement anxieux, et repoussa rapidement le sac de gros sel, refusant de l’accepter.

« Je ne peux pas l’accepter ! »

« Tu es le bienfaiteur de notre famille Yu, comment puis-je accepter ton cadeau ! »

Un kilogramme de gros sel !

Dans la rue Bett, cent grammes de gros sel coûtaient deux jetons, et un kilogramme vingt jetons. Sans compter qu’ils trichaient toujours lorsqu’ils pesaient le sel, et qu’ils augmentaient le prix lorsqu’il était de bonne qualité.

Bien que le sac de sel apporté par Chu Guang soit également du gros sel, il était de bien meilleure qualité que celui vendu dans l’épicerie au nom du maire de la vieille ville.

Au moins, il était plus beau et sa couleur n’était pas si jaune.

« Garde-le. »

Repoussant le sac en plastique sans explication, Chu Guang sourit en regardant le vieil homme.

« La prochaine fois qu’il y aura ce genre de fourrure, tu pourras me les apporter. »

« Une peau de hyène peut être échangée contre cent cinquante grammes, et une peau de cerf contre trois cents grammes. »

« Nous en prendrons autant que vous en avez ! »