Auteur : Morning Star LL

Traductrice : Moonkissed

Team: World-novel

Les captifs vivants pouvaient être échangés contre 5 pièces d’argent.

Les morts ne valaient que 5 pièces de cuivre.

Ils travaillèrent tous les quatre ensemble, attachèrent complètement le jeune homme, le jetèrent sur le chariot caché dans le coin, et traînèrent le chariot jusqu’à la base.

« Vêtements bleus ! Vous venez d’un refuge ?! »

Personne ne lui répondit.

Avec une expression horrifiée sur le visage, le jeune homme se regarda passer le mur de béton et être envoyé sur le côté du grenier.

Le chariot s’arrêta.

Amplement de Temps et Vieux Blanc soulevèrent ensemble le renne et le jetèrent sur la table devant Frère Œufs Brouillés.

« Frère, vérifie combien il nous revient. »

« Douze pièces d’argent. »

Après avoir compté les pièces et les avoir tapées sur la table, Frère Œufs Brouillés sortit la machette et commença à hacher un gros morceau de viande.

Le bruit sourd du hachage avait terrifié le jeune homme.

Je n’ai jamais entendu dire que des gens en vêtements bleus mangeaient des humains !

« Administrateur ? Vous arrivez juste à temps, nous étions sur le point de vous l’amener ! »

« Où l’avez-vous trouvé ? »

« Nous l’avons rencontré en chassant. Ce type m’a tiré dessus avec une flèche, mais il m’a raté. »

« Je vois. »

Comptant cinq pièces d’argent dans sa poche et les tendant à Amplement de Temps, Chu Guang lui fit signe de détacher le prisonnier sur la charrette.

Bien qu’Amplement de Temps ne pensait pas qu’il était sûr de le faire, il n’était pas très inquiet après avoir vu la force de l’administrateur. Il se dirigea vers le chariot avec Rafale.

En entendant les bruits de pas approcher, le jeune homme se débattit plus intensément. Mais lorsqu’il vit clairement la personne à côté d’eux, il fut stupéfait.

« Chu Guang ? »

Il s’exprima dans la langue de ce monde.

« Mhm, c’est moi. »

Chu Guang sourit et lui tendit la main.

« Je suis désolé qu’ils t’aient fait ça. »

Ce n’était pas un étranger qui avait été fait prisonnier par Amplement de Temps. C’était Yu Hu, le deuxième enfant de la famille Yu qui vivait en face de lui dans la rue Bett.

Yu Hu étira son poignet rougeâtre, jeta un regard nerveux aux manteaux bleus qui l’entouraient, et demanda à voix basse.

« Ce sont tous des gens à toi ? »

N’ayant pas vu Chu Guang depuis un moment, il pensait que cet étranger était déjà mort à l’extérieur, mais il ne s’attendait pas à le rencontrer à nouveau ici. Hier, il était encore en train de persuader sa petite sœur d’arrêter de garder la cabane pour cet étranger ; il y avait déjà de la poussière qui s’accumulait sur sa porte dans la rue Bett…

« Oui, ce sont mes compagnons. »

« Qu’est-ce qu’ils font par ici ? »

« Ils mangent du pop-corn. »

« Du pop-corn ? Qu’est-ce que c’est ? »

« Ce n’est pas important, tu peux les ignorer. D’ailleurs, pourquoi es-tu ici ? Où sont ton père et ton grand frère ? »

Chu Guang se souvint que, qu’ils soient en train de ramasser des déchets ou de chasser, ils agissaient tous en groupe.

L’expression de Yu Hu s’assombrit, et il parla à voix basse.

« Pendant la chasse il y a quelques jours, mon père a été blessé par le fusil d’un maraudeur. Mon frère aîné a été mordu par une hyène élevée par le maraudeur qui tentait de sauver mon père. Nous avons réussi à nous échapper, mon père a survécu, mais mon frère aîné a été blessé à la jambe. Il a été gravement infecté et a encore beaucoup de fièvre aujourd’hui. Il n’a même pas pu se lever du lit… L’hiver arrive, mais je ne sais pas s’il pourra y survivre ».

Les hyènes, les vautours et les chacals étaient les trois animaux des terres désolées qui ne faisaient pas la fine bouche.

C’était particulièrement vrai pour la hyène la plus répandue de Qingquan. Lorsqu’elle ne trouvait pas de proie, elle mangeait souvent de la charogne. Lorsqu’elles étaient extrêmement affamées, elles s’attaquaient même aux Rôdeurs, si bien que leurs crocs étaient généralement pleins de bactéries.

Si une hyène mutante mordait quelqu’un, la plaie s’infectait facilement si elle n’était pas soignée à temps, et pouvait même menacer la vie dans les cas les plus graves.

Après avoir écouté les paroles de Yu Hu, Chu Guang fronça les sourcils.

La famille Yu ne l’avait pas maltraité lorsqu’il était arrivé dans la rue Bett. Même s’ils ne s’occupaient pas particulièrement de lui, leur plus jeune fille l’aidait toujours à s’occuper de sa maison et empêchait la famille Wang de la voler.

« Amène-moi ton frère aîné, je pourrai peut-être le guérir. »

Yu Hu était abasourdi.

« Vraiment ?! »

Chu Guang acquiesça.

« Mhm, vas-y, amène-le ici. »

Yu Hu eut l’air ému et baissa soudainement la tête.

« Désolé, tu es si gentil, mais nous avons toujours eu peur que tu sois une mauvaise personne auparavant. »

Chu Guang dit d’un ton tolérant.

« Ce n’est pas grave, il est naturel d’être vigilant. »

Il n’était pas une bonne personne à l’origine.

« Hmm, il y a quelque chose… Je dois m’excuser auprès de toi. »

« Qu’est-ce que c’est ? »

Yu Hu rougit et hésita un long moment, se gratta l’arrière de la tête et dit.

« Tu as un jour planté des pommes de terre de shofar devant ta maison… Je ne pensais pas qu’elles pousseraient, alors je les ai déterrées et je les ai mangées. »

« … »

Quoi ?

Il s’avère que c’est toi qui l’as volé !

Mais de toute façon, ce n’était qu’un morceau de pomme de terre. Ce n’était pas grave.

Chu Guang dit : « C’est bon, il y avait peut-être un problème avec la méthode. »

Yu Hu acquiesça immédiatement.

« Mhm Mhm, tu ne pourrais vraiment pas faire pousser quelque chose comme ça ! Après les avoir déterrés, deux morceaux étaient déjà pourris. Pour faire pousser des pommes de terre de shofar, il ne suffit pas de les couper en morceaux. Il faut d’abord les laisser germer, et un morceau doit avoir au moins deux bourgeons. Ensuite, il faut enduire l’incision de cendre végétale avant de la planter. Après cela, il arrivera à maturité dans un mois ou deux ! »

Chu Guang le regarda avec surprise : « Tu sais comment les faire pousser ? »

Le jeune homme sourit honnêtement et se gratta l’arrière de la tête.

« Ce n’est rien, tout le monde sait un peu comment planter. Cependant, c’est généralement ma mère, ma belle-sœur et Xiaoyu qui les font pousser à la porte de notre maison. »

Chu Guang répondit joyeusement : « D’accord, quand le printemps commencera l’année prochaine, je te trouverai quelque chose à faire. Laissons cela de côté pour l’instant, repars et amène ton frère aîné ici. »

En entendant ce que disait Chu Guang, le jeune homme se souvint que son frère aîné était toujours allongé sur le lit, malade, alors il hocha la tête et dit rapidement.

« D’accord, j’y vais maintenant. »

…

Le parc de la zone humide se trouvait à environ trois kilomètres de la rue Bett. À la sortie du parc, il y avait des ruines en béton et des plantes vertes éparpillées parmi les ruines. Si l’on voulait éviter les zones les plus dangereuses, il fallait faire un détour d’au moins deux kilomètres.

Cependant, Yu Hu revint avec son frère aîné sur le dos en moins de deux heures.

Chu Guang demanda à Teng Teng d’apporter un morceau de fourrure et de le placer sur la table en bois, puis demanda à Yu Hu d’y placer son frère aîné Yu Xiong.

Le visage de cet homme fort était extrêmement pâle en ce moment. On aurait dit qu’il était en train de mourir.

La plupart des charognards de la rue Bett étaient mal nourris. Avec le manque de conditions médicales efficaces, ils avaient la chance de ne pas contracter de maladies. Mais si c’était le cas, et si leur système immunitaire ne pouvait pas le supporter, la plupart d’entre eux finiraient par mourir.

Chu Guang jeta un bref coup d’œil à la blessure de l’homme et jugea d’abord qu’il s’agissait d’une infection bactérienne en se basant sur la couleur de la plaie suppurante, alors il prit l’antibiotique qu’il avait reçu la dernière fois et donna un simple traitement à sa blessure.

« Est-il utile d’utiliser de la cendre végétale ? » demanda Yu Hu nerveusement.

« Selon la situation, la cendre végétale calcinée à haute température convient parfaitement. »

La cendre végétale calcinée contenait principalement du sel de potassium, et elle était alcaline, ce qui avait un bon effet bactéricide.

Bien que son effet soit un peu moins bon que celui de l’alcool, elle constituait un bon substitut lorsqu’il n’y avait pas d’alcool de haute pureté, en particulier dans la nature.

Bien entendu, il s’agissait de cendres végétales calcinées à haute température.

S’il s’agissait de cendres végétales ordinaires, qui sait si elles étaient porteuses du bacille du tétanos ? Elles pourraient même envoyer directement les gens au paradis si elles étaient utilisées.

Environ cinq minutes s’écoulèrent.

Le teint de Yu Xiong s’était nettement amélioré, ses sourcils froncés s’étaient lissés et il avait cessé de transpirer.

Chu Guang nota tout cela en silence.

Ce n’est pas si mal pour une technologie d’avant-guerre, l’efficacité de cet antibiotique est vraiment bonne.

Yu Hu, à côté de lui, était soulagé. Voyant que l’état de son frère aîné s’améliorait, il lui prit la main avec enthousiasme, les larmes aux yeux.

« Frère aîné ! Comment te sens-tu maintenant ? »

« Xiao Hu ? Où est ce… » En remarquant Chu Guang à côté de lui, Yu Xiong, qui s’était réveillé en sursaut, eut une expression de surprise sur son visage pâle.

« …Chu Guang ? »

« C’est moi. »

« Tu n’es pas…… »

« Toujours en vie, mais je ne rentrerais probablement pas. »

Yu Xiong était abasourdi. En regardant les personnes en vêtements bleus autour de lui, il comprit la situation, et un sourire apparut sur son visage.

« Félicitations, on dirait que tu as trouvé tes compagnons. »

« Mhm, je les ai trouvés récemment » dit Chu Guang avec un faible sourire, « Merci d’avoir veillé sur moi auparavant. »

« Ne dis pas ça ; nous n’avons rien fait, mais tu m’as sauvé la vie… Cette pilule doit être très chère, non ? » Yu Xiong s’excusa.

Ce genre de pilule qui ressemble à du plastique était une bonne chose que la ville du Rocher possédait. Il en avait déjà entendu parler, mais ne l’avait jamais vu.

En fait, même à la ville du Rocher, ce n’était pas quelque chose que tout le monde pouvait se permettre.

« Ne t’inquiète pas, ce n’est rien. Je t’en donnerai un autre plus tard. Si tu as de la fièvre, tu peux le prendre. Si tu n’as pas de fièvre, tu peux la garder pour plus tard. »

Lorsque les autres le traitaient bien, même s’il s’agissait simplement d’un morceau de tarte, Chu Guang s’en souvenait.

De plus, même si la pilule était précieuse pour eux, pour Chu Guang, ce n’était qu’une récompense pour avoir tiré une boîte aveugle.

Entendant que Chu Guang voulait à nouveau lui donner des médicaments, Yu Xiong secoua la tête et dit.

« Tu m’as sauvé la vie, comment pourrais-je accepter une chose aussi précieuse ? »

Chu Guang ne voulait pas s’attarder sur cette question, alors il fourra le papier d’aluminium qui avait été divisé en petits morceaux dans les mains de son frère.

« Garde-le pour ton frère. S’il a encore de la fièvre, demande-lui d’en prendre. Ne gaspillez pas mes efforts pour sauver ton frère. »

Yu Hu hésita, mais jeta un coup d’œil à la blessure sur la jambe de son frère aîné, et finit par acquiescer.

« Merci… Je te rendrai la pareille ! Quand j’aurai récupéré mon frère aîné, je viendrai travailler pour toi tous les jours ! »

« Ce n’est pas nécessaire. Tu es maintenant la colonne vertébrale de ta famille. Tu es le seul à pouvoir chasser. Si tu travailles pour moi, qui nourrira ta famille ? Si tu veux vraiment me rendre la pareille, essaie de survivre cet hiver, et nous discuterons de quelque chose au printemps prochain. »

Voyant que Chu Guang insistait pour retarder l’affaire, les deux ne refusèrent plus, mais leurs yeux étaient remplis de gratitude, disant qu’une fois cet hiver passé, ils viendraient définitivement le rembourser.

Vieux Blanc, qui observait l’intrigue à côté, tira Amplement de Temps et demanda à voix basse.

« De quoi parlent-ils ? »

Amplement de Temps se caressa le menton et réfléchit un instant.

« Je ne sais pas non plus, mais je peux à peu près le deviner. »

Nuit Dix le pressa sur le côté.

« Dis-moi. »

« D’accord, alors je vais expliquer grossièrement ma supposition, bien qu’elle ne soit pas nécessairement vraie… Le jeune homme aborigène est parti chasser pour nourrir sa famille, mais il a été capturé par nous. L’administrateur l’a reconnu et lui a demandé d’amener un membre de sa famille qui était gravement malade. Ils ont été soignés avec les médicaments du refuge, puis les indigènes ont été très émus, disant que nous sommes leurs amis et qu’ils établiront probablement des relations diplomatiques avec nous par la suite. »

Vieux Blanc était stupéfait.

« Comment vont-ils établir des relations diplomatiques ? »

Avant que Amplement de Temps ne puisse parler, Nuit Dix lui tapota l’épaule, et lui dit en souriant.

« Tu es vraiment stupide, comment les indigènes établissent-ils des relations diplomatiques ? Par le mariage, bien sûr ! Le chef mariera sa fille dans notre refuge. C’est comme ça que les gens font d’habitude. »

« Bon sang… alors ça ne veut pas dire que notre administrateur doit faire beaucoup de sacrifices ?! »

Rafale toussota légèrement.

« N’écoutez pas les bêtises de Nuit Dix, bien que cette possibilité ne puisse être exclue, je suis plus optimiste quant au fait qu’il forme un couple avec la propriétaire du magasin d’armes. »

Amplement de Temps hocha la tête.

« Je peux toujours parvenir à un consensus avec Rafale. Vous devriez tous les deux réfléchir à la raison pour laquelle vos pensées ne sont pas toujours les mêmes que celles des gens normaux. »

Les yeux de Teng Teng étincelèrent, et elle murmura avec excitation.

« Pourquoi doit-il former un couple avec la propriétaire ? Ne pourrait-il pas être avec le jeune homme qui veut lui rendre la pareille ? »

« Ha ! Tu t’es dévoilée. Espèce de fushoji ! »

« Ce jeu est-il sérieux ? Est-ce vraiment sérieux ? »

« … »

Chu Guang ne pouvait plus écouter, et s’éloigna en faisant comme s’il n’avait rien entendu.

En parlant de ça…

La version actuelle du revenu du tailleur semblait être un peu élevée ?

Dans la prochaine version, il devrait être réduit.