Auteur : Morning Star LL

Traductrice : Moonkissed

Team: World-novel

« Hein ? 30 points de récompense ? »

Les joueurs n’avaient pas ménagé leurs efforts ces derniers temps.

Avant d’aller se coucher, Chu Guang ouvrit l’Allocation d’administrateur pour jeter un coup d’œil. Soudain, il remarqua que ses points de récompense avaient déjà atteint 30 points. Sans hésiter, il avait alloué 20 points à la boîte aveugle intermédiaire et les 10 autres à la boîte aveugle principale.

Cependant, les récompenses offertes n’étaient pas idéales.

En tout cas, ce n’était pas ce qu’il voulait.

« Une boîte de gélules antibiotiques orales, environ 12 gélules. Une boîte de pansements hémostatiques, contenant deux paquets, pouvant être utilisés deux fois… Malheureusement, aucune seringue de renforcement musculaire n’a été obtenue. »

« Donnez-moi au moins une seringue thérapeutique. »

Ramassant les fournitures sur le tapis roulant, Chu Guang soupira en son for intérieur.

Ce n’était pas complètement inutile.

C’était juste moyen.

Pour les dix boîtes d’aveugles primaires, en plus d’un tas de sucettes colorées, les plus utiles étaient une bouteille de sauce soja de 500 ml et un sac de sel de 500 g. Mais ce sac de sel était un peu trop petit pour être utilisé.

Cependant, ce sac de sel était un peu intéressant.

« … Une prise unique de plus de 10 g peut augmenter l’immunité de 1 à 5 % et le métabolisme de 1 à 5 %, mon Dieu, est-ce un objet légendaire ? »

Que se passe-t-il si j’absorbe un sac entier ?

L’idée d’empiler les buffs apparut dans l’esprit de Chu Guang avant qu’il ne réalise à quel point cette idée était stupide.

Imaginez que vous avaliez un sac de sel entier. C’était une idée terrible.

« Je devrais peut-être le mettre sur l’étagère demain. »

Un sac de 500 g pouvait être divisé en cinq petits paquets de 100 g indépendants. Vendre un paquet à 3-5 pièces d’argent, ce n’était pas trop, non ?

Pour être honnête, ce n’était pas grand-chose. Après tout, il s’agissait de sel raffiné qui ne contenait ni soufre, ni ions sulfate, ni impuretés organiques. Sans compter qu’il donnait aussi des buffs.

Je vais donc considérer que cela fait partie du bien-être des joueurs.

La sauce soja n’est pas facilement divisible, et le contenant scellé de 100 ml n’est pas courant dans les terres désolées, alors je vais le vendre 20 pièces d’argent et le mettre sur l’étagère.

De toute façon, s’il n’y avait pas un chef qui prévoyait d’ouvrir un restaurant, on estimait qu’aucun joueur n’achèterait cette chose.

« C’est fini, il est temps d’aller se coucher… Xiao Qi, réveille-moi à six heures demain matin. »

Xiao Qi, qui était accroupi dans un coin, alluma le feu de signal.

« D’accord, Maître. »

Chu Guang s’endormit rapidement.

Cependant, Xia Yan, qui était accroupie dans le coin de la pièce voisine, n’arrivait pas à dormir.

Ce n’était pas à cause des ronflements de quelqu’un, l’insonorisation de cette pièce était très bonne, et on ne pouvait rien entendre lorsque la porte était fermée.

Ce qui la faisait vraiment tourner en rond, c’était que demain serait son premier jour d’emploi officiel.

Ce poste de « propriétaire d’une boutique d’armes » était-il vraiment un travail sérieux ?

Ces derniers jours, Chu Guang la traitait « très bien » tous les jours. Cela lui donnait toujours un sentiment d’insécurité.

Après tout, la nourriture des captifs était généralement une crème nutritive sans grande valeur nutritive ou simplement des copeaux de bois mélangés à de l’écorce, mais parfois il pouvait s’agir d’autre chose.

Sans parler de la viande et de la bouillie, il serait déjà considéré comme chanceux si le captif pouvait obtenir une nourriture normale.

Cependant, après ces deux jours, elle sentait qu’elle était sur le point de prendre du poids…

Après avoir réfléchi longtemps, il était facile de s’endormir, et Xia Yan, qui tenait le script des lignes, s’endormit sans s’en rendre compte. Lorsqu’elle fut réveillée, il était déjà huit heures du matin.

« Lève-toi. »

Regardant l’homme qui se tenait à la porte, Xia Yan se frotta les yeux, s’apprêtant à se lever du sol tout en s’appuyant sur le mur, avant de trouver deux bâtons de marche devant elle.

« C’est… pour moi ? »

Chu Guang resta sans voix.

« À part toi, qui d’autre a besoin de ça ici ? »

À l’avenir, s’il avait des conditions, il lui donnerait une prothèse bionique. Après tout, elle avait vraiment l’air pitoyable en ce moment.

« … »

Ce type !

Pourquoi ses paroles provoquaient-elles autant de colère ?

Xia Yan serra les dents et se leva péniblement du sol, ses béquilles entre les bras.

Se tenant sur le côté et la regardant accomplir toute la série d’actions seule, Chu Guang hocha la tête d’un air approbateur, très satisfait de sa performance.

« Pas mal, on dirait que ça te va bien. »

Xia Yan dit avec raideur et un visage froid.

« Quoi que tu dises… Je suis ta captive de toute façon, même si tu veux que je… »

« Ok, arrête de parler », Chu Guang ne voulait pas comprendre l’imagination irréaliste de cette femme. Il l’interrompit sans hésiter, toussa, et continua, « Je t’arrangerai un travail dans un moment. Suis-moi d’abord à l’extérieur. »

La dernière fois que Xia Yan avait respiré l’air extérieur, c’était il y a trois jours.

Elle suivit Chu Guang jusqu’à l’ascenseur et se rendit directement à la surface.

Voyant le soleil briller devant la maison de retraite, Xia Yan leva inconsciemment son bras gauche, qui tenait la béquille, pour se protéger les yeux. Ses cils fins se rétrécirent, sentant que la lumière était un peu éblouissante.

« Vous avez construit le mur extérieur ? »

Chu Guang dit avec désinvolture. « Qu’en penses-tu ? »

Xia Yan retroussa les lèvres.

« Rien de remarquable. Il peut être utilisé contre quelques maraudeurs. Mais si un mutant arrive, il pourra sauter par-dessus facilement, sans parler d’une marée ou autre. »

En entendant des mots qu’il n’avait jamais entendus auparavant, Chu Guang lui jeta un coup d’œil.

« Une marée ? »

Xia Yan dit d’un ton décontracté.

« Ça arrive très souvent le long de la ligne du troisième anneau, mais vous ne le sentirez probablement pas ici. Les broyeurs migrent en groupe de la deuxième à la troisième ligne, et il y a beaucoup de lianes parmi eux – même les mutants qui sont plus forts que les lianes… Rien qu’en me basant sur mes mots, tu ne pourras jamais vraiment le comprendre. »

En raison de l’énorme volume de la ville du Rocher, tant que des mutants migreraient vers le nord depuis la ville, ils passeraient sans aucun doute par cette forteresse de survivants.

La guerre entre les humains et les mutants était naturellement inévitable.

Bien que l’équipe de mercenaires de Xia Yan ne soit qu’une petite équipe, elle avait participé à plusieurs tâches pour faire face à la marée.

Lorsque l’on agit avec une grande force, le facteur de risque n’était pas si élevé, et l’argent pour ce genre de tâche était généralement très bon.

Afin de reprendre au plus vite le commerce et la production, les grandes figures de la ville dépenseraient souvent beaucoup d’argent pour les engager, et n’hésiteraient pas à leur fournir des munitions.

Il leur suffisait d’appuyer sur la gâchette et de tenir la crosse de l’arme avec leurs épaules.

De nombreux pauvres vivant dans les bidonvilles avaient pris le chemin du mercenariat sans retour pendant la marée.

« En effet », Chu Guang acquiesça, « je n’ai vu des broyeurs que quelques fois… On dirait qu’ils ont peur de la lumière ? »

C’était la première fois qu’il était venu dans les terres désolées.

Il avait failli mourir…

Xia Yan acquiesça.

« Oui, mais il n’y a pas que la lumière, il y a aussi les hyènes mutantes, les chacals, les taupes, les chauves-souris, les mouches, les souris et d’autres mutants. Ils ne sont pas très populaires parmi les mutants. Lorsque d’autres créatures mutantes sont extrêmement affamées, elles les traitent comme des proies… Ces types se retrouvent donc souvent dans le métro ou dans les égouts. »

« En général, quand on en voit un, c’est comme si on en voyait un groupe. Il est tout de même très dangereux de les croiser dans un endroit étroit. »

Après avoir noté silencieusement ces indices, Chu Guang décida de mettre à jour le terme « marée » dans la base de données du site officiel.

Mais ce n’était pas le moment de le faire.

« …À partir de maintenant, cette maison sera ton atelier. À l’avenir, si les conditions le permettent, je trouverai quelqu’un pour t’en construire une nouvelle. »

« Quoi qu’il en soit, contente-toi-en d’abord. »

Amenant Xia Yan jusqu’à la porte du magasin d’armes, Chu Guang accrocha pour elle l’écriteau en bois placé à la porte sur le crochet à côté du cadre de la porte.

« J’ai gravé le prix sur le panneau en bois et je t’ai appris les dialogues correspondants. Si tu as des questions, tu peux t’adresser à Xiao Qi… Mais c’est au troisième étage et ce n’est pas facile pour toi de monter. Mes joueurs sont tous très sympathiques. Si tu ne comprends pas ce qu’ils disent, il suffit de regarder dans le vide ».

Pour un otaku introverti qui n’était pas doué pour les relations sociales, être regardé dans le vide était suffisant pour être mortel.

« Joueur ? »

Parce que Chu Guang avait prononcé ce mot en chinois, Xia Yan n’avait pas compris ce qu’il signifiait.

« Cela signifie ‘résidents du refuge’ », expliqua Chu Guang avec décontraction, « tu n’as pas besoin de te souvenir de leurs noms ou de comprendre profondément la signification du mot, appelle-les simplement de cette façon. »

Même si c’est le cas, ce n’est pas très poli d’appeler un résident de refuge par « résident de refuge », n’est-ce pas ?

Mais puisque Chu Guang l’avait dit, Xia Yan n’avait pas d’autre opinion.

Son identité n’était qu’une esclave, et avoir un travail décent était déjà la plus grande des bontés pour elle.

« N’oublie pas que chaque article vendu nécessite un compte, et je vérifierai le livre de comptes et l’inventaire tous les jours. Cependant, même le fusil à canon de fer le moins cher coûte des centaines de pièces d’argent, et les ‘joueurs’ ne peuvent donc pas se l’offrir temporairement. Par conséquent, ton travail ne devrait pas être trop prenant. Pendant ton temps libre, aide-moi à réparer ce fusil d’assaut et à fabriquer des balles et des armes dans la mesure de tes capacités. »

Xia Yan jeta un coup d’œil à l’atelier vide. À part une table et une chaise, il ne restait qu’une planche de bois avec des clous.

Quelques armes à tuyaux de fer de mauvaise qualité étaient accrochées aux clous, et comme s’il avait peur qu’elle oublie le prix, une étiquette en bois avec le prix était accrochée en dessous.

Le regard terne, Xia Yan regarda Chu Guang et ne put s’empêcher de demander.

« Est-ce que tu me demandes de réparer ton arme avec mon ongle ? »

Chu Guang : « C’est possible ? »

Xia Yan : « Comment est-ce possible ? Même si tu n’as pas de tour électrique, tu devrais au moins avoir un établi qui peut être utilisé manuellement, non ?! »

Il y avait souvent des mercenaires qui utilisaient des armes bricolées et qui ne trouvaient pas les balles et les accessoires dont ils avaient besoin dans les rayons des magasins. À ce moment-là, ils se rendaient généralement dans des ateliers de petite et moyenne taille qui fabriquaient des pièces de machines ou des instruments de précision, louaient un établi et fabriquaient ce dont ils avaient besoin.

En raison de sa pauvreté, Xia Yan avait déjà fabriqué elle-même des armes et des balles. Même si elle n’avait pas les moyens de s’offrir des machines-outils automatiques intelligentes haut de gamme, il n’était pas difficile de fabriquer ces objets avec des outils mécaniques électriques abordables, et cela ne prenait pas trop de temps.

Mais la situation qui se présentait à elle dépassait son imagination.

Sans parler des outils mécaniques électriques, il n’y avait pas d’électricité et pas même une seule machine. Sans parler des différents types d’outils, il n’y avait même pas les outils de tournage, d’alésage et de fraisage les plus basiques.

Comment allait-elle pouvoir fabriquer une arme sans rien !

Chu Guang ne se préoccupa pas de sa plainte, et continua avec légèreté.

« Dis-moi juste ce dont tu as besoin, ne me laisse pas deviner. »

« Maintenant, je veux que tu fasses une liste et que tu écrives les choses dont tu as besoin. Le mieux est de les dessiner. Si je ne les trouve pas, je demanderai aux joueurs de les trouver pour toi dans la mesure du possible. Si nous ne les trouvons pas, je trouverai un moyen de les acheter… Au fait, n’oublie pas de noter leurs prix, je ne veux pas me faire arnaquer. »

Xia Yan : « Les outils de tournage, les outils d’alésage, les fraises, ainsi que les pinces et les marteaux, ce sont les plus élémentaires. En outre, j’ai également besoin d’un… Oublie ça, je vais le dessiner. »

« C’est mieux d’avoir une image. Tu peux dessiner autant de détails que possible, peut-être que mes joueurs pourront s’en rendre compte. »

Chu Guang sortit du papier, un stylo et une règle en bois, et les tendit à Xia Yan.

Après que Xia Yan les ait pris, elle fronça les sourcils un moment avant de commencer à dessiner sur le papier en s’aidant de sa mémoire.

Chu Guang ne la pressa pas.

Il n’était pas facile de dessiner ces choses pour que les autres les comprennent, surtout pour un mercenaire non professionnel.

Mais tout ne commence-t-il pas dès la première fois ?

Après que Xia Yan ait fini de dessiner, Chu Guang prit le dessin et ajouta deux lignes de mots, puis alla à l’entrepôt et trouva le joueur qui était assis à la table en bois de service.

Lui passant le papier qu’il tenait dans la main, Chu Guang lui dit de façon concise.

« J’ai besoin de ce qui est écrit sur ce papier. »

« Si quelqu’un vient ici pour vendre quelque chose, tu peux le lui dire de ma part, et lui faire faire attention lorsqu’il ramasse les déchets. »

« Quand tu seras libre, copie ce dessin, aide-moi à en dessiner d’autres et colle-le à la porte. Oh, et envoie-en un au haut fourneau de fabrication de l’acier, au passage. »

Le travail du responsable de l’entrepôt consistait également à publier les missions de collecte et de production. Après tout, il était trop difficile de donner des missions une par une.

Le joueur jeta un coup d’œil au papier, et ses yeux s’écarquillèrent en un instant.

[Mission : Forger ou collecter un outil de tournage (avec photos)]

[Récompense : 10 pièces d’argent, 100 points de contribution]

10 pièces d’argent !

C’était incroyable !

C’était l’équivalent du salaire d’une journée de ciment !

Si vous arrivez à le récupérer, vous feriez fortune !

Il semble qu’il y ait plus d’une mission, les missions étant similaires les unes aux autres car elles commandent différentes sortes d’outils tels que des foreuses, des fraiseuses, et ainsi de suite.

Malgré la jalousie du joueur assis à la place de l’employé de l’entrepôt, Chu Guang se retourna et partit après avoir donné la mission au joueur.

Bien que la mission mentionne la forge ou la collecte, il n’avait honnêtement pas beaucoup d’espoir de voir les joueurs ramasser de si bonnes choses dans les terres désolées.

Sans compter que nous sommes à la 211e année de l’ère des terres désolées. Avant le déclenchement de la guerre nucléaire, la société n’utilisait pas nécessairement cet outil de traitement « primitif ». Peut-être les gens avaient-ils déjà popularisé des méthodes de production plus avancées.

Par exemple, l’impression 3D et d’autres méthodes similaires.

Bien que la technologie de la Terre du XXIe siècle soit encore immature, qui peut être sûr du type de technologie qui verra le jour à l’avenir ?

Ce que Chu Guang espérait vraiment, c’est que ses charmants joueurs puissent résoudre ce problème avec des outils et des matériaux limités.

Par exemple, les frères qui échangent souvent des connaissances technologiques en métallurgie sur le forum figuraient tous sur la liste du troisième lot de joueurs tests, et le quatrième lot en avait ajouté quelques-uns.

Parmi ces professeurs de clavier, il pensait qu’il devait y avoir une ou deux personnes qui pouvaient vraiment résoudre le problème.