Auteur : Morning Star LL

Traductrice : Moonkissed

Team: World-novel

Dix-neuf heures.

Alors que les joueurs se déconnectaient les uns après les autres, le site officiel s’anima peu à peu.

Douze heures s’étaient écoulées depuis la mise en ligne de la version Alpha 0.3. Qu’il s’agisse de joueurs potentiels qui avaient déjà postulé mais ne s’étaient pas qualifiés ou de joueurs qui n’avaient même pas encore postulé, tous attendaient des informations de première main sur la nouvelle version.

Chu Guang envoya le repas à Xia Yan, fredonna une petite chanson, retourna à l’ordinateur, s’assit, ouvrit le forum et commença à regarder l’écran.

Le premier message était celui de M. Recycleur.

[Enfin confirmé aujourd’hui ! L’usine de pneus située à trois kilomètres au nord du site de construction abandonné est un camp de maraudeurs ! Il y a probablement entre 50 et 100 habitants ! Je voulais en ramener un, mais il y avait trop de monde. Heureusement, ces gens avaient manifestement peur de moi. J’ai assommé le chien qui me mordait le bras et je me suis enfui pendant qu’ils rechargeaient.]

[Mince, le chien a failli me mordre la queue ! Le maraudeur que j’ai rencontré cette fois est bien plus féroce que la dernière fois !]

Chu Guang : « … »

‘Ce qui est écrit dans ce message est différent de ce que j’ai entendu il y a une demi-heure.’

Chu Guang ne se souvenait-il pas que ce type avait dit qu’il n’avait pas pris l’initiative de provoquer ces maraudeurs ? Que sa blessure était due à une collision avec la patrouille de Maraudeurs lors de son retour ?

Cependant, d’après la déclaration dans le message, il semblait avoir pris l’initiative d’attraper un prisonnier.

Ce joueur n’était pas honnête.

Chu Guang réfléchit un moment, puis secoua la tête.

Oubliez ça, ça n’avait pas d’importance.

Les premiers messages ne contenaient généralement pas beaucoup d’informations.

En ce qui concerne le camp de maraudeurs de M. Recycleur, les vétérans du forum l’avaient entendu s’en vanter pendant trois jours entiers. Mais finalement, après avoir squatté pendant trois jours, il s’était enfui.

Tout le monde avait exprimé son refus de l’accepter dans les réponses.

Arrêter de Fumer : [Qu’est-ce que tu veux dire entre 50 et 100 ? Combien y en a-t-il ! Tu es encore pire que les télétubbies en tant que scout.]

Irene : [J’ai déjà enlevé mon pantalon, mais tu t’es enfui. (?° ?? ?°)]

Ce Seigneur est Arrogant, que Peux-Tu y Faire ? [Recycleur, c’est juste moins de cent, pourquoi tu t’es enfui ? Tu ne sais pas faire du kite ? Il suffit d’en tuer un à la fois, et après quelques répétitions, tu pourras tous les tuer. Bah, de quoi je parle, ce jeu n’existe pas du tout.]

Tous les Bons Pseudos ont été Pris par des Chiens : [Positions ! Noob !]

Sisi : [Tu as une classe spéciale, mais tu n’es même pas capable de vaincre un monstre de la jungle, honte à toi. Tu devrais me laisser jouer !]

Recycleur Numéro Un : [ ??? Kite, mon cul ! Bon sang de bonsoir ! Quel genre de monstres de la jungle sait prendre l’avantage tactiquement et même lâcher des chiens !]

Arrêter de Fumer : [Donne-moi ton autorisation d’accès et je te le montrerai.]

Recycleur Numéro Un : [Vous me prenez pour un imbécile !]

Le message avait complètement déraillé et s’était transformé en une dispute entre Frère Lézard et d’autres personnes. C’était comme lorsque Ya Ya était morte et qu’elle était venue sur le forum pour demander pardon.

Cependant, quelle que soit la façon dont il décrivait la situation à ce moment-là, il ne pouvait pas changer le fait qu’il était étiqueté comme un noob dans le cœur des autres joueurs.

Ce n’était peut-être que lorsque la fonction caméra sera disponible à l’avenir qu’il pourrait prouver qu’il n’était pas un noob.

Chu Guang connaissait très bien l’efficacité de ces maraudeurs au combat.

Ces gens n’avaient peut-être pas d’équipement puissant, et leur condition physique et leur discipline étaient médiocres, comme celles des gobelins des mondes fantastiques, mais ils avaient presque atteint le maximum de leur talent en matière de combat de rue.

Après tout, depuis la première année de l’ère du désert, ces gens n’avaient jamais cessé de se battre. Les gènes de la prédation étaient depuis longtemps intégrés dans leur sang et leurs os, et se transmettaient depuis d’innombrables générations.

Après avoir apprécié les belles injures du message de M. Recycleur, Chu Guang ferma le message et continua à parcourir le forum.

Cela faisait un moment que les joueurs s’étaient déconnectés, et de nombreux contenus de grande qualité avaient commencé à émerger.

Ce qui avait le plus surpris Chu Guang, c’est que de nombreux nouveaux visages qu’il rencontrait pour la première fois étaient apparus dans ces contenus de haute qualité.

Par exemple, un identifiant appelé « La Taupe en Fuite ».

Chu Guang jeta un coup d’œil à son profil. Il s’agissait d’un nouveau venu dans la version Alpha 0.2 du jeu.

L’historique de ses messages montrait qu’il avait trouvé le site officiel de Wasteland Online grâce à un lien partagé par ses amis, à cause d’une légende urbaine qui circulait dans la communauté des joueurs autonomes.

En une phrase, c’était aussi un gars qui était plus oisif la nuit.

« Taupe Express : Observations hardcore sur la nouvelle version ! Joueurs non testeurs et débutants, ne cliquez pas ! »

« Bonjour à tous, je suis votre taupe au grand nez. Après m’être connecté aujourd’hui, j’ai trouvé une grosse mise à jour dans le jeu. L’équipe de développement a enfin tenu l’une des promesses qu’elle avait faites. J’adore cette nouvelle version ! C’est bien ! »

« Commençons par la conclusion : le nouveau système économique est génial ! Bien qu’il n’y ait que quelques chaînes d’approvisionnement simples pour l’instant, certains détails suffisent pour voir l’ambition de l’équipe de développement ! Ils jouent en effet un jeu de longue haleine ! »

« Mais je ne vais pas parler de bêtises ici, juste parler brièvement de mes découvertes, qui pourraient vous apporter un peu d’aide ! ».

« Il y a actuellement deux façons à bas seuil et à haut rendement de gagner de l’argent reconnues dans le jeu ; l’une est de produire du ciment, et l’autre est de chasser. Le premier a des revenus stables et peut être exploité par une seule personne, mais vous devez être rapide car il n’y a pas beaucoup de personnes nécessaires chaque jour. Les revenus de la seconde sont instables, avec une demande d’équipement, et il est presque impossible de s’en sortir seul. Si vous voulez prendre la voie du chasseur, il vaut mieux former une équipe avec un joueur de type perception ! ».

« Il n’y a pas de contenu technique dans la production de ciment, seul le gameplay du chasseur est discuté ici ! ».

« Une hyène mutante de 30 kilos peut être vendue directement au grenier pour 5 pièces d’argent, et 12 kilos de viande crue peuvent être obtenus après un certain temps d’abattage. Si elle est obtenue, elle vaudra 40 pièces d’argent en un instant. N’est-ce pas incroyable ? »

« Bien sûr, ce dont je parle ici, c’est juste de la valeur ! La valeur ! C’est le plus important. »

« Le grenier de l’avant-poste n’accepte pas la viande crue, seulement les proies non transformées et la viande séchée qui peut être directement conservée. Et comme dans les autres jeux, il y a une différence de prix dans les boutiques des PNJ, comme pour la viande séchée. Il faut 5 pièces d’argent pour acheter un kilo, mais si vous le recyclez, vous ne recevrez qu’une pièce d’argent par kilo. Cependant, une différence de prix cinq fois supérieure est vraiment ridicule ! »

« Si vous vendez aux PNJ la viande séchée que vous avez fabriquée à partir des proies que vous avez attrapées vous-même, vous pouvez gagner un peu d’argent, mais si vous achetez de la viande crue à la boutique du PNJ et que vous la fumez vous-même, vous risquez même de perdre de l’argent ! »

« Mais ce n’est pas si grave. J’ai vu des pratiques encore pires dans d’autres jeux. Ce n’est rien. Surtout dans les jeux en ligne, où les choses achetées avec 1 000 devises de jeu et qui ne peuvent être vendues que pour 1 devise de jeu sont presque monnaie courante. Le génie de ce concepteur de jeu est qu’il utilise la différence entre l’achat et la vente de marchandises dans la boutique du PNJ pour encourager les joueurs à échanger, plutôt que d’acheter des stocks au PNJ. »

« Voici une petite idée. L’équipe de chasseurs peut trouver un ou deux joueurs pour coopérer à l’abattage des proies et les transformer en viande séchée et en fourrure. »

« Une partie de la viande séchée peut être vendue aux joueurs à un prix inférieur à celui du grenier. Un kilo peut être divisé en dix. Vous pouvez obtenir de 1 à 9 pièces d’argent en fonction du prix auquel vous la vendez, selon votre portefeuille et celui des autres joueurs. Ce n’est pas grave si vous ne pouvez pas le vendre. Si vous le vendez au grenier avant la tombée de la nuit, vous pourrez toujours gagner de l’argent. »

« Cette opération prendra plus de temps, mais le revenu théorique d’une hyène mutante peut au moins doubler. N’est-ce pas formidable ? »

« De plus, d’après mes recherches, le commerce est en fait aussi un gameplay, mais à l’heure actuelle, il est difficile à opérer et peu rentable. Il faut 5 pièces d’argent pour acheter un kilo de bacon au magasin du PNJ, et l’expédier à la Ferme Brown permet d’échanger 5 kilos de céréales (en théorie). Ce dernier ne vaut plus que 5 pièces d’argent lorsqu’il est ramené à l’avant-poste ! Et c’est le prix de la boutique du PNJ ! Le prix sera plus bas s’il est vendu à des PNJ ou à des joueurs. Cela ne peut que vous mettre en faillite. »

« Si l’on considère que le nom de l’extension actuelle est « L’hiver arrive », on peut estimer que les tests de l’équipe de développement ne portent pas sur le système de commerce. J’attends avec impatience la prochaine version où l’équipe de développement pourra se concentrer sur le développement du système commercial. »

« Un système économique sans exportations mais avec des ventes intérieures est incomplet. N’est-il pas plus intéressant d’équilibrer la relation entre la production, l’importation et l’exportation par le biais de tarifs et de prix ? Veuillez y réfléchir ! L’équipe de développement ! Bien sûr, seulement si l’unité centrale du serveur le permet. »

Chu Guang avait fini de lire le message et avait appuyé sur le bouton « J’aime », mais n’avait pas fait de commentaire.

L’idée est bonne, mais elle n’avait que peu d’importance à ce stade.

Les économistes à clavier tombaient souvent dans l’incompréhension des idéalistes. Les grands récits excessifs n’aideraient pas à résoudre les problèmes actuels.

Du point de vue du concepteur du jeu et des joueurs, cet avis sur la jouabilité d’un jeu riche était vraiment bon.

Mais du point de vue de l’administrateur du bunker 404, c’était une autre histoire.

Pour Chu Guang, tout ce qui se trouvait dans le refuge, même les corps des joueurs, lui appartenait. Pourquoi devrait-il les laisser faire des affaires avec ses voisins en utilisant ses affaires ?

À moins qu’ils ne fassent mieux que lui.

Mais c’était manifestement impossible.

Chu Guang lui-même était souvent mis à l’écart et soupçonné par certains charognards de la rue Bett à cause de son accent, et à cause de son manque de compréhension du marché et des règles, même s’il avait de l’expérience dans la vente, il ne pouvait pas l’utiliser du tout.

C’était un terrain vague.

Une dystopie composée d’un ramassis d’ordures et de bandits.

Comparé à un banquier ou à un économiste bien élevé, un escroc qui vend de mauvais produits financiers dérivés vivrait plus longtemps dans ce monde.

S’il laissait les joueurs faire des affaires avec ces riches indigènes, sans parler de savoir si 1 % de leur éloquence pouvait être utilisée normalement, même s’ils étaient utilisés, il valait mieux apporter plus d’armes pour négocier.

Chu Guang comprit soudain que la vieille sangsue de la rue Bett – oh non, le vieux maire.

Ce type n’était vraiment pas une bonne chose. Il était déjà assez laid, et le fait qu’il exploite les gens ordinaires uniquement pour son propre plaisir et qu’il n’ait aucun plan à long terme pour l’avenir de la rue Bett ne faisait qu’empirer son image.

Mais si les charognards pouvaient traiter eux-mêmes avec les marchands, ces pauvres gens seraient encore plus dépouillés.

Ce n’était pas seulement une question d’ignorance.

Seuls ceux qui étaient naïfs jusqu’à un certain point pouvaient penser que les marchands de la ville du Rocher étaient plus miséricordieux que les riches autochtones de la périphérie.

C’était comme comparer des chauves-souris et des sangsues pour savoir laquelle suçait le mieux le sang.

« Il est inutile d’encourager les joueurs à commercer avec les forces indigènes. Toute transaction importante impliquant des exportations doit être effectuée sous surveillance, comme l’établissement d’une caravane fixe, la planification des itinéraires et des types de transactions, et les prix des marchandises répertoriées. Les joueurs sont les gardiens du transport, et le NPC est responsable du commerce… Cela peut aussi prendre en charge les joueurs les moins hardcore et simplifier le processus de transaction. »

« Mais les tarifs sont en effet une bonne idée, cela peut être mis en œuvre ! À l’avenir, en fonction des besoins réels, je peux envisager d’autoriser les PNJ extérieurs à participer directement au marché des joueurs… à condition qu’ils ne puissent faire que du troc ou utiliser la monnaie du refuge. »

‘Et quand c’est sous la supervision…’

« Le libre-échange ? »

« Ha ha. »

« Quand j’aurai besoin d’eux pour combattre, je leur dirai naturellement avec qui commercer librement. »

En plus des guides postés par « La Taupe en Fuite », il y avait aussi des joueurs de génie civil qui échangeaient leurs compétences en matière de construction de maisons, et des joueurs de génie métallurgique qui discutaient de la façon d’utiliser des matériaux limités pour fabriquer de l’acier de manière efficace.

Certaines personnes avaient même partagé le lien vers Reddit et le discord de world-novel, changeant de service de messagerie pour poursuivre la discussion. De manière inattendue, cela avait attiré un grand nombre de nouveaux visiteurs sur le site web.

La légende urbaine du « jeu en ligne de réalité virtuelle totalement immersif » montrait des signes de propagation continue. Bien que la grande majorité des gens considèrent qu’il s’agissait d’une sorte de jeu basé sur le texte, il y avait également un petit nombre de personnes qui le prenaient au sérieux et qui cliquaient sur le bouton d’application en plaisantant à moitié.

Le nombre de candidatures ne cessait d’augmenter.

Ce qui a surpris Chu Guang, c’est que Il y Aura Amplement de Temps, qui était habituellement le plus populaire et « le comprenait le mieux », n’avait pas partagé son expérience du jeu sur le forum cette fois-ci.

Pendant que Chu Guang naviguait sur le forum, le groupe du Club du Taureau et du Cheval était également très animé.

Bien que Frère Light ne se soit pas montré ces jours-ci, les sujets du groupe tournaient essentiellement autour de Wasteland Online.

Du moins, le matin.

Vieux Blanc : « Amplement de Temps, as-tu lu un article sur le site officiel ? C’est celui écrit par la Taupe à gros nez. »

Rafale : « Il s’appelle La Taupe en Fuite. »

Vieux Blanc : « Ce n’est pas important ! »

Amplement de temps : « Je l’ai vu. La méthode proposée dans ce post est un peu intéressante, mais elle ne sert pas à grand-chose. »

Vieux Blanc : « Hein ? Je trouve ça génial ! Vendre une proie directement à un PNJ rapportera 5 pièces d’argent, et trouver quelqu’un pour l’abattre et la sécher doublera au moins sa valeur. »

Amplement de Temps : « Hé, la théorie est la théorie, mais il ignore l’existence des points de contribution. »

Nuit Dix : « Qu’est-ce que tu veux dire ? »

Amplement de Temps : « Vous pouvez considérer les points de contribution comme votre cote de crédit. »

Rafale : « Bon sang, ton analogie est incroyable… »

Amplement de Temps : « Maintenant, parmi tous les joueurs, à l’exception des quelques uns d’entre nous qui sont devenus des citoyens, on estime que seuls le charpentier Moustique et le tailleur Teng Teng peuvent à peine gagner 2000 points. En d’autres termes, à part nos six personnes, tous les autres doivent d’abord gagner des points de contribution et devenir citoyens, puis gagner de l’argent plus tard. »

Seul un citoyen pouvait acheter des terres.

Même un imbécile pourrait dire que plus tôt on achète la terre, meilleure sera la superficie.

Amplement de Temps : « Réfléchissez clairement à ce problème, puis analysez les autres. Parmi ces six personnes, qui, selon vous, est le plus apte à devenir boucher ? Avez-vous de l’expérience en la matière ? »

Vieux Blanc : « Euh, c’est effectivement un problème. »

Nuit Dix : « Non, je veux juste savoir si c’est difficile de couper de la viande ? »

Rafale : « …Personne qui est allé au supermarché pour acheter de la viande ne poserait une telle question. »

Amplement de Temps : « Nuit Dix est encore un étudiant et n’a aucune expérience de la vie réelle. Quoi qu’il en soit, la méthode mentionnée dans ce post n’est pas réalisable pour le moment. Pour cela, nous devons trouver un vendeur et un boucher. De cette façon, après avoir divisé les bénéfices en six, nous ne gagnerons pas forcément plus. »

« En fait, je l’ai déjà calculé, c’est juste que je ne l’ai pas dit. Quand ce Œufs Brouillés aux Tomates deviendra un citoyen, nous pourrons essayer de lui parler de coopération, même si je ne pense pas qu’il y ait beaucoup d’espoir. »

Nuit Dix : « Pourquoi ? »

Amplement de Temps : « Tu es stupide ? Pourquoi voudrait-il coopérer avec nous ? Il peut ouvrir un restaurant et vendre de la viande tout seul. Il n’a besoin de l’aide de personne. »

Vieux Blanc : « Bon sang, d’après ce que tu as dit, il semblerait que le boucher et le cuisinier soient des classes très lucratives dans ce jeu… »

Amplement de Temps : « Je peux seulement dire que c’est le cas à ce stade, et que ce ne sera pas forcément le cas à l’avenir. »

Amplement de Temps : « Notre première priorité est de monter en niveau, puis d’augmenter les compétences. Dans n’importe quel jeu à monde ouvert, les classes de vie sont relativement faciles à rentabiliser au début, mais au milieu et à la fin de la partie, le premier échelon sera toujours celui des vrais forts ! »

Rafale : « Tu sais vraiment jouer à ce jeu… Je n’arrive pas à comprendre pourquoi tu ne veux pas devenir un joueur professionnel. »

Amplement de Temps : « Je n’avais aucune chance avant, mais maintenant, héhé, j’ai l’impression que ma chance est venue. »

Recycleur Numéro Un : « Patron ! Je m’incline devant toi ! »

Il y a Vraiment des Moustiques dans les Toilettes : « Moi aussi ! »

Amplement de Temps : « Oui, haha ! Nous sommes tous dans le même groupe. Désormais, notre guilde s’appellera le Club du taureau et du cheval ! »

Vieux blanc : « Ahem, peut-on changer de nom ? »

Nuit Dix : « Changer ? Pourquoi ? C’est un si joli nom. (sourire pervers)  »

Amplement de Temps : « Changer le nom ou non n’est pas important. Mais je dois dire quelque chose. Votre contribution devrait être presque suffisante, mais M. Recycleur a erré dans la jungle ces derniers jours, il a donc probablement besoin de cultiver un peu. Votre première priorité est maintenant de devenir citoyen, et une fois que vous serez citoyen, votre prochain objectif sera d’économiser de l’argent. Épargnons de l’argent en équipe et construisons une maison juste en face du point de résurrection. Le premier étage de la maison abritera les boutiques de la rue, et les deuxième et troisième étages seront divisés en une grande chambre standard pour une personne. »

Vieux Blanc : « Dans le futur, ce sera le fief de notre guilde ! (Excité) »

Il y a Vraiment des Moustiques dans les Toilettes : « Le plan du vieux frère est vraiment solide ! »

Recycleur Numéro Un : « J’ai hâte d’acheter le terrain ! »

Arrêter de fumer : « Putain ! J’ai vraiment envie de jouer ! !! T . T »

…