Auteur : Morning Star LL

Traductrice : Moonkissed

Team: World-novel

Avant de quitter le parc de la zone humide de Linghu, Chu Guang avait d’abord emmené Nuit Dix au nid de sangsues mutantes près du parking.

« Ces champignons, nous les avons trouvés là. » Nuit Dix pointa du doigt le tuyau en béton brisé non loin de là.

« Heureusement, vous n’êtes pas entrés. » Chu Guang tapota l’épaule de Nuit Dix et poursuivit : « Allons-y. Ce n’est pas notre but aujourd’hui. »

On disait que les sangsues pouvaient être utilisées comme médicaments, mais il ne savait pas si les sangsues mutantes avaient le même effet.

Les deux hommes évitèrent soigneusement le nid de sangsues mutantes, la végétation luxuriante et les ruines en béton, marchant au soleil autant que possible.

Ils marchèrent un moment en direction de l’est.

En regardant les viaducs et les immeubles résidentiels devant eux, Nuit Dix, qui suivait Chu Guang, ne put s’empêcher de demander.

« On ne va pas chasser ? »

« Oui. »

« Alors pourquoi nous éloignons-nous de plus en plus de la forêt ? »

« La forêt est devant nous. »

« ? »

Chu Guang n’expliqua pas grand-chose. Il retira silencieusement le fusil à canon de fer de son dos, chargea la balle dans le canon, et son aura changea instantanément.

Non loin d’eux se trouvait un viaduc brisé.

Les traces des années sur la colonne porteuse en béton couverte de mousse étaient cachées par l’ombre des plantes vertes.

Une souris de la taille d’un lavabo buvait l’eau boueuse de la gouttière et de la fosse de pierre, et lorsqu’elle s’aperçut que deux personnes non invitées s’étaient introduites, elle se précipita d’un côté de la zone.

La tête de Nuit Dix tressaillit, ses pupilles légèrement dilatées, sous le choc.

Derrière le viaduc brisé se trouvaient de grands bâtiments couverts de vignes et de mousse. Les racines épaisses transperçaient le sol de béton fissuré et les troncs d’arbres s’élevaient au milieu de la route, renversant les stations de voitures et de bus qui avaient depuis longtemps été transformées en scories de fer.

Dans cet enfer vert, il y avait beaucoup de vitalité, ainsi qu’une intention meurtrière cachée qui voulait tout engloutir.

Le monde devant ses yeux était trop choquant, chaque image ressemblant à une interprétation réaliste d’un monde post-apocalyptique par un artiste. À tel point que Nuit Dix oublia même qu’il s’agissait du « monde du jeu ».

C’est à ce moment qu’il comprit enfin le sens des paroles de Chu Guang.

C’était la vraie forêt…

« Nous devons être prudents à partir d’ici. »

Tout en parlant, Chu Guang relâcha la sécurité de son fusil à canon de fer et explora la forêt pas à pas.

Bien qu’il ne s’agisse que de la périphérie nord de Qingquan et qu’ils soient loin du cœur de la ville, ils ne pouvaient pas baisser leur garde.

Immeubles résidentiels, égouts, jardins tridimensionnels, parkings, ruches à drones, tours de plantation CNC, stations de lévitation magnétique et bien d’autres choses encore…

Tous ces miracles créés par l’homme étaient devenus des serres naturelles et des pépinières après avoir été abandonnés par la civilisation.

Après la guerre nucléaire, il y avait bien eu un long hiver froid sur cette terre, mais il n’avait duré que moins d’un demi-siècle.

La force de la nature avait tout renversé.

Les gratte-ciel avaient été les premiers à tomber. La mousse avait commencé à s’insinuer le long des façades éclairées par l’arrière, s’était érodée vers le haut et avait fini par recouvrir l’ensemble de leur corps.

Les autres immeubles n’avaient pas été épargnés non plus.

Dans ces années de déclin humain, seules quelques pluies torrentielles et un été torride pouvaient faire de cette région un paradis pour la croissance barbare des champignons et des angiospermes.

Ils fournissaient une nourriture abondante aux animaux sauvages.

Après la paralysie du système de drainage urbain, les ressources en eau douce de la zone urbaine étaient encore plus abondantes que celles du lac Linghu qui la jouxtait.

Les animaux sauvages et les volailles incontrôlées avaient commencé à migrer des forêts, des lacs et des fermes vers les villes où le cadre de vie était plus confortable. Sous le triple effet des matières radioactives, des armes génétiques et du temps, ils s’étaient transformés en créatures féroces et assoiffées de sang.

On les appelait collectivement les mutants !

Bien sûr……

Le danger était bien plus grand que cela.

Ils marchèrent prudemment le long de la 76e rue pendant un moment, et les environs étaient calmes. Alors que Nuit Dix réfléchissait à l’endroit où les mutants étaient partis, la voix de Chu Guang résonna soudainement à son oreille.

« Nous avons un problème. »

Devant une voiture à la casse, Chu Guang s’arrêta soudainement.

Nuit Dix se ressaisit immédiatement, s’arrêta et regarda nerveusement autour de lui, mais ne vit rien.

« Qu’est-ce qui s’est passé ? »

Chu Guang prit un air solennel.

« Il y a des traces d’activités des survivants. »

«  D’autres survivants ?! » Nuit Dix se figea, baissant la voix comme Chu Guang, mais ne put cacher l’excitation dans son ton : « Ce sont les aborigènes du terrain vague ? »

Rencontrer enfin d’autres PNJ !

Il attendait ce moment depuis longtemps !

Chu Guang lui jeta un coup d’œil, sachant ce qu’il pensait.

« Tu n’as pas besoin d’être aussi excité, il n’y a pas de quoi se réjouir. »

« Pourquoi ? »

« Parce que dans un tel endroit, les étrangers sont plus dangereux que les mutants. »

Sans lui expliquer grand-chose, Chu Guang s’agenouilla et trouva une série de boîtes de conserve attachées avec du fil de fer derrière les roues mises au rebut.

La boîte en aluminium était ouverte vers l’extérieur, et on aurait dit que quelque chose avait explosé de la partie endommagée, et il y avait encore une légère odeur d’œufs pourris.

« De la poudre à canon excessivement soufrée, ainsi que des punaises et des morceaux de fer… »

Chu Guang fronça les sourcils.

Des humains mutants ?

Ou des maraudeurs ?

En général, les survivants ne déployaient pas de mines à fil-piège près des villages.

Il était difficile de blesser des mutants à l’odorat sensible avec ce genre de choses, alors en d’autres termes, c’était pour les humains.

À en juger par l’odeur résiduelle, le temps d’explosion devait être court, cinq heures tout au plus.

Chu Guang tourna la tête et demanda.

« Quand tu es sorti de l’abri, as-tu entendu une explosion venant de l’est ? »

Nuit Dix secoua nerveusement la tête.

« Non. »

« Attends-moi ici. »

Regardant Chu Guang qui posait la canette et se levait, Nuit Dix demanda anxieusement.

« Où vas-tu ? »

« Vérifier la situation devant moi. »

« Je peux venir avec toi… »

« Tu restes ici. »

Nuit Dix voulait insister, mais après avoir vu le regard de Chu Guang, il s’arrêta et finit par acquiescer lentement.

La pression du regard de cet homme lui fit sentir que le PNJ en face de lui ne plaisantait pas, peut-être qu’il allait vraiment être expulsé de la file d’attente…

Après avoir demandé à Nuit Dix de se cacher à côté de la vieille voiture, Chu Guang rangea son arme, sortit le tuyau en acier aiguisé de son dos, et se faufila dans le bâtiment sur le côté de la rue.

Bien qu’il ait eu l’intention d’utiliser ce joueur comme appât lorsqu’il sortirait, la situation était différente à présent.

Ce qu’il affrontait maintenant, c’était d’autres survivants, probablement des maraudeurs ou des tribus humaines mutantes. L’appât n’avait plus de raison d’être, et il ne servirait qu’à les alerter.

L’expression de Chu Guang était solennelle, et il serra fermement le tuyau d’acier dans sa main.

La distance en ligne droite entre le parc de la zone humide de Linghu et ici était d’un kilomètre tout au plus. C’était trop près du bunker 404 !

Surtout maintenant que les joueurs étaient en train de produire. Même si la fumée et le son générés étaient partiellement bloqués par les plantes et les barrières de béton, ils seraient tôt ou tard découverts par les gens d’ici.

Il s’agissait d’une menace cachée.

Chu Guang était prêt à éliminer cette menace.

Dès qu’il jugerait que l’autre partie pouvait représenter une menace, il le ferait sans hésiter.

Dans le bâtiment de dix étages le long de la rue, le passage sûr était très étroit, et le petit espace était couvert de mousse.

Heureusement, il n’y avait pas de mutants particulièrement dangereux ici.

Une fois arrivés au cinquième étage, quelques gros rats mutants se mirent à courir dans tous les sens. Probablement parce qu’ils se sentaient en nombre, ils montrèrent les dents à Chu Guang de façon agressive.

Si Chu Guang s’était enfui en leur tournant le dos, ils auraient déjà essaimé. Mais cet intrus n’était pas du tout effrayé, si bien que les timides n’osaient pas agir de façon irréfléchie, et n’osaient que grogner timidement.

Chu Guang était déjà habitué à cela.

Sans rien dire, Chu Guang lança directement le tuyau en avant, transperçant le rat mutant le plus proche et en tuant immédiatement un.

Voyant que ce type était si féroce, les rats s’enfuirent immédiatement, se précipitant vers l’entrée de l’étage et disparurent dans les ombres.

« On dirait que ce n’est pas un repaire de rats. »

« Il ne devrait y en avoir que dix ou vingt… »

S’ils étaient un peu plus nombreux, ces types auraient été difficiles à gérer.

Des essaims de rats mutants seraient délicats même s’il s’agissait de mercenaires lourdement armés, sans parler de lui qui n’avait qu’un fusil à canon de fer.

Chu Guang poussa un soupir de soulagement et secoua la souris grasse et les taches de sang sur le tuyau en acier tranchant.

Arrivé directement au dixième étage, Chu Guang utilisa le tuyau d’acier comme pied-de-biche, ouvrit le panneau rouillé de la porte et entra sur le toit.

Le vent sur le toit était fort.

Il marcha jusqu’au réservoir d’eau rouillé et regarda en direction de la communauté de résidents à l’est. Ce qu’il vit confirma son hypothèse.

Dans l’espace ouvert au milieu du bâtiment en béton, il y avait un camp en bois, avec des chiffons et des déchets de construction qui bloquaient la vue de l’extérieur.

Il y avait en gros deux types de forteresses pour les survivants sur le terrain vague. L’un consistait à vivre directement dans une maison qui ne s’était pas effondrée après la guerre, et l’autre consistait à établir un camp sur les ruines ou dans un espace ouvert, en fonction des conditions environnantes.

Les maraudeurs vivant dans les zones urbaines habitaient généralement dans des immeubles, et construisaient rarement des habitations et des fortifications aussi primitives.

Seuls des humains mutants d’une taille moyenne de deux mètres et d’un poids supérieur à 150 kg pouvaient construire une telle cabane en bois, alors qu’il y avait manifestement une maison toute faite qui pouvait être utilisée.

Les pieux de bois à l’entrée du camp étaient aiguisés, comme des crocs de fauves, avec quelques cadavres brisés maladroitement drapés dessus, et le sol était couvert de sang séché.

Ils mangeaient de tout.

Non seulement les champignons, mais aussi les fruits des plantes, et même la viande des mouches, des rats et des cafards mutants.

Bien sûr, leur nourriture préférée était…

Les humains à deux pattes.

En regardant des deux côtés de la rue, Chu Guang vit une sentinelle mutante portant un arc long en métal sur le toit des magasins au bout de la rue n°76.

Sa peau verte ressemblait aux orques des films fantastiques, et il était en fait aussi fort, sauvage, impitoyable et assoiffé de sang qu’eux.

Il mesurait deux mètres de haut et ses muscles étaient enveloppés dans une armure faite de déchets métalliques. Chu Guang pouvait même voir la mention « deuxième moitié à prix réduit » sur le panneau d’affichage qui lui servait de plastron.

Les deux barres d’acier tournées incrustées sur les épaulettes de l’armure étaient directement détachées d’un guidon de bicyclette. Elles avaient un effet miraculeux sur les attaques des armes de mêlée et pouvaient bloquer une tronçonneuse ou une hache.

On peut dire que c’était tout à fait cyberpunk.

Si Chu Guang et Nuit Dix continuaient d’avancer jusqu’à l’intersection, ils tomberaient tout au plus dans une embuscade tendue par la sentinelle mutante !

En pensant à cela, une vague de peur persistante l’envahit.

La pomme d’Adam de Chu Guang bougea légèrement. Il déplaça son regard et continua à observer le camp de mutants dans le quartier résidentiel de l’est.

En raison de nombreux obstacles, il ne pouvait pas voir combien de personnes se trouvaient à l’intérieur. Il ne pouvait que juger approximativement de l’échelle du camp en se basant sur son expérience. Le nombre d’humains mutants devait se situer entre 20 et 30.

« Une petite colonie de mutants… »

L’expression de Chu Guang devint progressivement solennelle.

Ces types n’étaient pas faciles à gérer !

Presque au même moment, une fenêtre système bleu clair apparut dans son champ de vision.

[Mission : Détruire la tribu humaine mutante située sur la 76ème rue.

Type : En marge de l’action

Récompense : 200 points de récompense]

‘Attendez…’

Les tâches peuvent-elles être déclenchées en dehors du bunker ?!

Chu Guang fut pris au dépourvu pendant un moment et tenta immédiatement d’appeler le système, mais il n’y eut aucune réponse.

La fenêtre de mission bleu clair disparut, comme si elle n’avait jamais existé.

Il semblait à l’origine que le système ne pouvait être appelé qu’à proximité du bunker, mais les missions pouvaient désormais être déclenchées n’importe où à l’extérieur de celui-ci ?

Mais……

Ces deux cents points de récompense étaient un peu ridicules.

Sans hésiter, Chu Guang rangea immédiatement son arme. Il descendit les escaliers, retourna voir Nuit Dix et quitta rapidement la zone avec celui-ci, abasourdi.

C’était une récompense de 200 points !

La mission annexe consistant à convoquer une centaine de joueurs n’avait reçu que 100 points, mais cette récompense en avait reçu 200. De toute évidence, cette mission n’était pas si facile à accomplir.

Il y avait peut-être un piège à l’intérieur !

Chu Guang n’était pas stupide.

Il ne se laisserait pas berner aussi facilement.

« Administrateur, qu’avez-vous vu ? » Regardant Chu Guang qui s’était enfin arrêté, Nuit Dix, haletant, ne put s’empêcher de demander.

Chu Guang, qui s’était arrêté pour se reposer, répondit avec désinvolture.

« C’est un camp d’humains mutants. »

« Alors nous… partons ? »

« Sinon, tu suggères qu’on se batte avec eux ? Et qu’on se fasse ensuite manger par eux ? » Chu Guang le regarda, « Réfléchis avec ta tête, nous n’avons qu’une seule arme. »

Sans parler du fait qu’une seule personne à eux deux pouvait se battre.

Nuit Dix ferma la bouche et ne dit rien.

Il n’avait pas réagi tout à l’heure. Il avait déjà pensé que les humains mutants étaient les PNJ de ce jeu. Maintenant, il avait entendu l’administrateur dire que ces humains mutants devraient être une force hostile ?

Et des cannibales…

Après s’être secrètement souvenu de cette information, Nuit Dix prévoyait de la partager avec d’autres joueurs après son retour.

« Ce n’est pas une bonne idée de provoquer les bêtes maintenant. Nous devons être mieux préparés et les vaincre d’un seul coup, afin d’en finir une bonne fois pour toutes. »

Chu Guang jura en s’éloignant.

« Quelle malchance… Le camp des humains mutants se trouve sur la 76e rue, juste en face de la porte est du parc. »

« Quoi qu’il en soit, nous devons être prudents ! »

…

L’itinéraire de chasse original ne pouvait qu’être modifié !

Chu Guang prit Nuit Dix autour de la 76e rue, marcha environ un mile* vers le nord le long du viaduc pour sortir de la ville, et trouva un chantier de construction abandonné.

La surface du chantier était très grande, et il devait s’agir d’un immeuble dont la construction venait de commencer. L’un des bâtiments comptait 17 ou 18 étages, et les autres grandes fosses devaient être des fondations qui avaient été creusées.

La plupart des équipements utilisés pour la construction avaient été mis au rebut et la grue à tour avait été écrasée dans le bâtiment inachevé, formant une pente.

On pouvait constater que la qualité de cette maison était encore bonne.

Même la tour de la grue avait été renversée par l’onde de choc de l’explosion nucléaire, mais le bâtiment en béton n’avait laissé qu’une brèche, et la structure principale n’avait même pas été endommagée.

L’acier empilé sur le chantier avait été corrodé, et le ciment contenu dans le sac avait également été hydraté et détérioré, le rendant inutilisable.

Cependant, ce qui était surprenant, c’est que Chu Guang avait trouvé un grand nombre de pierres bleu-gris inutilisées ici !

Chu Guang les reconnut d’un seul coup d’œil. C’était du calcaire… S’il se souvenait bien, il était principalement composé de carbonate de calcium, qui pouvait être utilisé comme matière première pour le ciment.

« Belles trouvailles. » Chu Guang était ravi au plus profond de son cœur. Il sortit la carte et y fit une marque.

Il n’aurait aucun problème à construire deux bâtiments s’il pouvait fondre tout ce calcaire en ciment.

Tant que le Vieux Blanc débloquerait la technologie permettant de transformer le carbonate de calcium en ciment, ils n’auraient plus à se soucier des matières premières pour le ciment à l’avenir !

Note: 1 mile équivaut à environ 1,61 km.