Auteur : Morning Star LL

Traductrice : Moonkissed

Team: World-novel

Tard dans la nuit.

Chu Guang dormait sans relâche. Il se réveilla plusieurs fois, toucha l’arme cachée dans son sac de couchage, puis s’endormit par intermittence.

Le bunker était bien plus sûr qu’ici, et il n’avait pas à s’inquiéter d’un quelconque danger, aussi ne pouvait-il soudainement pas s’adapter à cet environnement instable.

« J’ai trop baissé ma garde. »

Chu Guang soupira, et toucha inconsciemment le pistolet dans la couette. Le canon épais et long lui donnait un fort sentiment de sécurité.

Il ne pouvait s’empêcher de se demander ce qui était arrivé aux joueurs.

Bien qu’il ait dit à Xiao Qi ce qu’il devait faire en son absence, il était toujours un peu inquiet.

Après s’être réveillé à cinq heures du matin, Chu Guang n’arrivait plus à s’endormir, alors il ouvrit les yeux et attendit tranquillement.

Il ne sortit du sac de couchage que lorsqu’il y eut un rayon de soleil à l’extérieur de la fenêtre. Il s’habilla et mit sur son dos le tuyau d’acier et le pistolet qu’il venait d’acheter.

Cette fois-ci, il était sorti, estimant qu’il ne reviendrait pas de sitôt.

La collecte des impôts par le maire de la ville l’obligeait à avancer ses plans de déménagement, et tous les préparatifs devaient être terminés avant la fin du mois.

S’il n’était pas possible de stocker suffisamment de provisions pour une centaine de personnes, il devrait attendre février et mars de l’année prochaine avant de procéder à la prochaine série de tests.

Dans ce cas, il devrait attendre tout l’hiver.

Ouvrant la porte après avoir fini de ranger son matériel, Chu Guang s’apprêtait à partir, mais il tomba par hasard sur les hommes de la famille Wang.

Wang Defu, qui avait tenté de s’introduire chez lui hier, le regarda sans rien dire, mais ses yeux étaient un peu provocateurs.

Peut-être était-ce parce qu’il était accompagné de son père, de son grand frère et de son second frère aîné, avec l’outil de chasse sur le dos, mais son courage était manifestement bien plus grand qu’hier, ce qui semblait être un peu de l’esbroufe.

Bien sûr, Chu Guang ne garderait pas à l’esprit l’action provocatrice d’un gamin.

Un jeune homme de seize ans était déjà un homme dans la rue Bett, mais à ses yeux, ce n’était qu’un gamin.

« Hé, ne meurs pas dehors. »

Chu Guang l’ignora.

L’enfant de la famille Wang était en colère, serrant les dents au point que son visage rougit. L’ignorance de cet étranger l’humiliait.

Cependant, alors qu’il s’apprêtait à faire d’autres provocations irrationnelles, le frère aîné à côté de lui posa soudainement sa main sur son épaule.

Bien qu’encore un peu en colère, Wang Defu devint rapidement obéissant.

On pouvait voir que ce gamin écoutait beaucoup son frère.

Chu Guang jeta un coup d’œil au fils aîné de la famille Wang, l’homme fort à la silhouette corpulente le regardant également.

De cette personne, Chu Guang perçut un léger danger, même s’il était subtil.

Fait intéressant, en l’observant, le visage de l’homme montrait clairement un soupçon de surprise, bien qu’il le cachât soigneusement.

L’intuition du chasseur…

Ce type n’était pas facile à gérer !

Après un bref moment de contact visuel, les deux parties éloignèrent rapidement leurs regards l’un de l’autre.

Il n’était pas nécessaire de causer des problèmes inutiles.

Après que la famille Wang se soit éloignée, Chu Guang était également prêt à partir.

C’est alors qu’une voix claire se fit entendre derrière lui.

« Sois prudent sur la route. »

Chu Guang s’arrêta et se retourna pour voir Xiaoyu, cachée derrière la porte, qui le regardait.

Souriant, Chu Guang dit légèrement.

« Mhm, merci. »

« Pas besoin. »

En un clin d’œil, la petite fille rentra dans la maison et disparut.

…

À six heures du matin, c’était presque l’aube.

Le portail de la rue Bett s’ouvrit lentement. Les survivants portant des paniers, des arcs, des flèches, des couteaux courts, des arbalètes et d’autres équipements marchèrent sur la route de béton fissurée et les mauvaises herbes qui avaient poussé dans les fissures, se dirigeant par groupes vers les ruines dévastées.

Mais deux cents ans après la guerre, il n’était plus aussi facile de trouver de bonnes choses dans le désert. Parfois, les obus lâchés par les mercenaires ou les maraudeurs pouvaient même être considérés comme des trésors.

Chu Guang ne quitta pas le village immédiatement, mais resta un moment à la porte. Une fois que tout le monde fut parti, il se rendit à la station de recyclage.

« J’ai besoin de 7 kilos de blé vert. Voici 21 jetons. J’ai aussi besoin de feuilles de tabac pour faire mariner la viande… Combien puis-je obtenir pour 4 jetons ? » demanda Chu Guang.

« 50g pour un jeton. »

« Alors 100g, s’il vous plaît. »

La nourriture était la clé du développement.

Ce n’est qu’en préparant plus de nourriture qu’il pouvait recruter plus de joueurs pour travailler pour lui.

Il était impossible pour les survivants de manger de la bouillie et du blé vert tous les jours. Même s’ils pouvaient le supporter, lui ne le pouvait pas.

Avec les armes à feu, la chasse serait beaucoup plus facile qu’avant.

Chu Guang prévoyait d’acheter des feuilles de tabac et de transformer la viande qu’il n’avait pas fini de manger en conserves pour l’hiver.

Le vieux Charlie leva les yeux au ciel.

« Je me souviens que tu as acheté cinq kilos de blé vert il y a quelques jours. »

« Des problèmes ? » Chu Guang répondit avec désinvolture.

Le vieux Charlie sourit.

« Non. Ce n’est pas une mauvaise chose d’avoir plus d’argent. »

Chu Guang, qui se projetait dans l’avenir, devint soudain attentif.

Un auditeur pouvait percevoir un sens inattendu dans ce qui était dit.

Il s’était soudain rendu compte d’un problème.

Cela faisait un moment qu’il n’avait pas rapporté de déchets utiles ou d’autres gains, mais il avait acheté une grande quantité de fournitures deux fois de suite.

Le maire de la ville ne l’avait peut-être pas remarqué, lui qui n’était personne, mais d’autres personnes allaient inévitablement avoir des doutes sur l’origine de tant d’argent.

Mais le vieux Charlie ne dit rien, ou peut-être s’en moquait-il complètement. Il l’aida à peser le grain, puis lui sourit et le raccompagna jusqu’à la porte.

« Trop imprudent… »

Après avoir franchi la porte de la rue Bett et tourné au coin de la rue, Chu Guang poussa un soupir de soulagement, s’arrêta et observa un moment avant de continuer.

Plus de 10 jetons représentaient déjà une énorme somme d’argent pour les charognards, car ils ne pouvaient généralement pas économiser.

Cependant, deux fois de suite, il avait sorti une énorme somme de plus de 20 jetons pour acheter des matériaux qu’il ne pouvait pas consommer en peu de temps.

Le vieux Charlie était gentil avec lui parce qu’il venait du refuge, mais il travaillait pour le maire de la ville après tout.

En pensant à cela, Chu Guang fronça les sourcils.

Il était dommage que le marchand Liszt n’accepte que du grain et ne vende que des produits industriels de la ville du Rocher.

Il devrait peut-être tenter sa chance à la Ferme Brown.

…

Sept kilos de blé vert et dix litres d’eau potable, plus les balles et l’équipement pesaient plus de 20 kilos, pesant lourdement sur les épaules de Chu Guang.

En plus de déplacer des objets, Chu Guang devait également économiser son énergie et se méfier des dangers qui se cachaient dans l’ombre.

Même si ses muscles étaient dotés d’une puissance différente de celle des gens ordinaires, il ne pouvait marcher que sur une certaine distance et s’arrêter un moment, observant l’état de la route avant d’avancer.

La route à l’extérieur du village n’était pas facile à parcourir, et il fallait parfois contourner l’autoroute effondrée ou passer à travers les grands bâtiments qui s’étaient effondrés.

Chu Guang envia soudain les protagonistes de « The Last of Us » et de « Dying Light », qui pouvaient même faire du parkour dans les ruines avec de nombreux objets sur le dos, contrairement à lui qui ne pouvait marcher qu’un pas à la fois.

Peut-être……

Il devrait aussi acheter un yak la prochaine fois ?

Mais il se demandait si ce Liszt lui en vendrait un.

Heureusement, aucun des mutants rencontrés en chemin ne le découvrit.

Après avoir traversé les ruines et marché le long de la route pendant un certain temps, Chu Guang arriva finalement à la maison de retraite du parc de la zone humide avant 8h30 du matin.

Cependant, à la surprise de Chu Guang, lorsqu’il arriva, il découvrit que les quatre joueurs de la bêta fermée étaient déjà en ligne.

De plus, il remarqua d’autres ajouts à l’extérieur du mur de la maison de retraite. Il y avait quatre fours en terre de la taille d’une demi-personne et un four hémisphérique un peu plus grand qu’une personne.

Qu’est-ce que c’est ?

Il ne se souvenait pas d’avoir donné la tâche de construire un four.

« Administrateur ! Vous êtes enfin revenu. » Regardant l’administrateur surpris, Amplement de Temps s’approcha et dit avec un sourire.

« Je suis resté dehors toute la nuit. » Fixant les fourneaux avec attention, Chu Guang oublia même de poser les affaires qu’il portait sur son dos, « …Que se passe-t-il ici ? Avez-vous rencontré des mutants ou d’autres survivants ? »

« Tout est normal ! Il n’y a pas eu d’accident ! »

Amplement de Temps rapporta leur travail à Chu Guang avec une expression excitée.

Les quatre fours d’une demi-personne de haut servaient à brûler le charbon de bois, et le four auquel était attachée une tuyère servait à calciner le matériau grossier du ciment à haute température.

« Nous brûlons l’écorce d’arbre pour en faire de la cendre végétale, puis nous l’ajoutons à l’eau et la remuons pour filtrer l’eau potassique dans la couche supérieure, et la pâte restante est pressée hors de l’eau pour obtenir de l’hydroxyde de calcium et du carbonate de calcium pour la fabrication du ciment ».

« Ensuite, nous avons mis ces matières premières dans le grand four et les avons brûlées jusqu’à ce qu’elles deviennent rouge-orange. Après les avoir mélangées au sable ramassé par la rivière, nous pouvons ajouter de l’eau et bien les mélanger, puis nous obtiendrons le ciment de bois ! »

Pour être honnête, Chu Guang était surpris par les capacités pratiques de ces joueurs.

Ce n’est pas qu’il n’avait jamais essayé de faire du ciment avec de la cendre de bois mélangée à de la boue. Il avait également utilisé une méthode qu’il avait apprise en ligne, mais les choses qu’il avait fabriquées tombaient en morceaux dès qu’il les pressait, et ce n’était pas du tout utile.

En y repensant maintenant, il s’est avéré que sa méthode était erronée.

La clé était-elle le four et la calcination secondaire ?

Et la pureté de la cendre de bois…

La bouche d’Amplement de Temps continua.

« …Nous prévoyons d’utiliser le ciment pour réparer le mur de la maison de retraite ! Au fait, nous avons également recueilli l’eau de potasse filtrée dans des récipients. Cette eau peut être utilisée pour tanner le cuir, ce qui est très utile ! »

« Vous avez fait du bon travail. »

Après y avoir longuement réfléchi, Chu Guang n’arrivait pas à trouver comment récompenser ces joueurs. Il n’avait qu’une idée en tête : leur faire un compliment.

Mais lorsque Amplement de Temps entendit cette phrase, il devint extrêmement excité.

Sa cote avait grimpé !

Sa cote de popularité s’était envolée !

Sans manquer l’occasion, Amplement de Temps prononça avec un visage sérieux les lignes auxquelles il avait pensé toute la nuit.

« Pour la continuation de la civilisation ! »

« C’est un honneur pour moi de partager vos soucis à votre place ! »

« … »

Chu Guang ne savait soudainement pas comment l’affronter.

Comparés à lui, ces joueurs étaient trop vertueux.

« Bien dit… pour la continuation de la civilisation et pour notre futur à tous. »

Après avoir toussé, Chu Guang garda une expression majestueuse, observant les joueurs excités et continua : « Je vais descendre à l’abri et poser les provisions, votre plan est très bon… alors vous pouvez continuer ! »

Amplement de Temps dit énergiquement, le dos bien droit.

« Oui, administrateur ! »

« Faites attention à vous reposer également, ne travaillez pas trop dur. » Chu Guang l’exhorta.

Ce n’était pas parce qu’il se sentait coupable de demander aux joueurs de faire tout le travail, mais parce qu’il craignait que ces joueurs ne travaillent trop et n’épuisent leur enthousiasme.

Cependant, ce joueur ne semblait pas se rendre compte de ses bonnes intentions. Il leva la tête pour montrer sa loyauté.

« Vous servir est ma mission, et c’est aussi ma déclaration sous la bannière de la Fédération du Peuple ! »

Chu Guang ne se retint presque pas en entendant cette phrase.

La déclaration, c’était bien…

Mais savait-il au moins à quoi ressemblait le drapeau de la Fédération des Peuples ?

« … D’accord, très énergique, tu peux continuer. »

Regardant les joueurs s’éloigner au trot, Chu Guang soupira silencieusement dans son cœur.

Après tout, ses inquiétudes n’étaient pas nécessaires.