Chapitre 30 

 

Traducteur/Checker : Ginyuu

Team : World Novel

 

SI VOUS LISEZ CE CHAPITRE SUR UN AUTRE SITE QUE SUR world-novel.fr SACHEZ QUE CELA VEUT DIRE QUE NOS CHAPITRES NOUS ONT ÉTÉ VOLÉS.

 

La première personne qui comprit ce que Seol voulait dire fut le Grand Requin Blanc. Pourtant, il n’était pas du genre à avoir peur avant d’affronter quelqu’un directement, même si cette personne était censée être plus forte que lui. La seule différence était qu’il était plus prudent qu’auparavant.  

“Es-tu le bâtard avec un total de 600 000 points ?”  

“Est-ce que c’est important aussi ?”  

“Réponds-moi !”  

“C’est bien ça.”  

La personne inconnue qui avait presque le double des points du deuxième au classement des points. Woncheol fut choqué lorsque Seol révéla son identité, mais il réussit rapidement à reprendre ses esprits. Il essaya de s’échapper rapidement de la situation en utilisant ses mots, comme on pouvait s’y attendre de quelqu’un qui avait créé une guilde uniquement avec sa verve.

Il essayait d’agir avant que son adversaire ne le puisse.  

“Hahaha ! Je te cherchais depuis un moment, je ne pensais jamais te rencontrer comme ça. Puisque tu sais déjà tout, j’irai droit au but, que penses-tu de nous rejoindre, tout de suite ? Nous te promettons le meilleur traitement.”  

“Le meilleur traitement ?”  

Woncheol parla rapidement, pensant que Seol montrait de l’intérêt.  

“Le monde a changé du jour au lendemain. Les gens sont maintenant dans un désert sans loi. Mais le danger est aussi une opportunité, non ? Nous ne sommes plus dans une époque où ta naissance détermine comment tu vivras le reste de ta vie. Nous sommes à une nouvelle table maintenant !”  

“…Et alors ?”  

“Nous serons des pionniers ! Nous allons grandir en accueillant les étrangers et nous serons au-dessus de tout le monde avec tout entre nos mains ! Tout comme les gens qui ont découvert le nouveau continent !”  

“Pourquoi seriez-vous au-dessus de tout le monde ?”  

“Eh bien… parce que…”  

Même l’éloquent Woncheol s’interrompit un instant à cela. Le Grand Requin Blanc répondit à sa place.

“Parce que nous sommes forts.”  

“La force, hein…”  

“Ceux qui ont la force deviennent la loi. C’est la nouvelle loi de ce monde. La violence est le pouvoir.”  

“C’est amusant. Alors tu dois aussi savoir que la violence ne peut être vaincue que par la violence, non ?”  

“Bien sûr. Et nous serons les plus forts.”  

Woncheol pensa que Seol réagissait positivement aux paroles du Grand Requin Blanc et essaya d’ajouter quelque chose. Cependant, Seol parla en premier.  

“Mais moi… je ne me soucie pas de ce genre de chose.”  

“……”  

“Je vous ai posé une question tout à l’heure pour voir si l’un de vous s’était repenti, et j’ai déjà entendu la réponse à cette question. Donc, ma décision est également prise.”  

Seol regarda Yeo-myeong et Noeul, qui s’étaient retirés, avant de regarder les autres.

“À part ces deux-là, je vais tuer tout le monde ici.”

“Je le savais ! Espèce d’enfoiré ! Je savais que tu ferais ça.”

“Ça n’a pas d’importance, il est seul ! Pourquoi est-ce que vous avez peur ?!”  

“J-Je ne veux pas mourir ! Pourquoi devrais-je mourir ?!”  

Puisqu’aucun d’entre eux ne s’était repenti, Seol ne ressentait pas le besoin de les épargner. Le Grand Requin Blanc devait se bercer d’illusions en pensant qu’il avait l’avantage grâce à son nombre. Il prit une position de combat.

“Espèce d’arrogant… Tu vas mourir ici.”  

Avant que le Grand Requin Blanc ne puisse même bouger, Seol donna un ordre à Jamad et Karuna.  

“Tuez-les tous.”

Instantanément, Karuna et Jamad bondirent. Jamad se dirigea vers le Grand Requin Blanc et Karuna commença à attaquer les ennemis les plus proches un par un pour protéger le groupe.  

*Brillance…  

[Karuna est entré dans la 1ère étape du Clair de Lune Ascendant, Croissant de Lune.]  

*Sliiiide…  

*TRANCHE !  

*Éclaboussures !!!  

Une tête coupée vola dans le ciel alors que le sol se teintait de sang.  

*Éclaboussures ! Éclaboussures !  

Leurs parties du corps s’envolèrent un par un, sous des mouvements qu’ils ne pouvaient même pas voir.  

*Tranche !  

“Guaaargh ! Mon bras ! Mon braaas !!!”  

“Fuyez ! Fuyez !!”

*Fwoosh !  

*CRUSH !  

Jamad lançait tout ce qu’il pouvait attraper sur ceux qui fuyaient. Même les cadavres des morts étaient des armes pour lui. Ceux qui étaient touchés par ses attaques voyaient leurs corps transpercés ou leurs os brisés. C’était l’enfer sur terre. C’était une vision si terrifiante qu’il était difficile de croire que deux invocations étaient capables de tout ce carnage.  

Yeo-myeong et Noeul gémissaient.  

“Quelle… est cette force…”  

“Monstre…”  

Woncheol était quelqu’un qui savait rapidement analyser une situation. Il comprit qu’elle avait basculé dès que Seol était apparu. Il avait besoin de quelque chose pour renverser à nouveau la situation.  

“Merde… à ce rythme, le Grand Requin Blanc va…”  

Un combat entre le Rang 1 et le Rang 2 était comme un combat entre un dragon et un tigre. Woncheol, après avoir décidé d’agir sur une ouverture qui se presenterait, observait le combat entre le Grand Requin Blanc et Jamad.  

[Grand Requin Blanc utilise Fracas de Roche.]  

[Grand Requin Blanc utilise Lien : Attendrir.]  

*Bam ! Bam ! Bam ! Bam ! Bam ! Bam !  

Le Grand Requin Blanc déchaînait une combinaison massive, tel un fusil mitrailleur. Woncheol, qui avait vu ces attaques capables de briser même de l’acier auparavant, était convaincu que le crâne de Jamad serait écrasé par celles-ci. Cependant…  

*Saisie. Saisie.  

Le Grand Requin Blanc perdit le contrôle de ses deux mains.  

Jamad les tenait fermement par les poignets.  

“L-Lâche-moi !”

“Ta manière de te débattre me fait penser à un insecte, humain,” dit Jamad.  

La différence de force entre le Grand Requin Blanc et Seol, qui avait le double de ses points, était bien plus que doublée. Seol était au moins dix fois plus fort que lui et maintenant, il apprenait enfin cette leçon.  

“N-ose pas m’appeler insecte !”  

“Faire une crise de colère en réalisant qu’on est impuissant, c’est ce que font les enfants. Un adulte… devrait savoir quand ramper pour sa vie.”  

“Toi…”  

*CRAAAAAAAAAAAAC !  

Jamad lui arracha les bras comme s’ils étaient faits de papier. C’était un spectacle horrible, on pouvait même voir ses os.  

“Guaaaaaaargh !!!”  

“Aimes-tu… la violence ? Moi aussi.”  

Le Grand Requin Blanc écumait de la bouche et s’effondra au sol.  

Il frappait le sol comme le ferait une otarie pour fuir, mais il ne pouvait pas échapper à Jamad. Il était la peur incarnée. Il ressemblait de plus en plus à un esprit maléfique.  

“La violence ne peut être vaincue que par la violence ? Une bonne phrase. Cependant, il semble que tu n’étais pas au sommet comme tu le pensais.”  

“Uwaaaaaaaah… Ne t’approche pas !”  

La violence, au final, tombe devant la violence. Jamad attrapa le cou de Grand Requin Blanc et le souleva dans les airs.  

*Kra… Kraah…

Le fait que seuls ses pieds bougeaient le faisait vraiment ressembler à un requin. Jamad regarda ses coups de pied avant de parler à nouveau.  

“Mais tu sais… comment devrions-nous appeler la violence écrasante qui se tient au sommet ? Que personne ne peut tester ? Devrait-on aussi l’appeler violence ?”  

“S-Sauve-moi…”  

Jamad afficha un sourire démoniaque.  

“Faux. On l’appelle ‘Ordre’.”  

*CRUSH !  

Le corps de Grand Requin Blanc devint inerte et mou. La plupart des personnes dans ce bâtiment étaient déjà mortes. Woncheol sentit des frissons parcourir tout son corps au moment où il le vit mourir. Il pouvait presque ressentir ce que Grand Requin Blanc avait ressenti.  

“Hie… Hieee…”  

Woncheol haletait et tenta de s’échapper par le passage secret qu’il avait préparé dans le bâtiment temporaire. Alors que sa main atteignait la poignée pour ouvrir le passage de secours, il ressentit une sensation tranchante.  

*SLICE !  

La main de Woncheol fut coupée, tout ce qui était au-dessus de ses poignets restait accroché à la poignée.  

“Kuaaaaaargh !”  

Après avoir terminé d’éliminer les ennemis autour de lui, Karuna empêcha Woncheol de s’échapper.  

“Uarh… Uahhh… Je ne veux pas mourir…”  

*Pas…  

*Pas…  

Yeo-myeong, Noeul, et Seol s’approchaient tous de lui. Les seules personnes encore vivantes du groupe de plus de 20 personnes, étaient eux.  

“Po-pourquoi faites-vous ça seulement à moi ?!” cria Woncheol.  

“Je t’avais dit… de ne pas t’en prendre à ma petite sœur…” répondit Yeo-myeong.  

“Je-je ne lui ferai plus de mal. S’il vous plaît, arrêtez maintenant !”  

“C’est trop tard… Je vais te tuer…”  

“Aaaargh ! Pitié ! Pitié ! Ne me tuez pas, je vous en prie !”  

Woncheol rampa sur le sol pour attraper Seol par son pantalon.  

“Tu crois vraiment que je suis le seul comme ça dans ce monde ? Ils font tous de leur mieux pour se dévorer les uns les autres !”  

“Je sais.”  

“Si tu sais ! Alors tu dois aussi savoir qu’il y aura toujours plus de gens comme moi ! Parce qu’il n’y a plus de lois ni de règles ! Il y aura toujours des gens qui essaieront d’imposer les leurs ! Je suis aussi une victime !”  

Seol avait déjà posé une question à l’informateur de la guilde d’information. Il lui avait demandé pourquoi personne n’intervenait.

‘Ils croient probablement que les transfuges devraient établir leurs propres règles.’

Seol regarda Woncheol avec une expression pleine de tristesse. Son sort macabre était déjà inscrit dans les yeux dorés de Seol.  

“Les règles continueront toujours d’être créées.”  

“E-Exactement !”  

“Mais, peu importe qu’elles le soient.”  

“Quoi ?”  

Seol répondit à Woncheol comme s’il prenait une résolution.  

“Ils peuvent créer toutes les règles qu’ils veulent… Je les détruirai jusqu’à ce que cela me convienne.”  

“Espèce de fou… Tu es comme nous ! Tu fais juste ce que tu veux ! Toi aussi, tu es un monstre !”  

“Un monstre, hein… peut-être que je le suis.”  

Seol fit un geste en direction de Yeo-myeong. C’était clairement un signe pour qu’il termine lui-même ce qu’il avait commencé. Il recula pour lui laisser la place. Yeo-myeong s’avança et répondit à Woncheol.  

“Il est un monstre ? …C’est là que tu te trompes.”  

Seol lui fit un autre geste. Yeo-myeong comprit ce que Seol voulait qu’il fasse et sortit son épée. Il l’enfonça profondément dans la poitrine de Woncheol.  

“Haaaaaa……”  

Woncheol expira son dernier souffle. Yeo-myeong parla alors d’une voix à la fois enfantine, frustrée et pleine de confiance,  

“Il est l’ordre.”

Lorsque Seol s’était mis à aider quelqu’un d’autre, ses spectateurs applaudirent et lui firent des dons.  

<lobby>

[‘SHEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEESH’ a fait un don de 200 Madness !]  

[Snowmaaaaaaaan ! J’ai cru en toiiiiii TT]

“Tous ceux qui l’ont traité de sans-cœur, montrez-vous ! Préparez-vous à votre punition !”

“Clap ! Clap !”  

“J’étais tellement énervé à cause de ces mobs, mais maintenant, ça va mieux ^^”  

“Il l’a résolu pour nous. (Rire)”  

[‘Next Level’ a fait un don de 200 Madness !]  

[Donc, le bonhomme de neige est vraiment aussi fort ? Il les a balayés comme si de rien n’était…]  

“Ces idiots jouaient juste les gros bras dans une petite ville comme Kongory de toute façon lol. Ils se sont juste fait attraper par les inspecteurs.”  

“Inspecteur ? Faux ! Il est l’ordre !”  

“À partir de maintenant, je l’appellerai uniquement ‘L’Ordre’… Et je dirai aux gens que ‘L’Ordre’ t’arracheras les membres si tu coupes la file…”  

“C’était tellement satisfaisant haha ! Je les ai imaginés comme mes harceleurs hehe”  

“…Bonne chance mec.”  

<lobby>

Ce n’était pas une grande nouvelle seulement pour les spectateurs de Seol. Cet incident provoqua également une onde de choc chez les autres aventuriers de Kongory. Cela commença à circuler largement sur le forum de l’Association, où l’anonymat est garanti.  

[ (NOUVEAU) [Post de <SuperMarket>]  

[Date de publication : À l’instant]  

[Titre : C’est dingue. La Guilde du Prédateur et la Guilde de la Justice ont-elles disparu comme ça ?]  

Mon cœur bat à toute allure… Qu’est-ce qui s’est passé… Y a-t-il eu un combat ?  

“Je ne sais pas. Le bâtiment temporaire qu’ils avaient monté est complètement ravagé.”  

“Il y a eu un combat. Une montagne de cadavres en est sortie. Eh bien, en « morceaux ».” 

“Hieeeeeeeek ! Sérieusement ? Je sais que la Guilde de la Justice avait mauvaise réputation, mais quelque chose a vraiment fini par arriver, hein ? Pourquoi la Guilde du Prédateur a été impliquée là-dedans ?”  

“Tu pourrais avoir des problèmes si je te le dis.”  

[ (NOUVEAU) [Post de <IKnowWhatHappened>]  

[Date de publication : À l’instant]  

[Titre : Je suis content que ces enfoirés de Justice soient morts. C’est aussi bien que les Prédateurs soit mort aussi.]  

Ces salauds ne se souciaient pas que tu sois une femme ou une personne âgée, ils ne pensaient qu’à te profiter. Je suis sûr que tout le monde sait déjà que Woncheol manipulait les gens pour les endormir dans un faux sentiment de sécurité tout en faisant toutes sortes de choses louches derrière, non ? C’est en tout cas ce que m’a dit mon maître de guilde.

“C’est pour ça qu’ils s’entendaient bien avec la Guilde du Prédateur ?”  

“Qui se ressemble s’assemble !”  

“Ces mouches pourries deviennent folles maintenant que le monde a changé. Comment on est censés vivre dans un monde aussi effrayant ?”  

“Au moins, c’est bien que cette communauté soit anonyme. Si ce n’était pas le cas, tout ça aurait été étouffé, lol.”  

“Je comprends que la Guilde de la Justice soit finie, mais qu’en est-il de la Guilde du Prédateur ? Y a-t-il une chance qu’ils aient rejoint une autre guilde à la place ?”  

“Non, les autres maîtres de guilde ont formé une alliance stupide, un pacte de sang ou je ne sais quel truc ringard de gamins de 12 ans, et ils ont promis d’arrêter toute exploitation et extorsion. Si tu ne respectes pas ça, ils te plantent, lol.”  

“C’est déjà ça.”  

[ (NOUVEAU) [Post de <RisingSun>]  

[Date de publication : À l’instant]  

[Titre : Est-ce que vous connaissez les frères et sœurs Han ?]  

J’ai entendu dire que tout cet incident est arrivé à cause d’eux. Peut-être qu’ils sont les héros qui ont détruit les deux guildes ?  

“Vous êtes tellement à la traîne, loool.”  

“Pourquoi tu n’expliques pas alors ?”  

“Pour être plus précis, c’était Han Yeo-myeong tout seul, pas les deux. Ça, j’en suis sûr.”  

“Hein ?”  

“Han Yeo-myeong a affirmé qu’il avait tué Woncheol lui-même.”  

“Comment il a pu les tuer tout seul ? J’ai entendu dire qu’ils étaient au moins vingt ?”  

“Ouais, j’ai aussi entendu dire qu’il l’a fait tout seul. C’est du moins ce que les maîtres de guilde disaient.”  

“Woah… Je veux devenir proche de lui. Est-ce que c’est un allié de la justice ou un truc du genre ?”  

“Tu te feras défoncer si tu t’en prends aux frères et sœurs Han…”  

“Les frères et sœurs Han… faut faire gaffe avec eux.”  

[ (NOUVEAU) [Post de <Conan>]  

[Date de publication : À l’instant]  

[Titre : Arrêtez de répandre des rumeurs infondées, bande de procrastinateurs.]  

Han Yeo-myeong a dit qu’il était impliqué dans tout ça, mais il n’a pas dit qu’il avait tout fait seul. Il a dit que quelqu’un l’avait aidé. C’est ce que j’ai entendu. Seuls les maîtres de guilde connaissent les détails.  

“Les infos sont vraiment contradictoires… Peu importe, Han Yeo-myeong est une bête, non ?”

“J’ai entendu dire qu’il était ‘Private’.”  

“Woah…”  

“Sérieusement ? Han Yeo-myeong était ‘Private’ ???” 

“Non ? Je pensais que c’était Han Noeul qui devait être ‘Private’ ?”  

“C’est quoi ce bordel ? Qui dit la vérité ?”  

“Nan, j’ai entendu que Yeo-myeong était un Dinosaure Blindé Quantique. Il tire des roquettes de son torse.”  

“Mais qu’est-ce que tu racontes ???”  

“Snif…” 

[ (NOUVEAU) [Post de <Order Day>]  

[Date de publication : À l’instant]  

[Titre : Peu importe, il y a enfin la paix maintenant.]  

En tant que Coréens, nous devrions arrêter d’arnaquer d’autres Coréens et nous concentrer sur la survie. S’il vous plaît…  

“Yeo-myeong a fait quelque chose de vraiment important.” 

“Nous devrions maintenant célébrer ce jour où deux guildes ont disparu comme le ‘Jour de l’Ordre’ ! Frappez le marteau !”  

“Nous sommes unis ! Kongory est uni !”  

La personne qui avait apporté sécurité et ordre à Kongory, Seol, n’était plus à Kongory. Après s’être assuré que les frères et sœurs Han étaient en sécurité, il avait quitté la ville. Il n’était pas parti sans avoir dit un dernier mot à Yeo-myeong…  

“La prochaine fois, c’est moi qui t’appellerai.”  

“Hein ? M-Moi ? Évidemment, je viendrai si tu m’appelles, mais je me demande à quel point je serai utile…”  

“Il y a quelque chose pour laquelle j’ai besoin de ton aide. Quoi qu’il en soit, je suis content que tu sois sain et sauf.”  

Seol ajouta Yeo-myeong dans sa communauté pour qu’ils puissent s’envoyer des messages peu importe où ils étaient.  

“Je suis sûr que la prochaine fois que nous nous reverrons, la main du fantôme se sera beaucoup plus éveillée.”  

Seol avait prévu que Yeo-myeong paye son dû en temps voulu. Comme il l’avait planifié, il se dirigea vers Nobira. Trois jours plus tard, Seol arriva dans une ville proche de la Grande Forêt, Nobira, la Ville des Ruines.

[Votre lieu de repos a été changé pour Nobira.]  

[Vous avez changé de lieu. Le ‘dé de chance de voyage’ est en train de rouler.]

*Clac… Clac…

 

SI VOUS LISEZ CE CHAPITRE SUR UN AUTRE SITE QUE SUR world-novel.fr SACHEZ QUE CELA VEUT DIRE QUE NOS CHAPITRES NOUS ONT ÉTÉ VOLÉS.