Chapitre 21 

 

Traducteur/Checker : Ginyuu

Team : World Novel

 

SI VOUS LISEZ CE CHAPITRE SUR UN AUTRE SITE QUE SUR world-novel.fr SACHEZ QUE CELA VEUT DIRE QUE NOS CHAPITRES NOUS ONT ÉTÉ VOLÉS.

 

Seol franchit la première porte en utilisant sa mémoire et non la copie traduite. Ses spectateurs étaient sous le choc devant ses actions imprévisibles.

<lobby>

[TheyreComing! a fait un don de 200 Madness !]

[Il y a des poursuivants après toi ! Hein ? Tu es passé ?]

“Il a traversé ça comme s’il était sur une autoroute.”

“Il devrait alors payer le péage.”

“Mais pourquoi a-t-il laissé la copie traduite derrière ?”

“Il a dit qu’il n’en avait pas besoin.”

Après avoir passé la porte, il marcha dans un passage à sens unique. Après un peu de marche, la deuxième porte apparut devant lui.

Comme dans mes souvenirs, les murs sont remplis de trous.

Il pouvait se rappeler parfaitement de tout. Seol se concentra alors pour regarder une phrase écrite en langue ancienne sur le mur. Ses options apparurent.

[[Devant, il y a des pièges à flèches de chaque côté et un texte écrit dans une langue ancienne inconnue. Que fais-tu ?]

1 Passer du temps à essayer de déchiffrer ce qui pourrait être écrit dans la langue ancienne.

2 Tenter de trouver le déclencheur du piège en jetant un objet.

3 Traverser la salle en courant.

4 [Requis : Désamorçage de piège ou Voleur] Désamorcer les pièges à flèches.

5 [Requis : Ingénierie mécanique] Vérifier le fonctionnement des mécanismes.

6 [Requis : Archéologie ou Chaman] Déchiffrer la langue ancienne.]]

“……”

L’option 1 avait une forte chance d’échec et l’option 2 était inutile car jeter une pierre ne ferait que déclencher le piège. Il en allait de même pour l’option 3.

Les flèches sont rapides après tout !

Dans ses souvenirs, il y avait bien trop de flèches pour demander à Jamad de les attraper et elles étaient aussi considérablement rapides. Si en plus je me fais empoisonner un tout petit peu, ce sera dangereux. Comme il n’était pas un voleur, l’option 4 était aussi impossible. L’option 5 exigeait de détruire le cœur du mécanisme mais Seol n’avait aucune idée d’où il se trouvait.

Par conséquent, la seule option qui lui restait était l’option 6. L’option qu’il avait choisie lors de ses précédentes expériences était aussi cette option.

À l’époque, la phrase était 

‘Sois humble et fais preuve de maîtrise de soi. Remercie Yzmokan pour sa générosité aussi vaste que l’océan.’

Il s’en souvenait clairement. Seol ne l’apprit que plus tard, mais le Hall de la Maîtrise de Soi était un lieu utilisé pour vénérer un dieu natif inconnu. Le fait qu’ils aient été capables de construire quelque chose d’aussi massif rendait Seol curieux de savoir à quel point leurs croyants étaient puissants, mais cela n’avait pas d’importance pour le moment. Ce qui importait, c’était que cette ruine n’était pas différente d’un temple.

Donc, je dois soit prier, soit m’agenouiller pour m’incliner.

Un des anciens membres du groupe de Seol est mort ici. Ils avaient mal compris ce que la ruine attendait d’eux.

Seol attrapa un petit caillou sur le sol et le fit rouler devant lui.

*Roulade

Il n’y eut aucune réponse.

C’est sûr. Il faut que j’avance pas à pas

Seol s’aplatit et resta près du sol comme une grenouille. Cela pourrait sembler drôle d’un point de vue extérieur s’ils le voyaient ramper ainsi sur le sol, mais c’était en réalité une situation très tendue. Ces pièges ne s’activaient pas quand on était proche du sol. L’ancien membre du groupe de Seol était mort parce qu’il n’était pas assez proche du sol. Une flèche empoisonnée effleura son dos et en mourut. Après avoir vu ça, ses coéquipiers restèrent tous collés au sol peu importe à quoi ils ressemblaient.

[Tu as franchi la 2ème Porte du Hall de la Maîtrise de Soi.]

Seol traversa ensuite rapidement les autres portes et tout cela grâce aux souvenirs qu’il avait de son deuxième personnage.

[Tu as franchi la 3ème Porte du Hall de la Maîtrise de Soi.]

[Tu as franchi la 4ème Porte du Hall de la Maîtrise de Soi.]

Ses poursuivants quant à eux, atteignirent enfin les ruines.

[Borgo, le Chasseur de Ruines, est entré dans le Hall de la Maîtrise de Soi avec son groupe.]

[Ils te visent, toi et le trésor.]

Donc ils sont là.

Seol était actuellement dans le couloir avant la 5ème Porte. Il pouvait simplement franchir la 5ème Porte en traversant le couloir, mais décida d’attendre un moment.

Dans ce couloir sombre, il y avait trois leviers. 2, 3, et 4 étaient inscrits sur les leviers dans une langue ancienne. Comme c’étaient des pictogrammes, il était facile de les reconnaître. Seol vit alors quelques options.

[[Ces leviers semblent clairement liés aux mécanismes des portes précédentes. Tu pourrais peut-être échapper à tes poursuivants avec cela. Que fais-tu ?]

1 Tirer le levier de gauche.

2 Tirer le levier du centre.

3 Tirer le levier de droite.]]

*Creeeek !

*Click !

Seol tira sur les trois leviers.

* * *

Borgo arriva au Hall de la Maîtrise de Soi. Ça sentait le moisi, mais il y avait aussi une odeur de sang frais.

“Il est ici.”

La trentaine de membres du groupe de Borgo se pressaient dans la ruine. Même si Seol était parmi les plus forts, il serait difficile pour lui d’affronter tout ce petit monde seul.

“Kirzhin, prends la tête.”

“O-Oui.”

“Tu sais ce qui t’arrivera si tu te trompes, n’est-ce pas ?”

“Ç-ça n’arrivera pas ! La copie traduite que Kujo a volée était incomplète ! Pourquoi sinon t’aurais-je averti dès qu’elle a disparu ?”

“Et ce n’était pas une sorte d’accord avec Kujo qui s’est mal passé, n’est-ce pas ?”

“…S’il te plaît, aie confiance en moi. Moi, Kirzhin, je prouverai mon innocence.”

“Hmph.”

Kirzhin, qui faisait de son mieux pour apaiser Borgo, était celui qui avait donné la copie traduite à Kujo. Il n’était pas le meilleur des archéologues, mais il excellait dans l’organisation avec d’autres archéologues grâce à cela, il avait réussi à déchiffrer les pièges de la ruine. Il possédait une copie correctement traduite et non celle que Kujo avait prise.

“Ici ! Je pense que ce sont ses traces !” dit Kirzhin après avoir regardé la copie traduite déchirée.

Il semble qu’il sait que la copie traduite était fausse.

“Comment ?”

“…Hein ?”

“Je t’ai demandé, comment le sait-il ?”

“Je ne sais pas.”

“A-t-il un talent en archéologie aussi ?”

Kirzhin fut choqué en voyant des traces de sa cible réussissant à passer la première porte. Il s’attendait à ce qu’il y reste coincé.

Je vais finir à la merci de Borgo à ce rythme, ce foutu salaud. pensa t-il

Dans le pire des cas, Borgo le tuerait. C’ était ce genre d’homme.

“……”

*Coupure.

Kirzhin fit une petite coupure sur son doigt et laissa le sang couler. Il le laissa goutter sur le sol devant la porte.

*Rumble Rumble Rumble !

La porte s’ouvrit en faisant trembler le sol.

“Tu vois ? Je t’avais dit que tu pouvais me faire confiance !”

“Il semble que oui. Prends les devants.”

Borgo doutait un peu moins. Kirzhin pouvait aussi sentir qu’il lui faisait un peu plus confiance. l’excitation monta en lui et il marcha rapidement vers la deuxième porte.

“Hahaha ! Ici ! Ici, nous euh ? Où est-il ?”

“Il semble qu’il ait franchi la porte.”

“Com… Comment a-t-il pu la franchir ?

“Comment pourrions nous le savoir si toi, tu ne le sais pas, Kirzhin ?”

Les proches de Borgo le pressaient.

“Kirzhin, nous devons traverser la ruine plus vite que lui. Si nous sommes trop lents, il prendra tous les trésors. Tu le sais, n’est-ce pas ? Ce que Borgo déteste le plus, c’est que quelqu’un prenne ce qui lui appartient.”

“J-Je sais.”

“Je pense qu’il est assez clair de ce qui va se passer si nous arrivons après lui.”

“Nous allons traverser la ruine aussi vite que possible !”

Kirzhin expliqua rapidement comment franchir la porte avec de brèves explications.

“Nous devons passer de l’autre côté en rampant sur le sol.”

“…Tu veux que nous rampions ?”

“Il y a des pièges à flèches, mais ça prendra du temps de les désamorcer. Si nous faisons ça, alors il va…”

“Je comprends, Borgo.”

“Je l’ai entendu.”

“Que devrions-nous faire ? Devons-nous envoyer quelques personnes en premier ?” demanda l’un de ses lieutenant.

Borgo se frotta le menton et prit une décision.

“Non, nous allons la franchir immédiatement.”

“Est-ce que ça ira ? Cela pourrait être dangereux.”

“Même maintenant, il est devant nous. Et je déteste avoir quelqu’un devant moi.”

“…Je comprends.”

“Je vais faire confiance à Kirzhin une fois de plus.”

Après avoir entendu ces mots, ce dernier cria avec confiance.

“Merci !”

C’est ainsi que 30 personnes rampèrent au sol. Ils se positionnèrent de façon à ce que les personnes à l’extérieur tiennent des boucliers pour les pires scénarios. Ils placèrent également Borgo au centre, dans la position la plus sûre. Kirzhin pouvait voir les personnes à l’avant commencer à atteindre la sortie.

“Comme vous pouvez le voir, moi, Kirzhin, j’ai minutieusement démantelé ces ruines et ai tout révélé. Il n’y a que deux choses dont nous devons nous méfier aux portes suivantes.”dit Kirzhin avec confiance.

Kirzhin répondait à des questions qui n’étaient pas posées tout en rampant au sol.

Borgo voulait lui dire de se taire, mais il s’arrêta en entendant « choses dont nous devons nous méfier ».

“Choses dont nous devons nous méfier ?”

“Oui ! L’une est hein ? Euh attends, ça ira, n’est-ce pas ? Nous ne pouvons pas laisser ça arriver.”

“Que dis-tu ?” Explique-moi de façon compréhensible.

“Eh bien, vers le milieu des ruines, il y a un endroit qui te permet de contrôler les portes que tu as déjà franchies”

“Et s’il l’a atteint ? Alors quoi ?”

“Eh bien…”

C’est alors qu’un bruit se fit entendre

*Click !

C’était un bruit de mécanisme dans les murs. Les 30 personnes sentirent leur cœur s’arrêter et trembler.

“Levez vos boucliers !”

“Courez ! Levez-vous et courez !”

C’est là que l’enfer commença.

*Ffft Ffft Ffft Ffft !

“Krgh”

“Ahh !”

“Aaargh !”

*Ffft Fft !

Il pleuvait des flèches. Enfin, dire qu’il pleuvait était peut-être une mauvaise comparaison, puisque la pluie ne tombait pas de côté. Comme Borgo était au centre, il était protégé par ses subordonnés et n’avait pas été touché par une seule flèche. Il atteignit la fin de la porte en toute sécurité.

“Fuu… Fuuu… Combien avons-nous perdu ?”

“Nous avons pu de manière approprié en ti-”

“Combien avons-nous perdu ?”

“Sept personnes. Mais…”

“Mais ?”

“Kirzhin est mort. Nous avons évidemment déjà obtenu la plupart des informations sur la ruine de sa part, mais…”

Borgo regarda en arrière et vit le corps de Kirzhin criblé de flèches. C’était une vision terrible, mais il ne broncha pas.

“Hahaha.”

“Borgo.”

“Hahahahahahahahahaha ! Comme c’est amusant ! Tu es vraiment amusant, Snowman ! Tu ne trouves pas aussi ?”

Personne ne rit avec lui. En ce moment, Borgo était furieux. C’était un démon riant. Quand il eut fini de rire, une lueur de feu ardent brillait dans ses yeux.

“À partir de maintenant, nous allons prioriser le fait de le tuer plutôt que de chercher les trésors des ruines.”

“Oui !”

“Oui !”

“Comment ose-t-il se moquer de moi, le Grand Borgo ? Il ferait mieux d’être prudent.”

* * *

<lobby>

[Borgo a fait un don de 200 Madness !]

[Moi Ruinman, je m’en suis occupé. Ne t’inquiète pas !]

“Merci, Ruinman !”

“J’ai eu des frissons lol. Quelqu’un d’autre a vu à quelle vitesse son expérience a monté ?”

“Borgo, encore et encore ~”

“J’aimerais vraiment le voir traverser ça comme si de rien n’était.”

“Les portes 3 et 4 étaient vraiment trop faciles :(.”

<lobby>

Même si ses spectateurs acclamaient ses actions jusqu’à présent, Seol regardait la cinquième porte avec nervosité.

Il n’y a pas de porte. Donc c’est cette salle…

La cinquième porte n’avait aucune ouverture à part le couloir d’où il venait. C’était une pièce complètement fermée.

[Perspicacité activée.]

[Il y a des pièges ici.]

Après que la perspicacité se soit activée, Seol put lire quelques options.

[[Tu ne vois pas de porte. Que fais-tu ?]

1 Palper le mur pour chercher des points suspects.

2 Crier.

3 Faire demi-tour et chercher un autre chemin.

4 [Requis : Désamorçage de piège ou Voleur] Rechercher des pièges.

5 [Requis : Archéologie ou Chaman] Déchiffrer la langue ancienne.]]

Comme prévu, quelque chose était encore écrit dans une langue ancienne sur les murs. Seol se souvenait de la phrase.

‘Avance les yeux fermés. Fais autant de pas que ton amour pour Yzmokan.’

Marcher les yeux fermés dans un endroit avec des pièges était impossible à faire, à moins d’être fou. Normalement, tu gardes les yeux ouverts au cas où tu actives quelque chose et aurais besoin d’esquiver. Cependant, certaines personnes pouvaient le faire. Ça l’était pour ceux qui vénéraient Yzmokan, comme les écrits le précisait, ou pour la personne qui avait créé la ruine. Mais c’était possible aussi pour ceux qui savaient comment la franchir, comme Seol.

Très bien, c’est parti.

*Un pas.

*Deux pas.

Il marchait lentement les yeux fermés en comptant ses pas. Il pouvait sentir de la chaleur, il pouvait aussi sentir une brise…

C’est étrange, c’est comme si…

Il avait l’impression que quelqu’un marchait à ses côtés.

Seol s’arrêta après le huitième pas. D’après son interprétation, il y avait huit êtres qui avaient pris le nom de Yzmokan. Puisqu’ils étaient huit, on devait évidemment voir la porte après avoir fait huit pas. Si tu te trompais cependant, tu tomberais dans un piège.

Seol n’avait toujours pas ouvert les yeux. Il pensa à son personnage qui avait franchi cette porte.

Huit, ce n’est pas bon. Je dois maintenant faire neuf pas.

Il y avait une différence entre lui et son second personnage. 

Ziliac mesurait plus de 2 mètres. Je dois faire un pas de plus pour atteindre la même distance.

Cette porte n’était pas aussi simple que cela. L’ancien membre du groupe de Seol était un nain et avait dû faire plus de vingt pas pour atteindre la même distance. Les adorateurs de ce temple étaient plutôt grands, donc… C’était encore là une information qu’il n’avait apprise que plus tard, mais les croyants de Yzmokan mesuraient tous plus de 2 mètres. Leur foulée était bien évidemment différente de la nôtre.

Donc 8 pas pour eux.

*Un pas.

C’est 9 pas pour moi.

Seol ouvrit les yeux. Il pouvait voir la porte.

*Click !

[Tu as franchi la 5ème Porte du Hall de la Maîtrise de Soi.]

Peu à peu, il se rapprochait. Il était de plus en plus proche de son second personnage qu’il avait perdu dans cette ruine, Ziliac, le Chasseur de Ruines.

 

SI VOUS LISEZ CE CHAPITRE SUR UN AUTRE SITE QUE SUR world-novel.fr SACHEZ QUE CELA VEUT DIRE QUE NOS CHAPITRES NOUS ONT ÉTÉ VOLÉS.