Chapitre 1821 – Un Millier de Pas

Traducteur/Checker : Gray

Team : World Novel

Malgré la fatigue de Rain et son besoin de répit, elle resta assise là et fit circuler son essence. Son corps était absolument immobile, mais son âme était comme un tourbillon déchaîné.

Au cœur de ce tourbillon, l’essence d’âme était raffinée en forme solide par la pression écrasante. Il y avait déjà de nombreux grains rayonnants, étincelant comme des pierres précieuses alors qu’ils tournaient et s’entrechoquaient. Rain pouvait presque entendre le tintement mélodieux, et sentir son âme trembler légèrement à chaque choc.

Cependant, les pierres précieuses étincelantes ne parvenaient pas encore à fusionner. Leur nombre n’était pas suffisant pour que cela se produise.

Elle devait en créer davantage.

Mais c’était un processus tellement lent et ardu…

Rain se débrouillait déjà bien mieux que n’importe qui d’autre. Après des années passées à tuer des Créatures du Cauchemar, son essence était particulièrement puissante. Le contrôle qu’elle exerçait sur elle était à la fois vigoureux et complexe, remarquablement précis — du moins pour quelqu’un qui n’avait pas atteint le Rang Ascendant.

Tout ce dont elle avait besoin, c’était de temps.

Malheureusement, Rain n’était pas sûre de disposer de cette précieuse chose.

Je ne suis pas assez rapide…

Profondément inquiète, elle serra les dents et se concentra entièrement sur le contrôle de son essence.

Lorsque les lunes atteignirent l’apogée du ciel nuageux, elle laissa le tourbillon de son âme se dissiper et s’affaissa, se sentant sur le point de s’évanouir de fatigue. Tirant d’une main faible le casque conique de Tamar, elle but la moitié de l’eau qui s’y était accumulée et se sentit enfin revivre.

Un peu.

Après avoir réveillé la jeune Héritière, Rain se recroquevilla sur le sol et s’endormit instantanément.

Au petit matin, tout son corps se sentait brisé. Rain avait dit à Tamar qu’elles partiraient dès l’aube, mais en fin de compte, elles passèrent plus de temps sous l’affleurement rocheux.

Rain savait pertinemment qu’elle ne supporterait pas un jour de plus à devoir traîner la civière avec ses mains, et qu’il fallait donc faire quelque chose. Après avoir réfléchi un moment, elle dégaina son couteau de chasse et sépara soigneusement le treillis en alliage de la doublure de sa veste militaire.

Le treillis en alliage était très fin, mais incroyablement résistant. Elle passa beaucoup de temps à démonter patiemment la maille à l’aide de la dague enchantée de Tamar, puis à tisser les fils ensemble. Au final, Rain se retrouva avec plusieurs mètres de corde en alliage brut.

La jeune Héritière observait la scène d’un air incrédule. Sa pâleur s’était un peu améliorée, mais elle avait toujours l’air affreuse.

En fait, elles l’étaient toutes les deux.

Tamar avait toujours gardé une image vaillante et pimpante, en accord avec son statut exalté de fille d’un vieux clan d’Héritier. Rain n’avait peut-être pas le même passé, mais elle s’efforçait toujours d’avoir une apparence sinon raffinée, du moins décente.

Aujourd’hui, elles étaient toutes deux sales et misérables.

Elles étaient couvertes de boue de la tête aux pieds, avec des yeux enfoncés et des lèvres gercées. Leurs cheveux étaient humides et emmêlés. Leurs vêtements avaient peut-être été colorés, mais ils ne se distinguaient plus de la saleté environnante.

C’est une véritable honte.

Regardant Rain, puis elle-même, Tamar sourit faiblement.

“…Ne sommes-nous pas un spectacle à voir ?”

Il était bon de voir qu’elle avait encore assez d’esprit pour faire de l’humour dans cette situation.

Continuant à tisser le câble, Rain sourit également.

“En effet. N’avons-nous pas de la chance que le Tyran soit aveugle ? Au moins, il ne sera pas offensé par notre apparence lorsqu’il nous mangera.”

Écoutant Tamar glousser d’une voix faible, elle façonna une extrémité du câble en un simple harnais, puis fixa l’autre extrémité à la civière, mettant elle-même le harnais, Rain le tira prudemment.

C’est beaucoup mieux.

À ce moment-là, elle pouvait déjà apercevoir le géant hideux au loin. L’abomination n’avait pas perdu leur trace malgré la forte pluie. Il suivait toujours leur odeur, bien qu’un peu plus lentement.

Bien sûr qu’il le fait.

“Nous devons partir.”

Tamar avait également vu le Tyran. Rain remarqua qu’elle ne le regardait jamais directement, gardant la créature à la périphérie de sa vision — exactement comme Rain avait été formé à le faire par son professeur.

De nombreuses Créatures du Cauchemar pouvaient sentir qu’un regard était dirigé vers elles. C’est pourquoi on lui avait appris à ne jamais regarder directement les abominations lorsqu’elle les traquait.

Je suppose que l’entraînement des Héritiers a quelque chose en commun avec le mien.

Elle se demanda qui avait la vie la plus dure, et décida que c’était probablement elle.

Aidant Tamar à monter sur la civière, Rain fit un pas en avant. La corde en alliage s’enfonçait dans sa peau, mais c’était beaucoup plus simple de tirer la civière de cette façon… ce qui ne voulait pas dire que c’était facile.

Rain luttait toujours contre le poids.

Elle soupira doucement et serra les dents.

Accrochant ses doigts sous la corde en alliage pour éviter que sa poitrine et son abdomen ne soient coupés par celle-ci, elle pencha son corps vers l’avant et tira. Rain était comme une bête de somme, et la civière était comme un étrange traîneau de boue.

Elle était curieuse de voir combien de temps elle allait tenir.

Un pas, un autre. Et encore un pas.

Un millier de pas.

Et encore plus…

Le monde se réduisait à une étendue de boue séchée devant elle, à la sensation de la corde en alliage qui lui coupait les épaules et à la lutte épuisante qu’elle menait pour faire avancer la civière.

L’air pénétrait dans ses poumons tandis qu’elle respirait péniblement.

Pendant un moment, son esprit était vide de toute pensée, n’étant habité que par la rude sensation de l’effort physique.

Rain s’en sortait bien pendant une heure ou deux, mais ensuite, un sentiment d’épuisement profond et suffocant envahissait lentement ses muscles, remplissant son corps de plomb. L’horizon semblait aussi lointain qu’auparavant, et la terre désolée n’avait pas changé. Elle avait l’impression de n’avoir fait aucun progrès et son tourment silencieux lui paraissait sans fin.

La silhouette pesante du Tyran aveugle les suivait toujours, loin derrière, rôdant au ras du sol.

Rain s’obstinait à avancer.

Mais en même temps…

Une froide prise de conscience lui donna des frissons dans le dos.

C’est sans espoir.

Elle n’était pas du genre à abandonner sans se battre, mais elle savait aussi qu’il ne fallait pas se lancer dans une bataille perdue d’avance.

Et cette lutte désespérée était déjà perdue d’avance.

Rain pourrait peut-être rester devant le Tyran pendant un certain temps — peut-être un jour, ou même quelques jours. Mais tôt ou tard, les mauvais traitements qu’elle infligeait à son corps auraient raison d’elle. À un moment donné, elle ne serait plus capable de tenir le rythme. Alors, elle ne pourrait plus faire un pas, ni même se lever du sol.

Si rien d’autre ne la tuait avant que cela n’arrive.

Alors, tout ce qu’elle pouvait faire… c’était continuer à avancer et prier pour qu’un miracle les sauve. Peut-être, si elle gagnait assez de temps, tomberaient-elles sur un Saint de passage qui traverserait par hasard la Plaine de Rive-Lune. Peut-être qu’une autre abomination se battrait avec Tyran, lui infligeant une blessure grave. Peut-être… peut-être…

Elles auraient de la chance.

Mais Rain n’était pas prête à confier sa vie à la chance.

Elle devait trouver une solution.

Elle continua à tirer la civière dans la boue, forçant lentement son esprit à se réveiller de son sommeil engourdi.

Il devait y avoir un moyen de s’en sortir. Il y en avait toujours un.

Après une douzaine de pas supplémentaires… ou peut-être un millier…

Les yeux sombres de Rain brillèrent soudain d’une détermination féroce.