Chapitre 18 

Traducteur/Checker : Ginyuu

Team : World Novel

SI VOUS LISEZ CE CHAPITRE SUR UN AUTRE SITE QUE SUR world-novel.fr SACHEZ QUE CELA VEUT DIRE QUE NOS CHAPITRES NOUS ONT ÉTÉ VOLÉS.

Deux hommes observaient la conversation entre Seol et Aden. L’un d’eux pointa même Seol du doigt alors qu’il quittait le bâtiment.

“Hé.”

“Quoi ?”

“Tu as vu ça ?”

“Vu quoi ?”

“Lui. Ce gars-là.”

“Ah ! Ouais, je le vois. Le type en robe, c’est ça ?”

Le premier homme hocha simplement la tête en réponse.

“Ouais. On dirait qu’il a essayé de dissimuler la valeur de son équipement, mais ils sont juste bien trop bons. J’ai aussi entendu clairement sa conversation grâce à Snoop… Je suppose qu’il faut utiliser des astuces comme ça pour obtenir un bon équipement comme le sien.”

“Il a l’air assez fort.”

“Peu importe sa force, on devrait tous être à peu près du même niveau, vu que ça ne fait qu’un mois. Tout le monde a un plan jusqu’au coup de poignard.”

“Et s’il est dans une guilde ? Ça pourrait être embêtant”

“Peu importe combien de suricates se regroupent, ça reste des suricates. T’as oublié ? Tu sais quel genre de personnes sont les plus fortes dans le chaos ?”

Dans un endroit sans ordre, les individus les plus dangereux sont ceux qui célébraient le plus le chaos. Ce sont ceux qui n’ont rien à perdre.

“Ouais, t’as raison. Mais on a besoin d’au moins deux autres personnes si on veut faire quelque chose.”

“On peut juste emprunter deux personnes à la guilde alors.”

“D’accord.”

Les deux hommes s’appelaient Seo Jincheol et Baek Sang-gyu. Ils étaient tous deux à l’origine des mauvaises personnes et il faut en être une pour reconnaître rapidement un de ses pairs. Peu de temps après leur arrivée à Kongory, les deux compères sont rapidement devenus proches. Ils ont ensuite créé une guilde pour des personnes partageant les mêmes valeurs qu’eux. Ils étaient impressionnants, du moins visuellement. Il y avait un membre dont le corps entier était couvert de tatouages. Un autre avait plusieurs cicatrices profondes de coups de couteau. Il y avait même une personne avec des oreilles en chou-fleur et un cou aussi épais qu’un rhinocéros. La plupart des gens seraient terrifiés rien qu’en les regardant. Jincheol et Sang-gyu s’intégraient parfaitement avec eux.

Ce groupe avait déjà tué quelqu’un après être arrivé à Kongory. Le but était simple : voler l’équipement et l’argent de la victime. La seule différence était que les résultats de leurs actions étaient différents de ce qui se serait passé sur Terre. A Kongoria la population ne se souciait pas de l’identité des transférés. Il n’y avait ni enquête, ni punition.

Il était ardu pour quelqu’un de prendre une autre direction après avoir goûté à la facilité. Ce groupe croyait qu’ils étaient les rois du nouveau monde.

“Je veux que tu retournes à la guilde et ramènes environ deux personnes de plus. Je vais aller parler avec ce marchand.”

“D’accord.”

Jincheol esquissa un sourire sournois et quitta l’Association. Sang-gyu, qui était maintenant seul, s’approcha d’Aden et parla.

“Tu n’as pas l’air d’être une personne ordinaire… Qu’est-ce que tu fais ici ?” demanda-t-il.

Aden émit un rire indéchiffrable en saluant son nouvel invité.

* * *

“Est-ce qu’on doit vraiment y aller ?”

“Haaah, j’ai l’impression de marcher vers ma mort.”

“J’ai entendu dire que cette Aventure est facile, alors ne t’inquiète pas trop.”

À mesure que le temps restant se rapprochait de zéro, les transférés devenaient plus anxieux. Pour certains, il restait un jour pour d’autres, plusieurs.

Il y avait des aventures qui duraient deux semaines et quelques-unes un mois. Chacune avait sa propre limite de temps. Cela signifiait que la situation qui s’était produite lors de leur première arrivée en ville, avec des gens affluant en masse, ne se reproduirait plus.

C’est un peu cruel quand même.

Les Aventures étaient cruelles en elles-mêmes, mais les moment de repos l’étaient plus encore. Un mois de repos enlève à tout le monde son tranchant physique et mental. Ça les rend laxistes. S’ils n’arrivaient pas à à ce rythme, ça deviendra une descente aux enfers à chaque fois qu’ils reviendraient de leurs aventures.

Seol, contrairement aux autres, pouvait aborder cela avec un état d’esprit beaucoup plus détendu. Il savait quel chemin il devait prendre dans cet enfer.

“Ne meurs pas, d’accord ?!”

“Arrête de nous porter la poisse !”

“On se retrouve ici, d’accord ?”

Les transférés, qui pleuraient comme un couple qui venait de se séparer, furent bientôt emportés par la lumière.

*Lueur

Seol et les autres transférés étaient transportés dans leurs Aventures.

[Vous commencez votre prochaine Aventure.]

[Votre 3ème Aventure commence.]

[Aventure 3. Garde du Transport de Nobira]

[Aventure 3. Garde du Transport de Nobira

Dans le Sud de Pandea, le Monde de l’Éternité, il y a de nombreux biomes différents. L’un de ces biomes est la Grande Forêt Silencieuse. Vous avez été engagé pour protéger un transport en direction de Nobira, une ville proche de la Grande Forêt Silencieuse.

Le problème est que, sur le chemin de Nobira, il y a des groupes de bandits qui chassent également dans les ruines. Vous vous en sortirez probablement bien si vous ne les croisez pas, mais si vous les rencontrez, cela ne se passera pas si facilement.]

Objectif : Protéger le transport jusqu’à Nobira. Vos récompenses diminueront en fonction du nombre de personnes et de chariots restants.

Temps restant [71:59]

Trois jours… Cependant le premier jour sera facile.

Après avoir lu le résumé de l’Aventure, Seol jeta un coup d’œil à son environnement. Aden était en train de donner des ordres aux ouvriers pour charger les dernières marchandises. Il remarqua ensuite Seol qui s’approchait de lui et l’accueillit à bras ouverts.

“Hahaha ! Juste à temps !”

Cependant, Seol regardait ailleurs. Quatre hommes au visage menaçant le fixaient.

Était-ce le type de l’Association ?

Cela ressemblait à l’homme qui le dévisageait hier. Seol n’était pas sûr de la façon dont il avait découvert la quête, mais il était certain que les trois autres hommes étaient venus avec lui. Ils nous accompagneront pour ce voyage. Les quatre sont dans le même groupe, alors ne dites rien à propos de l’un d’eux, sinon les autres l’entendront haha !

“…Je comprends.”

Sang-gyu fixa Seol du regard. Son attitude lui rappelait celle d’un requin.

“Je suis Baeksang. Prends bien soin de nous pendant le voyage.”

Sang-gyu donna à Seol son surnom au lieu de son vrai nom. En fait, beaucoup de transférés donnaient leur surnom plutôt que leur véritable nom.

“Je suis Snowman.”

“C’est un foutu casse-tête à prononcer. Quoi qu’il en soit, essayons de ne pas nous gêner mutuellement et faisons ce voyage calmement.”

<lobby>

“Il a l’air d’être le plus gros fauteur de troubles, pourtant.”

“Ça s’annonce difficile LOL ! Tu te fais toujours reprocher les erreurs quand tu es en équipe avec un groupe de quatre personnes !”

“Regardez leurs têtes. Ils doivent avoir au moins trois condamnations.”

<lobby>

Après avoir échangé leurs noms, Aden s’adressa à tous.

“Je sais que je vous ai demandé de protéger les chariots, mais vous n’êtes que des renforts.”

“…Quoi ?”

“Renforts ?”

Le groupe, à l’exception de Seol, était confus par les paroles d’Aden. Ce dernier brisa ensuite le silence en éclatant de rire.

“J’ai déjà plus qu’assez de gardes, mais on ne sait jamais ce qui peut se passer, n’est-ce pas ? C’est pourquoi j’ai embauché plus de monde que nécessaire.”

“Que devons-nous faire, alors ?”

Observez simplement la situation et intervenez si un problème survient. Nous nous occuperons de la reconnaissance et des tours de garde. Jincheol et Sang-gyu commencèrent à chuchoter entre eux.

“Attends, c’est super facile ? J’aurais dû m’en douter dès qu’il a décidé de faire cette Aventure seul. Il essayait en fait de monopoliser une aventure facile ?”

“Sale bâtard. Restons sur notre plan initial. On va le tuer, prendre toutes ses affaires, puis le jeter hors du chariot.”

Aden ne perçut pas leurs chuchotements. Il ajouta simplement une dernière phrase avant de partir. Vous pouvez aller dans ce chariot au milieu avec les trois rubans dessus. On ne vous appellera probablement pas, sauf pour les repas, donc vous pouvez faire une sieste ou autre.

“Sheeesh, c’est aussi de beaux avantages.”

Dès qu’Aden partit, Sang-gyu regarda Seol et pointa l’arrière du chariot avec son pouce.

“Allons-y. On va devenir très proches en trois jours.”

“…..”

Seol les suivit dans le chariot sans un mot. Peu de temps après, ils commencèrent à partir. Il continua de scruter les environs tandis que le chariot avançait.

Je ne sais pas quel est leur objectif, mais il est clair qu’ils en ont après moi.

Il pouvait sentir leur aversion à travers leurs paroles, leurs actions, et leurs regards. Même s’ils avaient une conversation bruyante et amicale, ils restaient méfiants. De plus, comme la personne qui le fixait à l’Association des Aventuriers participait à la même mission que lui, Seol était sur ses gardes.

Sont-ils des Trolls ?

Ils pourraient être des Trolls ou des Meurtriers. Les premiers étaient ceux qui rejoignaient une Aventure dans le but de la saboter intentionnellement, et les seconds étaient ceux qui tuaient les pièces. Ils étaient tous deux nuisibles au groupe, mais leurs objectifs et leurs motivations différaient.

Les Trolls recherchaient le plaisir dans la création de scénarios inattendus. Ils pouvaient aussi être du genre à aimer ruiner les progrès en jeu. 

Les Meurtriers, contrairement aux Trolls, visaient généralement l’équipement des autres pièces. C’était parce que c’était beaucoup plus rapide d’obtenir de l’équipement de cette manière. Évidemment, certains Meurtriers prenaient plaisir à tuer en soi et ne se souciaient pas de l’équipement.

Des joueurs comme ceux-là existaient aussi dans les cieux. Évidemment, personne ne voulait jouer avec eux, donc à chaque fois qu’ils étaient rejetés, les meurtriers changeaient de masque et revenaient avec une nouvelle pièce.

Je ne peux pas exclure la possibilité qu’ils soient des meurtriers.

Seol restait donc vigilant, mais il pensait aussi que c’était un soulagement. Il se serait fait du souci pour eux s’ils avaient été des gens normaux face au danger. Du coup, il n’avait pas besoin de s’inquiéter pour des personnes ayant des intentions aussi malveillantes. De plus, ces gars sont des idiots. Savaient-ils dans quel genre d’Aventure ils s’étaient embarqués ? Ils devaient soit être des individus extrêmement puissants, assez forts pour se moquer des détails, soit extrêmement stupides.

Ils sont probablement de ce dernier type… Ils vont le regretter plus tard.

Cette Aventure n’était pas une Aventure ordinaire. Les Aventures liées jouaient souvent avec la difficulté.

Par exemple, cela pouvait commencer comme une mission facile et ordinaire, mais la difficulté devenait infernale à mesure qu’on se rapprochait de la fin. Le groupe de Sang-gyu éclata de rire en plein milieu de la conversation.

“Hahahaha ! C’est vraiment du gâteau.”

“Cette Aventure va être facile grâce à notre lâche patron !”

Le patron auquel ils faisaient référence était probablement Aden. Le groupe se tourna et posa une question à Seol comme s’ils se souvenaient soudainement de lui.

“Ah, c’est vrai ! Mec ! Quelle est ta classe ?”

“Classe ?”

“Tout le monde en a une en arrivant dans ce monde, non ? Quelle classe as-tu choisie ?”

“Invocateur.”

“Ha ! Haha ! Il y avait une classe aussi ennuyeuse que ça ?”

“Hahahaha, arrête, il doit être tellement gêné.”

“Et qu’est-ce qui est si mal à ça ?! Un homme doit rêver en grand s’il se trouve dans une terre d’opportunité comme celle-ci ! C’est tellement plus cool d’utiliser ses poings, une lance, une épée, ou autre chose du genre ! Tu vas juste te cacher derrière tes invocations et regarder ? Ce n’est pas un vrai homme, n’est-ce pas ?!”

“Pfft Ah, désolé. Je suis vraiment désolé. Il est juste du genre bavard. Même si c’est faux, j’espère que tu pourras comprendre. Mais il est définitivement assez doué pour être notre as, donc tu peux lui faire confiance.”

<lobby>

“L’as meurt, non ?”

“Snowman : Haha, c’est vrai~ Ils devraient renforcer les Invocateurs.”

“Mais pourquoi sont-ils si agaçants ? J’aimerais que Jamad ou Karuna viennent les découper en morceaux.”

“Que va-t-il faire en tuant ses propres coéquipiers ? Il peut simplement les utiliser comme boucliers de chair.”

<lobby>

L’un des hommes s’approcha de Seol avec les yeux à moitié fermés pour lui poser une autre question.

“Alors, tu es dans une guilde ?”

“Je n’en ai pas encore rejoint une.”

“Quoi ?”

Les quatre ne purent s’empêcher de sourire. Ils se sentaient rassurés que Seol n’ait personne derrière lui. 

“Tout de même, les gens ont besoin de quelque chose sur quoi compter.”

“Je te recommande de rejoindre une guilde quand tu reviendras. Nous sommes la Guilde Predator. Si tu es intéressé, viens nous voir plus tard quand tu reviendras.”

“Je vais y penser.”

Ils dirent « quand tu reviendras » deux fois, comme s’ils essayaient de se promettre de ne jamais le laisser revenir. Ils ne cessaient de le mépriser et de l’ignorer. Pourtant, lui ne réagissait pas du tout.

Ils sont un peu agaçants.

Seol avait pu déduire qu’ils avaient des intentions cachées au cours de la conversation. Malheureusement pour eux, leurs motifs sournois ne se réaliseront jamais. Cependant, en raison de son attitude réservée, les quatre le considéraient comme une proie facile qu’ils pouvaient tuer à tout instant. A cause de cela, rien ne se passa durant leur voyage. Quelques heures passèrent et l’heure du dîner arriva. Seol avait déjà pris sa décision.

Son 1er personnage et son 2ème personnage… Avaient tous deux rencontré des problèmes dès la première nuit. Il y avait donc une forte probabilité que ces problèmes se reproduisent cette fois-ci. Non, ces problèmes se produiront à coup sûr. C’est ainsi que cette aventure était conçue.

“Hé, viens boire un peu d’alcool !”

“Alcool ? Tu as de l’alcool ?”

“Je me suis dit que ce serait sympa de boire un coup vu qu’il n’y a pas eu de problèmes et que les gens ici n’auront pas à monter la garde.”

“Cet endroit est vraiment le meilleur !”

Le groupe de Sang-gyu descendit du chariot et se dirigea vers le campement qui avait été installé. Seol les suivit peu de temps après. Beaucoup de gens étaient assis en petits groupes, mangeant de la viande et buvant de l’alcool.

“Tiens. Il est bien chauffé, donc ça passe tout seul. Tu vas adorer.”

Aden distribua de l’alcool à tout le monde.

Seol fixa la coupe.

[Perception s’active.]

[Vous détectez une odeur étrange provenant de l’alcool.]

Seol tourna la tête sur le côté et fit semblant de boire sa coupe. Plus précisément, il utilisa Shadow Hand pour faire couler l’alcool au sol, mais personne ne le remarqua.

“Haaah, c’était incroyable.”

“Mec~ Je pourrais vraiment m’habituer à ça !”

Le groupe de Sang-gyu ne se contenta pas d’une seule coupe et en redemanda. 

Il est presque temps qu’Aden commence à parler. Comme Seol s’y attendait, Aden sembla penser que le moment était venu pour lui de proposer quelque chose.

“Quoi ? On va faire un détour avant d’aller à Nobira ?”

“Je suis désolé, mais la décision a déjà été prise. Mais pour compenser, je vais tripler vos récompenses.”

“T-Triple ? Combien allons-nous recevoir alors ?”

“600 pièces d’or par personne. Qu’en dites-vous ?”

“600 pièces d’or pour une mission aussi simple ?”

Si le groupe de Sang-gyu avait réfléchi un tant soit peu, ils auraient remarqué quelque chose de louche, mais leur capacité de décision devait être défaillante. Le groupe de Sang-gyu acquiesça.

“D’accord !”

“Hahaha, c’est agréable à entendre ! Donc, nous allons…”

“C’est à ce moment-là.”

Seol cria soudainement.

“À terre !”

“Quoi ?”

*Ffffffft !

Des dizaines de flèches volèrent en direction des chariots.

*Stab !

*Stab !

“Grgh…”

“Kargh !”

Seol put lire un message qui venait d’apparaître.

[Le contenu principal de Nobira Transport Guard a changé.]

[Nobira Transport Guard a été modifié en Caravane en mouvement.]

SI VOUS LISEZ CE CHAPITRE SUR UN AUTRE SITE QUE SUR world-novel.fr SACHEZ QUE CELA VEUT DIRE QUE NOS CHAPITRES NOUS ONT ÉTÉ VOLÉS.