Chapitre 17 

Traducteur/Checker : Ginyuu

Team : World Novel

Héritage

Ce mot a une variété de significations. Toutefois, dans Le Monde de l’Éternité, il fait référence au processus de prise en charge des compétences ou des objets appartenant à d’autres. L’héritage de Seol était similaire à ce que ses invocations avaient fait auparavant, mais c’était aussi un peu différent.

“Krgh”

“H-Hé ! Ça va ?!”

Bill se précipita pour soutenir Seol. Il ne pouvait voir que le blanc des ses yeux alors que son cou se tendait de plus en plus. Bill d’un coup d’œil voyait à quel point Seol était douloureux. Ce dernier était en train de regarder les souvenirs de son premier personnage.

“Hum”

“Hum”

Ces souvenirs étaient étonnamment réels. Il avait l’impression d’être dans un train express. Ses souvenirs étant comme un paysage défilant à toute vitesse à travers la fenêtre.

Mon cerveau va griller !

Mais malgré cela, l’afflux de souvenir ne s’arrêtait pas et continuait à se déverser en lui. Il se souvenait à quoi ressemblait Bill il y a 20 ans. Il se souvenait de la photo de sa petite-fille. Il reçut même le souvenir d’enfance de Snowman jusqu’à ce qu’il devienne une pièce. Aucun souvenir de son premier personnage ne manquait.

C’était donc à cause de cela ?

C’était la raison pour laquelle il avait l’impression d’avoir des lacunes dans sa mémoire. Il en comprit la raison en parcourant cette mémoire.

C’est parce que mes personnages les ont conservés !

Des portions de ses souvenirs n’étaient présents que dans ses 30 personnages. Les diverses connaissances qu’il avait étaient enchevêtrées dans sa tête. Ses souvenirs étaient comme une pelote de laine qui avait été nouée. Certains souvenirs étaient clairs et visibles, mais quelques-uns devaient être correctement dénoués pour qu’il les comprenne.

Le processus d’assimilation de toute l’expérience de son personnage en une seule fois était douloureux. Au-delà de cette douleur, il était également mal à l’aise, comme s’il regardait à travers la mémoire de quelqu’un d’autre.

Ne me dites pas… Est-ce que je vais devoir vivre ça chaque fois que je tomberai sur les autres personnages que j’ai abandonnés aussi ?

La chose nouvelle était que les souvenirs de Seol concernant Snowman, contrairement à ceux de ses autres personnages, semblaient désormais complètement lui appartenir.

Donc… Les souvenirs que je récupère deviennent les miens.

C’est du moins la seule conclusion qu’il pouvait tirer pour le moment.

“Gasp Gasp”

“Ça va ? Tu t’es calmé ?”

“Je… Je vais bien.”

Ce fut un court instant, mais Seol avait l’impression d’avoir voyagé dans le temps pendant ce moment-là.

[Aventure [Destin : Choses Qui Doivent Être Récupérées] est prévue.]

[Vous avez hérité du désir inassouvi de Snowman.]

[Une compétence a été héritée du défunt.]

[Caractéristique : Une Masse de Cupidité a été héritée.]

[Cette compétence n’est pas adaptée à ce corps.]

[Jamad, le Chaman de la Montagne a hérité de la Caractéristique : Une Masse de Cupidité.]

[Jamad gagne désormais de l’expérience 10% plus rapidement et a 15% de chance de débloquer de nouvelles compétences.]

[Les principaux contenus de Destin : Choses Qui Doivent Être Récupérées ont changé.]

[Destin. Choses Qui Doivent Être Récupérées

Vous avez vécu un phénomène mystérieux dont vous ne comprenez pas le sens. Grâce à une connexion avec un étranger que vous ne connaissez pas, vous avez tout appris sur lui.

Vous avez acquis ses souvenirs, ses pensées, ses attachements persistants, et même ses capacités.

Peut-être y a-t-il d’autres connexions mystérieuses dans ce monde. Chaque fois que vous confronterez votre destin, vous acquerrez de nouvelles choses et vous vous souviendrez de vieux souvenirs.

Objectif : Confronter votre destin

Temps Restant [N/A]]

…Ça m’a même donné une compétence ? Et Jamad l’a reçue, pas moi ?

Non seulement Seol a reçu les souvenirs de Snowman, mais il a également reçu une compétence. Tout en reprenant son souffle, il était complétement abasourdi.

<lobby>

“Et le destin ? Qu’est-ce que c’est…”

“Quoi ? Qu’est-ce qui se passe ?”

“Qu’est-ce qui se passe ???”

“Tu hérites de trucs si tu trouves quelqu’un qui a le même nom que toi.”

“Ah, je comprends. Mais quelle est ta source ?”

“Je suis ma propre source. Mais ça faisait sens, non ?”

<lobby>

Bill poussa un soupir en regardant Seol.

“Pendant un instant, j’ai cru que j’allais devoir creuser une nouvelle tombe.”

“…Merci de t’inquiéter pour moi.”

“Je ne m’inquiétais pas… Quoi qu’il en soit, je prévois de retourner à Kongory, donc si jamais tu as des ennuis, viens me voir. Je ne sais pas si je serai d’une grande aide, mais je peux au moins te vendre quelques montres.”

[La sympathie de Bill envers vous a augmenté.]

“Fais attention en rentrant, dit Seol.”

“Ouais, merci.”

Après le départ de Bill, Seol organisa rapidement ses pensées.

Il y a donc des traces de mes 30 personnages dispersées à travers Pandea.

C’était un fait indubitable. Il n’y avait aucun moyen qu’il ne reste pas de traces d’eux alors que leurs exploits étaient enregistrés dans un livre.

Lorsque je rentre en contact avec ces traces, je reçois la mémoire des personnages et une portion de leurs compétences.

Seol n’était pas sûr de son explication car trop générale, mais il pensait en tout cas qu’il était nécessaire d’entrer en contact avec plus de personnages pour en être certain.

Enfin, j’ai besoin de leurs compétences et de leurs souvenirs pour atteindre l’Ascension. Plus précisément… j’ai besoin des souvenirs que j’ai perdus.

Il devait réparer sa mémoire perdue et l’utiliser pour devenir beaucoup plus fort que ses personnages précédents. Après cela, il défiera l’Ascension. De plus, il avait trouvé un indice pour l’Ascension grâce à ce processus d’héritage.

Bon, c’est déjà ça, mais une masse de cupidité, hmm…

Le premier personnage de Seol, Snowman, est mort sans avoir pu accomplir grand-chose. Puisqu’il n’avait pas débloqué beaucoup de compétences, il était évident qu’il n’en n’hériterait pas de compétences utiles. Enfin, ce n’est pas tout à fait vrai. Il y avait une compétence utile.

La compétence [Une Masse de Cupidité] que Jamad avait héritée. Seol se souvenait de la première fois où il avait créé son propre personnage. Il y avait une lumière dorée brillante jaillissant de derrière son pion de jeu et tous les dieux étaient en admiration.

‘Pas possible ! Pourquoi ce gars est-il chanceux dès le départ ?’

‘C’est quoi, au juste ? Est-ce que c’est comme une caractéristique, comme leur personnalité ou quelque chose du genre ?’

‘Une Masse de Cupidité ? Hah ! Je suis sans voix…’

À l’époque, Seol ne savait rien. Alors il leur demanda en réponse : 

‘Est-ce que c’est quelque chose de bien ?’

‘Tu t’en rendras compte en jouant. Tant que tu l’élèves correctement, ton personnage deviendra un monstre.’

‘Ça doit être sympa… J’espère obtenir quelque chose comme ça aussi un jour.’

Snowman n’a pas pu devenir un monstre puisqu’il est mort prématurément à cause d’une erreur, mais son potentiel était définitivement incroyable. Après avoir reçu ses pouvoirs et souvenirs, il fit une profonde révérence devant la tombe.

“Merci.”

La montré cassée reposait sur la pierre tombale. Son aiguille pointait la direction dans laquelle Seol était parti.

* * *

Le mois s’était déjà écoulé. Tous ceux qui étaient arrivés dans ce nouveau monde avaient compris à ce stade qu’il n’y avait aucun moyen d’échapper à ce jeu dangereux.

“Peut-être que maintenant notre pays et notre gouvernement ont aussi disparu…”

“Dd-Dis pas des choses aussi sombres ! Je suis sûr qu’ils viendront nous sauver tant qu’on tiendra le coup ! Et puis, tu ne penses pas que les balles fonctionnent aussi sur ces monstres ?”

“Pas vrai ? Ils viendront probablement nous sauver, non ?”

Il n’y avait aucune chance que cela se produise. C’était quelque chose que tout le monde savait déjà. Ils essayaient juste de se dire des choses positives. Même si les deux mondes étaient fusionnés, les gens de la Terre étaient des Transférés. Même si un mois dans ce nouveau monde était une durée ambiguë, les transférés avaient beaucoup changé. Ils s’adaptaient à ce nouveau monde.

“Alors, as-tu choisi ta prochaine Aventure ?”

“Oui, mais je me sentirais mieux si je savais au moins quelque chose à ce sujet.”

“As-tu entendu quelque chose de la guilde ? Ont-ils dit quelque chose ?”

“Ils m’ont d’abord dit de former un groupe avec des gens de la guilde que je connaissais, mais je n’avais pas vraiment confiance en eux.”

“Je comprends ce que tu veux dire, j’ai ressenti exactement la même chose. Nous avons rempli le quota, mais nous avons un gamin, un vieux grand-père, et un gars avec un gros ventre.”

“Devrais-je juste y aller en solo ? Il y avait pas mal de gens qui préférait partir en solo.”

Les deux hommes qui semblaient être dans la trentaine parlaient fort, bien que personne ne semblait s’y intéresser.

“C’est beaucoup trop dangereux ! N’as-tu pas entendu ? Certains transférés essaient de tuer d’autres personnes de la Terre pour leur équipement…”

“Ah, j’ai entendu parler de ça aussi. Ces gars-là sont de véritables enfoirés, non ? Je ne peux pas croire qu’ils essaient juste de survivre seuls dans une situation comme celle-ci…”

“C’est pourquoi tu ne peux plus faire confiance aux autres maintenant. Alors arrête de rejeter ce qui est bon pour toi, il vaut probablement mieux que tu travailles avec ta guilde.”

“Tu sais, certains gamins étaient tout excités d’être dans un jeu ? Haah… Ils ont du cran, je leur accorde ça.”

“Laisse-les faire. Ce genre de personnes qui ne prennent pas en compte leur situation sont toujours les premières à mourir. Visons une longue vie tranquille.”

“Oui, une longue vie tranquille.”

Les guildes gagnaient de plus en plus d’influence chaque jour. Avec leur pays disparu et le danger imminent des autres transférés dans la ville, la plupart des gens choisissaient les guildes pour être protéger. Les guildes paraissaient toutefois horribles aux yeux de Seol, mais peu importe ce qu’il en pensait, la majorité des transférés finissaient par en rejoindre une. Il y avait bien sûr des personnes qui choisissaient de partir en solo pour leurs propres convictions personnelles. Certains étaient mal à l’aise en groupe et d’autres étaient confiants dans leurs compétences et voulaient monopoliser les récompenses. Seol tombait dans ces deux catégories, et évidemment, allait partir en solo.

La 3e Aventure, à l’exception des scénarios spéciaux comme les aventures soudaines ou les aventures urgentes, pouvait être choisie par le joueur.

*Creak.

On pouvait dans l’Association des Aventuriers. Alors que Seol ouvrait la porte, presque tout le monde à l’intérieur se tourna pour le regarder. Mais ils perdirent rapidement leur intérêt et continuèrent ce qu’ils faisaient. Il se dirigea d’abord vers le tableau d’affichage.

Le fait surprenant à propos de Pandea était que contrairement à son cadre médiéval, il y avait un équilibre étonnant entre culture et technologie.

*Bip

Lorsque Seol rapprocha sa carte d’identité, le tableau d’affichage apparut. Il avait déjà vérifié tous les messages qui étaient apparus hier, alors il vérifia d’abord s’il y en avait de nouveaux. Lorsqu’il réalisa qu’il n’y en avait pas, il consulta les messages publics. En partie parce que c’était le dernier jour, il y avait d’innombrables messages cherchant des membres pour des groupes.

[(NOUVEAU) [<WeCantGoBaron>s Message]

[Date du Message : À l’instant]

[Titre : Je recherche un private.]

Notre groupe est vraiment super fort. Nous cherchons à recruter les Private qui ont été classés 1er et 3e. Si vous ne nous contactez pas avant la dernière date, nous trouverons quelqu’un d’autre.

<lobby>

“ Haha ! On dirait un groupe de jeunes excités.”

“Je parie que ce serait comme s’occuper de mes neveux, non.”

<lobby>

[(NOUVEAU) [<AtLongLast>s Message]

[Date du Message : À l’instant]

[Titre : Nous essayons de recruter le Private classé.]

Nous n’avons pas peur de ce monde. Plutôt, nous sommes ceux qui l’ont attendu.

Je suis sûr que toi, le Private classé 1er, est aussi une âme sœur. Nous t’attendrons jusqu’au dernier jour. Sinon, nous chercherons quelqu’un d’autre.]

<lobby>

“Désolé, mais pourrais-tu garder ça pour toi ?”

“Je ne sais pas pourquoi tu cherches à te battre avec nous…”

“Ces gars-là : le genre à te virer d’un groupe si tu ne peux pas nommer tes 3 animés préférés.”

Normalement, un groupe qui cherche des membres le dernier jour est voué à avoir des problèmes, grands ou petits. Ils avaient soit trop d’exigences, soit cherchaient quelque chose de bien trop spécifique.

“Ces types sont hilarants, lol”

“Il y a plein de fous.”

“Mais pourquoi cherchent-ils un Private ?”

“Évidemment, ils essaient de se faire carry.”

“Le seul truc que ce gars essaie de porter, c’est lui-même.”

“Porte-moi, papa !”

<lobby>

Comme Seol n’était pas particulièrement intéressé par les Aventures proposées, il ferma le tableau d’affichage.

Je ne suis intéressé par aucune d’elles. Dans ce cas, je devrais opter pour quelque chose que je connais bien.

En vérité, il avait déjà une Aventure en tête. Il voulait attendre pour se décider, au cas où il aurait oublié un détail important. Mais il se souvenait de tout ce qui était essentiel. C’était une aventure assez connue qui offrait même de bonnes récompenses. Seol regarda autour de lui. Dans l’Association des Aventuriers, tout le monde semblait intéressé par ses propres conversations, sauf deux personnes. Il sentit leurs regards insistants. Il avait l’impression d’avoir augmenté son niveau de perception après être monté de niveau, probablement en raison de ses statistiques accrues.

L’un d’eux était la personne que je cherchais, mais l’autre… Est-ce un vagabond ?

Il se pourrait aussi qu’il ait attiré leur attention à cause de l’équipement qu’il portait. Il était assez brillant et tape-à-l’œil en fin de compte.

Eh bien, ça n’a pas d’importance. Je dois d’abord m’occuper de mes affaires.

Seol ne se dirigea pas vers le comptoir où se trouvait la réceptionniste. Au lieu de cela, il s’approcha de l’homme qui l’observait depuis le coin. L’homme avait des tatouages géométriques étranges sur le visage.

“…Qu’est-ce que c’est ? dit l’homme.”

Et alors qu’il parlait, Seol vit les options qui s’offraient à lui.

[[Vous voyez un homme suspect. Que dites-vous ?]

1 Que regardes-tu ? Tu veux te battre avec moi ?

2 As-tu besoin d’aide ?

3 On dirait que tu t’intéresses à moi.

4 [Nécessite : Perspicacité] Tu ne sembles pas être une personne ordinaire.]

La perspicacité avait fonctionné. La vérité est que même sans Perspicacité, il était possible de se lancer dans cette Aventure. Il fallait juste faire progresser naturellement la conversation, mais comme Seol voulait gagner du temps, il choisit l’option 4.

“Tu ne sembles pas être une personne ordinaire. Que fais-tu ici ?”

“Quoi ? Hahaha ! Quelle plaisanterie.”

L’homme se caressa le menton puis fit signe à Seol de s’asseoir en face de lui.

“Assieds-toi.”

Quand Seol s’assit, l’homme se pencha vers lui et commença à chuchoter. Comme s’il voulait que le bruit ambiant le couvre.

“La vérité est que je dois transporter des choses à Nobira pour une affaire énorme, et j’avais besoin de personnes pour protéger notre convoi de wagons.”

[Perspicacité activée]

[Cet homme ment.]

Seol répondit sans changer d’expression.

“…Et alors ?”

“Je voulais embaucher une personne de confiance pour ce travail… Je m’assurerai que tu reçoives beaucoup de récompenses. Qu’en dis-tu ?”

“Suis-je cette personne de confiance ?”

“Je suppose que tu l’es, puisque nous avons parlé, non ? Tu n’as pas à accepter ce travail si tu ne le veux pas. Je n’ai pas beaucoup de temps non plus.”

[[L’homme vous a demandé de protéger le transport vers Nobira. Comment répondez-vous ?]

1 Je comprends.

2. Tu devrais chercher quelqu’un d’autre.

3 Exactement, combien sont les récompenses ?

4 [Nécessite : Perspicacité] Es-tu sûr que c’est un transport vers Nobira ? Je ne pense pas.]

Seol hocha la tête et accepta la proposition. 

“Je comprends, je le ferai. As-tu déjà embauché d’autres personnes ?”

“Hahaha ! Tu as pris une bonne décision. Et je devrai chercher d’autres personnes, même si c’est un peu tard. Mon nom est Aden. Prends soin de moi.”

“Je suis Snowman.”

[Aventure [Garde du Transport vers Nobira] est prévue.]

[Comme cette Aventure est une « Aventure Liée », vous ne pouvez pas choisir votre prochaine Aventure.]

Seol échangea quelques mots supplémentaires avec Aden avant de partir avec la promesse d’une rencontre le lendemain.

Jusqu’à présent, tout se passe exactement comme je m’en souviens.

Seol avait récemment récupéré les souvenirs de son premier personnage, Snowman qui avait terminé cette quête avant de tenter celle des 5 Bons Frères. Grâce au retour de ses souvenirs, il se souvenait de tous ses secrets. Il n’y avait donc aucune raison pour qu’il n’y participe pas.

Seol avait également une autre raison quant à son choix. Son deuxième personnage n’a pas pu terminer cette Aventure. Bien que son premier personnage avait réussi, son deuxième ne l’avait pas pu. Et la seule personne qui savait pourquoi il avait échoué était Seol.

Ce ne sera pas facile, mais je dois le faire. Il y a peut-être une possibilité que mon second personnage y soit.