Chapitre 14 

Traducteur/Checker : Ginyuu

Team : World Novel

Classement des points ?

C’était un système que même Seol, un expert de ce monde, ne connaissait pas. C’était probablement quelque chose de nouveau.

*Ding.

Les gens se calmèrent et regardèrent tous le message devant eux. Il comprenait deux phrases et le classement des points.

[Vos informations sont définies comme Privées.]

[Vous avez 327 600 Points.]

[Classement des Points des Aventuriers

1. Privé (327 600)
2. WhatsThis (150 030)
3. Privé (137 120)
4. FireAnt (110 570)
5. YahooIsekai (104 200)]

Les rangs étaient révélés. Mais plus important encore, à en juger par le fait que tout ce qu’il entendait était en coréen, il était clair que tous les joueurs autour de lui l’étaient. Soit seulement coréens avaient été transférés dans le Monde de l’Éternité, soit c’était le serveur propre à son pays. Quand Seol pensa aux paroles de Kodon, il était plus probable que ce soit la seconde option plutôt que la première. Quand Kodon avait parlé de la Fusion des Mondes, il était clair que cela signifiait que c’était à une échelle bien plus grande qu’un seul pays.

“Trois cent mille points ?”

“Même moi, j’ai à peine réussi à atteindre cinquante mille !”

“Ça doit être eux ! Ils doivent être les personnes derrière tout ça ! Sinon, comment ce score pourrait-il avoir du sens ?”

“J’avais trois membres de mon équipe morts et j’ai à peine pu atteindre cent mille points, alors comment…”

C’était la pagaille.

“A quel point cela aurait été terrifiant de commencer à Pandea, le Monde de l’Éternité, seul ?”

Ils pleuraient après avoir confirmé que les autres ici étaient aussi des joueurs comme eux. Mais en même temps, ils étaient conscients et envieux les uns des autres. Personne n’était en sécurité ici. S’il y avait une règle, une règle de fer, inébranlable… Ce serait que ceux qui étaient intelligents et forts avaient un pourcentage plus élevé de survie. Il était clair que tout le monde ici était déjà conscient de cette règle.

“Qui est-ce ? Je suis sûr que vous avez rendu vos informations privées parce que vous aviez quelque chose à cacher, n’est-ce pas ?”

“Y a-t-il quelqu’un ici qui sait pourquoi tout cela est arrivé ?”

“Je parie que ces personnes sur le classement doivent savoir !”

Il y avait une personne dont les vêtements étaient couverts de sang. Il y avait quelqu’un qui avait subi une brûlure massive. Il y avait même une personne avec un bras sectionné. Il était clair qu’ils avaient tous traversé l’enfer.

Ils étaient tous en alerte. Parce qu’ils ne savaient pas à qui faire confiance, ils ne pouvaient même pas décider dans quelle direction se tourner, par peur de la trahison. Puis, un autre message du système arriva.

[Vous commencez votre Repos.]

[Votre Lieu Clé de Repos commence.]

[Pause 1. Kongory, la ville libre.]

Pause 1. Kongory, la ville libre

Dans le Monde de l’Éternité, Kongory était située au sud de Pandea. C’était une ville bien approvisionnée avec de nombreux citoyens heureux. Les démons des Montagnes Pointues, les trolls de la Tribu des Dents de Roche, étaient un énorme problème pour eux, mais la situation s’était stabilisée avec la mort des cinq chefs.

Les aventuriers doivent prendre beaucoup de repos et s’entraîner ici avant de se préparer pour la prochaine Aventure.

Objectif : Repos et entretien.

Vous serez fatigué en cas d’échec.

Temps restant [Environ 30 jours]

[Vous avez acquis une Carte d’Identification d’Aventurier.]

[Vous avez des Points d’Aventure restants. Vos points doivent être reflétés dans le classement de l’Association des Aventuriers.]

“On prend une pause ? M-Maintenant ?”

“Pendant un mois ? Qu’est-ce que c’est que ça…”

“Je suppose qu’au moins, on ne mourra pas.”

Les gens se tenaient maladroitement près de la porte principale de Kongory. Comme la Carte d’Identification d’Aventurier était nécessaire pour entrer dans la ville et que tout le monde en avait reçu une, ils ne devraient pas avoir de problèmes pour y entrer. Le problème, s’il fallait en trouver un, c’était qu’il y avait beaucoup d’aventuriers.

Combien de personnes peuvent-elles entrer dans cette seule ville ?

Seol observa la situation un instant, on aurait dit qu’il réalisait quelque chose, puis il fut le premier à se diriger vers la porte principale.

“Où va ce type ?”

“Est-ce private ?”

Les gardes de la porte ne semblaient pas particulièrement alarmés de voir Seol s’approcher d’eux. Seol présenta la Carte d’Identification d’Aventurier qu’il venait de recevoir et les gardes lui firent un pouce levé avant de le laisser passer. Les autres joueurs, après avoir vu cela, se précipitèrent vers la porte.

“Entrons et reposons-nous !”

“Oui, on peut parler des choses importantes plus tard !”

“S-Veuillez ne pas pousser !”

“Écartez-vous !”

Les routes que Seol voyait étaient assez larges pour qu’une charrette puisse y passer. Il pouvait aussi voir la vie quotidienne des habitants de Pandea.

Je suis sûr que mon groupe était le dernier à avoir terminé la 2e Aventure, non ?

La raison pour laquelle Seol avait eu cet incident lors de la 2e Aventure était qu’il avait terminé sa première aventure plus tard que les autres membres de son groupe. Il était donc probable que le temps restant pour le repos au lieu clé soit également différent pour chacun car le moment où ils avaient terminé leurs aventures était différent. Et si c’était vrai, toutes les chambres et auberges seraient entièrement occupées. Mais, peut-être parce que c’était une ville, il y avait peut-être encore des chambres disponibles…

Du moins, cela devrait être le cas jusqu’à ce que toutes les personnes qui se précipitaient vers la porte soient entrées. Seol ouvrit discrètement la porte d’une auberge appelée Refuge d’Orge qu’il avait trouvée.

*Creeeeek.

“Qui es-tu ?”

“Je suis venu louer une chambre…”

“Montre-moi d’abord ta Carte d’Identification.”

*Tap.

Seol plaça sa carte sur la table et la lui presenta.

“Avez-vous encore des chambres disponibles ?”

“Il reste une chambre chère, mais…”

C’était exactement ce qu’il s’attendait. Si Seol avait été un peu plus lent, il aurait dormi dans la rue.

“Je la prends.”

“Pour une nuit ?”

“Un mois.”

“U-Un mois ? Je veux dire, les clients qui sont venus plus tôt l’ont aussi fait, mais ça coûtera 10 pièces d’or.”

Il semblerait que c’était vraiment une chambre chère. Seol, qui connaissait la valeur de la monnaie qu’il détenait, trouvait cela un peu cher, mais il n’avait pas d’autres options.

“C’est probablement pour ça qu’elle est encore disponible, non ? Si tu payes 2 pièces d’or de plus, on te fournira aussi de la nourriture et des bains.”

“D’accord.”

“Haha ! Tu es assez rapide et facile, hein ? Ça me plaît ! Utilise la chambre à droite au dernier étage !”

*Clang.

Seol prit la clé et commença à monter les escaliers grinçants. Le propriétaire de l’auberge, qui avait une barbe massive, rassembla rapidement les pièces d’or.

“Quand veux-tu le bain ?”

“Le matin, s’il vous plaît.”

“D’accord.”

*Click.

Seol ouvrit la porte de sa chambre et jeta un rapide coup d’œil à tout. C’était une chambre propre et sûre. Rien de plus, rien de moins. Mais il devait quand même garder à l’esprit le cadre du monde. Il aurait juste de la chance de ne pas attraper une sorte de maladie en dormant sur ce lit. Seol repoussa tout à demain. C’était vraiment une journée fatigante. Il était resté éveillé depuis plus de 24 heures depuis son réveil sur Pandea. Il commençait à en avoir marre de se repeter, mais il était devenu un pion dans le jeu auquel il jouait depuis plus de 17 ans.

*Slide.

Karuna apparut après que Seol eut enlevé ses vêtements et se soit allongé.

“Ne laisse rien m’arriver pendant que je dors.”

“Compris.”

Seol posa sa tête sur l’oreiller en plumes et sentit le sommeil le gagner.

[C’est un lit confortable. Il y a une chance accrue que vous vous reposiez bien.]

[C’est un lit propre. Il y a une chance accrue que vous soyez en pleine forme demain.]

Soudain, Seol devint inquiet.

“Je ne vais probablement pas y retourner dans mon sommeil, n’est-ce pas ?”

Il ne le ferait pas. Si Kodon avait voulu tuer Seol, il ne serait pas intervenu là-bas en premier lieu. Seol ne pouvait plus retenir sa fatigue et s’endormit comme une pierre, mais paisiblement.

* * *

Les rêves sont une chose étrange. Ils peuvent vous apporter du bonheur en vous montrant un rêve que vous avez désiré depuis longtemps, mais ils peuvent aussi vous montrer des cauchemars horribles et hideux. 

Quand Seol ouvrit les yeux, il ne vit que l’obscurité. Il savait que c’était un rêve, mais il ne pouvait pas se réveiller. C’était un rêve lucide. A ce stade, on pourrait dire qu’il souffrait d’une maladie depuis 17 ans.

“Je suis juste content de ne pas m’être réveillé au paradis.”

Mais juste à ce moment-là, il vit un message.

[Quelqu’un semble intéressé par la Madness que vous avez collectée.]

[Janet, le Marchand de Madness, apparaît.]

“Marchand de Madness ?”

C’était la première fois qu’il voyait cette phrase et qu’il voyait ce système. Seol avait été surpris plusieurs fois aujourd’hui.

*Creeaaaaaaaaak !

Avec ce gémissement sinistre et glaçant, les environs commencèrent à s’éclaircir. Non, “s’éclaircir” n’était pas le mot juste pour le décrire. C’était toujours une lueur lugubre, teintée de rouge. La lumière cramoisie remplissait toute la zone puis quelqu’un portant un masque de démon cornu entra par une porte. Au moment où il entra, il renifla.

*Sniff sniff sniff… 

“Ça sent extrêmement bon ici. Suis-je le premier à t’avoir trouvé ? On dirait que j’ai été plus rapide que Terad.”

“…Qui es-tu ?”

“Tu n’es pas si surpris de me voir ? On vous appelait humain n’est ce pas ?”

“Humains ?”

Il était évident que quelqu’un qui dirait cela ne l’était pas. Seol se tendit et se concentra sur la conversation. Janet, qui le remarqua, rit et s’inclina.

“Oh là là… Un bon marchand ne devrait pas effrayer ses clients. C’est un plaisir de te rencontrer. Je suis l’un des marchands chargés de jouer le rôle d’intermédiaire pour cette Fusion des Mondes, je m’appelle Janet.”

“Intermédiaire ? Fusion des Mondes ?”

Bien que Seol soit le seul humain à connaître la Fusion des Mondes, il avait du mal à comprendre ce que Janet disait.

“Oh non… c’est exactement pourquoi il est difficile de commercer avec ceux qui ont été vendus, sérieusement…”

“J’ai été vendu ? Je veux dire, les humains ont été vendus ?”

“S’il te plaît, écoute attentivement ce que je vais dire. Tes maîtres, avec la Fusion des Mondes, ont vendu les citoyens des deux mondes.”

“Que veux-tu dire ? À qui ?”

“Aux habitants d’un autre monde, bien sûr. Je suis sûr qu’ils se sont bien amusés et ont beaucoup ri en vous regardant jusqu’à présent. Par conséquent, tu peux te considérer comme un esclave vendu à un cirque ou un gladiateur !”

“…Et ?”

“Le public donne de la Madness comme droit d’entrée pour regarder. La Madness est la force motrice du monde qui se tient à l’opposé du Divin.”

“Et toi, qui es-tu ?”

“Je suis un marchand qui te vend des objets en échange de la Madness que tu as accumulée. Oh, et bien sûr, tes anciens maîtres prélèvent une commission.”

Seol comprit enfin complètement les paroles de Kodon.

‘Snowman, il n’y a qu’une seule façon de te sauver, toi et ta race. Atteins l’Ascension, l’Aventure Finale. Cela t’aidera également si tu te fais remarquer autant que possible. La Folie est utilisée par les dieux pour restaurer leur pouvoir originel, mais elle te sera également utile…’

Les dieux avaient vendu les citoyens de la Terre et de Pandea pour récolter de la Madness. Les actions remarquables de Seol avaient attiré l’attention des habitants d’un autre monde qui le rétribuait avec de la Madness pour le divertissement. Seol ne se sentit pas trahi. Au contraire, il méprisait les dieux. Il avait déjà ressenti quelque chose de similaire auparavant. Il s’en souvenait chaque fois qu’il regardait la ligne noire autour de son cou.

Je comprends enfin le système maintenant.

C’était rafraîchissant d’une certaine manière. Maintenant qu’il savait comment les choses fonctionnaient, il pouvait plus facilement classer ce qui était important et ce qui ne l’était pas.

Je suppose que l’Ascension est vraiment la seule façon d’échapper à cet enfer… Mais j’ai aussi accumulé de la Madness ?

“Puisque tu es venu me voir, cela doit signifier que j’ai aussi de la Madness, n’est-ce pas ?” demanda Seol.

“Hmm… En conclusion, oui. Tu en as une quantité assez conséquente.”

“Une quantité conséquente ? Combien exactement ?”

La Madness était-elle quelque chose qui pouvait être si facilement accumulée ?

Seol réfléchit un instant avant de reconnaître que le chemin qu’il avait emprunté jusqu’à présent n’était pas simple, et il hocha la tête. Janet compta sur ses doigts en murmurant pour elle-même. Il semblait que l’arithmétique n’était pas son point fort.

“3000. Tu as exactement 3000 Madness.”

“Est-ce beaucoup ?”

“Pour moi, quelqu’un qui est profondément impliqué dans cette industrie, ce n’est pas beaucoup. Mais pour quelqu’un comme toi, ça l’est.”

“Je ne peux pas vraiment m’en rendre compte…”

“Laisse-moi te l’expliquer ainsi : actuellement, tu as accumulé le plus de Madness.”

“……”

Janet sourit.

“La personne à la deuxième place était assez proche de toi, mais elle est morte durant la précédente aventure. Quel dommage ! Quoi qu’il en soit, aimerais-tu échanger avec moi ?”

“Que puis-je acheter ?”

*Ding !

Une multitude d’informations apparurent soudainement devant Seol. Il y en avait tellement que sa tête commença à lui faire mal. Toutefois, Seol choisit deux choses qu’il trouvait intéressantes.

[[Bocal d’assaisonnement Ce&Ça]

Qualité : Spécial

Niveau recommandé : N/A

Poids : 0,1 kg

Effet bonus : Vous pouvez stocker beaucoup d’assaisonnements dans ce petit bocal. Seuls les assaisonnements de base sont autorisés]

[[Sac d’ingrédients frais]

Qualité : Spécial

Niveau recommandé : N/A

Poids : 0,1 kg

Effet bonus : Les ingrédients ne pourriront ni ne se gâteront dans ce sac. Chaque compartiment peut être réglé à une température différente, et il y a beaucoup de place pour stocker les ingrédients. Cependant, seuls les ingrédients alimentaires sont autorisés à y être stockés, et certains ingrédients alimentaires ne peuvent pas être stockés.]

“…Tu as choisi des objets uniques.”

Seol chercha un peu plus d’objets qu’il pourrait acheter avec la Madness. Il y en avait quelques-uns de corrects, mais aucun dont il avait besoin immédiatement. Il y avait aussi des objets qui seraient d’une grande aide plus tard, mais qui étaient chers.

“Aucun autre objet ne m’a vraiment attiré.”

“Grr… Ces mots piétinent pratiquement ma… celle de Janet, fierté ! Très bien ! Alors, que dirais-tu de ça ?!”

Janet sortit un objet qui avait une lueur étrange.

“Hmm…”

Quand Seol le vit, il faillit s’étouffer. L’objet que Janet tenait était quelque chose qu’il connaissait très bien.