Chapitre 13 

 

Traducteur/Checker : Ginyuu

Team : World Novel

 

Alors que la force rivalisant avec Avalanche frappa le sommet de la montagne, les trolls enragés se dispersèrent dans les montagnes en désordre. Bien qu’encore sous l’effet de la potion de folie, leur instinct primitif de peur persistait toujours.

*Sliide.

Le visage de Seol passa rapidement de l’espoir au désespoir. Après que la poussière se soit dissipée, Karuna et Jamad étaient tous les deux encore debout. Déchirés, épuisés, mais toujours debout. Leurs compétences massives s’étaient-elles vraiment soldées par un match nul ? Seol ne pouvait pas l’accepter. Un match nul était essentiellement la même chose qu’une défaite.

Merde hein ?

Mais quelque chose clochait. Les deux ne bougeaient pas du tout. Ils se contentaient de se fixer l’un l’autre. Seol ne réalisa ce qui se passait que lorsque Jamad lui parla.

“Démon non, Invocateur de l’Ombre.”

*Relève.

Jamad tourna le dos à Karuna, qui rayonnait encore, pour faire face à Seol. Une profonde entaille traversait la poitrine de Jamad. Il était évident qu’il allait mourir. Il était en train d’énoncer ses derniers mots.

“Tousser R-Récupère-moi. Je Je ! Je ne peux pas périr ici ! J’ai quelque chose que je dois…”

*Thud !

Finalement, la lune avait réussi à découper la massive montagne. Jamad s’effondra face contre terre et se dissipa dans la lumière de la lune. Quelques instants plus tard, Seol reçut d’innombrables messages du système.

[Jamad, le Chaman de la Montagne, garde une rancune envers Snowman.]

[Snowman est atteint d’une maladie de peau.]

[Toutes les statistiques seront diminuées de 30 % pendant une semaine.]

[Les cinq frères de la Tribu des Dents de Roche sont morts.]

[Toutes les rancunes envers Snowman ont été dissipées.]

[Vous avez vaincu Jamad, le Chaman de la Montagne.]

[Vos récompenses ont été améliorées.]

[Le Trésor de Dents de Roche a été amélioré en Relique Divine de Dents de Roche.]

[Vous avez vaincu les Cinq Frères des Montagnes Pointues.]

[Si le Temps Restant expire ou si vous choisissez de prendre votre récompense, vous pouvez choisir de terminer votre Aventure ici.]

Les messages qui apparaissaient jusque-là étaient ceux auxquels Seol s’attendait.

[Vous avez obtenu l’exploit Cinq Frères Peu Amicaux.]

[Vous avez obtenu le titre Démon des Matins Précoces.]

[Vous avez obtenu l’exploit Querelle de Famille.]

[Vous avez obtenu le titre Instigateur.]

[Vous avez obtenu l’exploit Je Peux Réussir Seul.]

[Vous avez obtenu le titre Solitaire.]

Il y avait beaucoup de messages à analyser. Ce que Seol ne savait pas, c’est qu’il y avait aussi d’autres messages l’encourageant.

<lobby>

[InTheFuture a fait un don de 200 Madness !]

[Maman, quand je serai grand, je serai comme Snowman ! Maman, quand je serai grand, je serai comme Snowman ! Maman, quand je serai grand, je serai comme Snowman !]

“Je te prendrai comme le plus fort des blocs d’acier (anciennement Jamad) !”

“Putain ! Comment a-t-il pu me faire, moi, l’indomptable homme qu’est Oh Myeontae, pleurer ainsi Snowman, qui es-tu !!!”

“Punch de Snowman ! Punch de Snowman ! Il est un dieu !”

[J’étais tellement choqué en te regardant tout en mangeant ma soupe a fait un don de 300 Madness !]

[Parce que la soupe était tellement bonne.]

“Est-ce une pub ? Hein ?! Explique-toi !”

“Ce stream inclut une promotion payée.”

“Justice poétique ! J’ai apprécié le stream !”

[Réaction publique actuelle a fait un don de 200 Madness !]

[Murmure Chuchotement Murmure]

“Leurs réactions sont toujours aussi simplistes.”

“Sérieusement, je parie que tout le monde va finir par venir sur ce stream.”

“Est-ce que ce gars a vraiment eu la meilleure récompense ?”

[Snowman a retourné les montagnes ! a fait un don de 100 Madness !]

[ (-) Yeet~~~!! () ]

“Urgh J’ai mal à la poitrine parce que mon coeur battait tellement fort !”

“C’est quoi cet emoji lol, c’est trop mignon”

“Mais comment a-t-il pu obtenir trois titres ? sheeesh”

<lobby>

Snowman avait reçu trois titres en une seule Aventure. Même recevoir un seul titre dans une quête était considéré comme un succès, mais Snowman avait réussi à en recevoir bien plus.

Alors, quels sont les effets ?

[[Titre : Démon des Matins Précoces]

Exploit associé : Cinq Frères Peu Amicaux (Aventure : Les 5 Bons Frères)

Effet Bonus : De minuit au lever du soleil, toutes les statistiques augmentent de 3 %.]

[[Titre : Instigateur]

Exploit associé : Querelle de Famille (Aventure : Les 5 Bons Frères)

Effet Bonus : Charisme augmente légèrement.]

[[Titre : Solitaire]

Exploit associé : Je Peux Réussir Seul (Aventure : Les 5 Bons Frères)

Effet Bonus : Tant qu’il n’y a pas d’alliés dans un rayon de 100m, toutes les statistiques augmentent de 3 %.]

Les titres n’avaient pas d’effets incroyables, mais ils étaient utiles sur le long terme lorsqu’on en accumulait beaucoup. Seol avait franchi avec succès sa première étape. Maintenant qu’il avait terminé de recevoir ses titres, il pensait que plus aucun message ne surgirait avant qu’il ne collecte ses récompenses. Mais il se trompait. Le changement ne lui arrivait pas qu’à lui.

*Fssss

Alors que la phase de la lune allait décroissante, Karuna perdait peu à peu de son éclat brillant. Cependant, son corps épuisé rayonnait encore faiblement de lumière.

[Grand Match ! Karuna réveille une nouvelle compétence.]

[Karuna réveille Passif : Héroïsme.]

[Karuna a obtenu l’exploit Tailleur de Montagne.]

[Karuna a obtenu le titre Celui Qui A Taillé la Montagne.]

[Karuna a gagné de l’expérience.]

[Les statistiques de Karuna ont été débloquées.]

[Votre invocation peut maintenant utiliser 40 % de sa force originale.]

<lobby>

“C’est insensé. Maintenant, ses invocations grandissent aussi ?”

“C’est apparemment la caractéristique unique de l’Invocateur de l’Ombre.” Quel système étrange !

“Putain, 20 % étaient déjà assez forts, 40 % vont le transformer en Saitama ?”

“Pourquoi diable les invocations obtiennent-elles aussi des titres LMFAOOOO”

“Info : Le système de Grand Match s’active rarement, voire jamais, car les conditions sont extrêmement strictes.”

“Fait : Mais il s’est activé à l’instant.”

<lobby>

Seol confirma rapidement les nouvelles compétences de Karuna. Le premier était Héroïsme. C’était un passif dont les effets étaient les suivants : lorsque les statistiques de l’ennemi sont supérieures d’au moins 20 % aux vôtres, toutes vos statistiques augmentent de 10 %. (Ne s’applique qu’à un ennemi à la fois.) Cela signifie qu’il ne se déclenche que lorsque l’ennemi est considérablement plus fort que vous. C’était une compétence correcte étant donné que les statistiques monstrueuses de Karuna étaient scellées. Du coup, lorsqu’il était invoqué, ces effets étaient assez efficaces.

Ensuite, le titre.

[[Titre : Celui Qui A Taillé la Montagne]

Exploit associé : Tailleur de Montagne (Aventure : Les 5 Bons Frères)

Effet Bonus : Obtenez 15 % d’expérience supplémentaire contre des ennemis plus puissants.]

<lobby>

“Le laisser gagner plus d’expérience, ça commence à faire beaucoup là, non ???”

“Au moins, c’est un bonus d’expérience contre des boss et pas contre des trash mobs lol”

“Ah c’est vrai lol, je doute qu’il y ait beaucoup de boss plus forts que Karuna en ce moment”

“Quelle peur, Snowman !”

<lobby>

Seol laissa échapper un soupir après avoir équipé Karuna du titre.

“Fuuu”

Il ne restait plus que 2 choses à obtenir de cette Aventure. La première était évidemment d’ouvrir les récompenses pour lesquelles il avait travaillé si dur, et l’autre était ce qu’il s’apprêtait à faire maintenant.

[Invocation d’Ombre.]

Seol hésita un instant devant le cadavre de Jamad. Il hésitait à cause des derniers mots de Jamad.

“Tousser R-Récupère-moi. Je Je ! Je ne peux pas périr ici ! J’ai quelque chose que je dois…”

Normalement, les monstres détestaient devenir une invocation d’ombre. Ce n’était pas simplement parce qu’ils préféraient ne pas le devenir. C’était parce qu’ils croyaient que cette action les arrachait de force à la paix de la mort pour servir la personne qui les avait tués. Mais Jamad avait demandé à Seol de le récupérer.

Pourquoi ? Quel regret avait-il ?

Seol pensait que Jamad était un irrégulier. Les irréguliers étaient les points de départ d’événements qui perturbaient le déroulement du plateau de jeu en réalisant des actions inattendues. C’était ce qui inquiétait Seol.

Invoquer un irrégulier serait-il une bénédiction ou une erreur ? Non, je n’ai pas le choix. Je dois prendre Jamad.

Cette Aventure ne pourrait être qualifiée que de demi-succès si Seol ne le récupérait pas. Seol pointa sa paume vers Jamad et envoya son énergie.

“Sers-moi.”

Sa voix était froide et apathique.

*Fsss

*Wriggle !

Les muscles de Jamad se tordirent. Tout comme Karuna à l’époque, Jamad renaissait en tant qu’ombre.

*Writhe

Jamad ouvrit les yeux et se leva. Tout son corps était recouvert d’une ombre noire. Il baissa les yeux vers Seol avec ses yeux désormais cramoisis.

*Fuuu

Jamad laissa échapper un long soupir.

[Vous avez réussi à invoquer l’ombre de Jamad le Tyran.]

[Transmission des compétences en cours.]

[L’ombre de Jamad a copié avec succès Armure de Pierre.]

[L’Invocation d’Ombre est de rang très bas.]

[Vous la complétez avec votre haute statistique de sagesse.]

[Armure de Pierre a été entièrement transmise.]

[L’ombre de Jamad a copié avec succès Posture Séisme.]

[L’Invocation d’Ombre est de rang très bas.]

[Vous la complétez avec votre haute statistique de sagesse.]

[Posture Séisme a été entièrement transmise.]

[Votre invocation ne maintient que 32 % de sa force originale.]

Même si les compétences avaient été transmises, Jamad ne montra aucune réaction. Il continuait simplement de fixer Seol.

Quelque chose avait mal tourné ? Puis, Jamad parla.

“Oh démon, je marcherai avec toi.”

L’anxiété de Seol s’apaisa et il se ressaisit à nouveau. Mais, Jamad n’avait pas fini de parler.

“Mais, j’ai quelque chose à accomplir.”

“Quelque chose à accomplir ?”

La condition de Jamad était assez simple. Jamad voulait récupérer les corps de ses frères, y compris celui de Magata. Le corps de Magata avait déjà été réduit en cendres, mais Jamad réussit tout de même à le trouver.

*Fwoooo

[Jamad a utilisé absorption chamanique pour absorber les sorts chamaniques de Magata.]

[Votre invocation peut maintenant utiliser 34 % de sa force originale.]

Jamad absorbait la force de ses frères. Il était clair que ce n’était pas un pouvoir ordinaire. Seol confirma sa caractéristique unique.

[[Jamad le Tyran]

Titre : N/A

Rang : Héroïque

Race : Ombre

Niveau : 3

HP : 300/300

MP : 200/200

Statistiques non allouées : 0

Force 26 Dextérité 19 Constitution 30

Intelligence 18 Sagesse 20 Esprit 16

Talents : Langue Troll, Absorption Chamanique]

Donc c’était à cause de l’Absorption Chamanique. Comme attendu d’un irrégulier… Jamad avait un talent spécial que les joueurs ne pouvaient même pas obtenir eux-mêmes. La description disait essentiellement que cela permettait de voler les pouvoirs d’un chaman mort.

<lobby>

“C’est de la triche !”

“Mais il n’y a pas beaucoup de chamans de toute façon.”

“Alors c’est juste de la triche !”

“Juste de la triche !”

<lobby>

Jamad esquissa un sourire amer lorsqu’il atteignit finalement le cadavre de Kron. Au moins, nous sommes morts ensemble.

*Fwooo

[Jamad a utilisé absorption chamanique pour absorber les sorts chamaniques de Kron.]

[Votre invocation peut maintenant utiliser 40 % de sa force originale.]

“La montagne vous gardera.”

Jamad ferma les yeux un instant avant de se retourner vers Seol.

* * *

“Fuyez ! Jamad est mort ! Les autres frères sont tous morts aussi ! La tribu des Dents de Roche est perdue !”

“C’est la fin ! C’est la fin !”

“La mort rôde toujours au sommet !”

*GGRROOOONNNDDDEE GGRROOOONNNDDDEE GGRROOOONNNDDDEE !

La tribu des Dents de Roche sortait progressivement de sa folie et vit ce qu’elle avait fait. Après avoir confirmé la mort de leurs chefs, ils commencèrent à fuir vers les abords du village.

[Les Montagnes Pointues ont été libérées de la Tribu des Dents de Roche.]

[Le Labyrinthe Secret des Ruines Gelées est ouvert.]

[Le Labyrinthe Secret du Ciel Mouvementé est ouvert.]

Un monde en constante évolution. C’était aussi une autre caractéristique du Monde de l’Éternité. Chaque fois qu’un joueur accomplissait un exploit, le monde changeait en conséquence pour s’y adapter. Il était difficile de deviner l’ampleur des changements, mais c’était certainement une des raisons pour lesquelles Seol avait pu apprécier ce jeu pendant 17 ans. Il était impossible de se lasser d’un jeu en perpétuelle évolution.

Alors que Seol pensait que plus aucun message n’apparaîtrait, d’autres surgissaient encore.

[Les grands exploits de Snowman ont provoqué des changements dans le monde.]

[Des changements, grands et petits, surviennent à Pandea, le Monde de l’Éternité.]

[Les actions de Snowman qui ont provoqué la dissolution de la Tribu des Dents de Roche dans les Montagnes Pointues sont connues de toute Pandea.]

[Le nom de Snowman résonne aux quatre coins de Pandea.]

[L’Association des Marchands d’Or et de Carrosses loue les exploits de Snowman.]

[Kongory, la ville libre, est sauvée du danger de la Tribu des Dents de Roche.]

[Les citoyens de Kongory se souviendront du nom de Snowman.]

[Le Dragon de Terre Tancreed ne peut supporter les tristes nouvelles de la Tribu des Dents de Roche.]

[L’équilibre des pouvoirs à Pandea se prépare au changement.]

[Tous les joueurs peuvent désormais sélectionner l’Aventure de Construction de la Route des Montagnes Pointues à partir de la base.]

[Tous les joueurs peuvent désormais sélectionner l’Aventure de Nettoyage des Débris des Montagnes Pointues à partir de la base.]

[Avec l’augmentation de la renommée, toutes sortes d’aventures secrètes sont débloquées. Cependant, vous devez les découvrir vous-même.]

[Vous avez acquis des points d’aventurier.]

Seol avait accompli tout ce qu’il s’était fixé. Non seulement il avait réussi à terminer l’Aventure tout seul, mais il avait également pu obtenir les meilleures récompenses possibles.

“Haah”

Avant que Seol ne s’en rende compte, il était déjà midi. Il pensa aux cigarettes qu’il avait arrêté de fumer.

“Enfin, c’est la dernière.”

<lobby>

“Il en reste encore ?”

“Les gars, je pense que je vais devenir fou !”

“Pourquoi est-ce qu’il a encore toujours plus de récompenses >:(“

<lobby>

Seol joua avec l’interface devant lui et soudainement, une boîte décorée d’os en sortit.

*Click.

*Glooooow !

Seol n’hésita pas à ouvrir la boîte. Une lumière vive fit briller tous les objets à l’intérieur.

[Vous ouvrez la Relique Divine des Dents de Roche, la meilleure récompense possible.]

[Vous avez monté de niveau.]

[Vous avez monté de niveau.]

[Vous avez reçu des points de compétence.]

[Vous avez acquis Relique Divine : Poings de Montagne.]

[Vous avez acquis Vêtement de Pierre.]

[Vous avez acquis Racine d’Esprit.]

[Vous avez acquis 20 potions rouges moyennes.]

[Vous avez acquis 8 potions bleues moyennes.]

Poings de Montagne !

<lobby>

“Poings de Montagne !”

“Poings de Montagne ?”

“Il les as drop ?”

“Il a eu ça ?”

[[Relique Divine : Poings de Montagne]

Qualité : Relique Divine

Niveau recommandé : N/A

Dégâts : 43

Durabilité : 50/50

Poids : 5,0 kg x 2

Relique Divine de la Tribu des Dents de Roche offerte par Tancreed. Recevant le pouvoir de la terre, elle s’est éveillée à un nouveau niveau. Grâce à sa structure solide, elle peut continuer à s’éveiller.

Effet de base : Toutes les statistiques +3, Statistiques principales +5

Effet bonus : Régénération de MP par seconde +5, la puissance destructrice des sorts chamaniques augmente de 50 %. Éveil d’attribut (Niveau 1 : Montagne)]

“C’est insensé !”

“Cet objet est abusé ! C’est injuste !”

“Et si tu l’avais eu ?”

“C’est un jeu divin. J’aurais sauté au plafond lol”

“Staline : Nos objets.”

<lobby>

Seol donna les Poings de Montagne à Jamad.

*Click.

[Vous avez équipé Jamad, le Tyran, des Poings de Montagne.]

Jamad agita ses poings, mais ne réagit pas beaucoup plus que cela.

[[Vêtement de Pierre]

Qualité : Rare

Niveau recommandé : 3 – 10

Défense : 30

Durabilité : 45/45

Poids : 0,2 kg

Un vêtement solide et luxueux.

Effet de base : Sagesse +5, Constitution +1, Esprit +2

Effet bonus : La Constitution augmente de 10 %. Ne se salit pas.]

Pas mal.

Seol retira ses vêtements miteux et enfila le Vêtement de Pierre. Avec le Bâton de Pleine Lune et le Vêtement de Pierre, il ressemblait à une personne complètement différente.

<lobby>

“Pourquoi il ressemble à un joueur de haut niveau maintenant ?”

“Ne deviens pas trop fort trop vite, Snowman !”

[[Racine d’Esprit]

Rang : Spécial

Niveau recommandé : 1 – 5

Poids : 0,1 kg

Effet bonus : Peut être consommée de plusieurs façons. Ses effets sont inconnus.]

“C’est beaucoup trop ! Non seulement la Graine de Lune mais aussi ça maintenant !”

<lobby>

Seol récupéra la Racine d’Esprit. Il allait évidemment la cuisiner avant de la consommer.

J’ai vraiment été bien récompensé.

Et ainsi, l’aventure prit fin et son corps fut enveloppé de lumière avant de disparaître.

* * *

*Bzzzzz

Seol arriva dans un nouvel endroit. C’était rempli de gens qui ne semblaient pas être natifs de cet endroit. Les gens s’interpellaient avec prudence, comme s’ils venaient d’être envoyés ici.

“E-Est-ce que tout le monde ici est Coréen ?” 

“Où suis-je ?”

“Ouiiin ! Ouiiin ! Maman est-tu là ! Où es-tu ?”

C’était bruyant comme un marché. Mais leur prudence disparut instantanément à cause d’un seul message.

[Voici le classement des Points pour l’aventure 2. Les 5 Bons Frères.]