Chapitre 122 – Nuit Silencieuse

Traducteur : _Snow_

Team : World Novel

Il y avait une symphonie silencieuse mais raidissante dans l’air de la nuit, en rapport avec la bataille qui s’annonçait. Mais même si Elmer avait adopté une position qui reflétait l’état de préparation au combat d’une personne, il n’était pas encore prêt à danser sur la mélodie de ce combat.

Apparemment, il lui restait encore des mots à prononcer.

Après tout, s’il y avait un moyen d’arriver à une entente avec Hanky – et sa famille – sans qu’il y ait de querelles inutiles, ne serait-ce pas une bien meilleure option ?

Oui.

Et puis… Elmer jeta un coup d’œil au canon du fusil de chasse que Hanky braquait sur lui en le tenant fermement contre le rebord de la fenêtre du bungalow… Cette munition fera beaucoup de bruit lorsqu’elle sera tirée.

Un coup de feu à cette heure-ci attirerait certainement les policiers qui se trouvaient à proximité. Et rien ne garantissait qu’un Ascendant ne soit pas parmi ceux qui se présenteraient sur cette scène, ni qu’il puisse s’enfuir avant leur arrivée.

Maintenant qu’il avait pris le temps de réfléchir, il était imprudent de sa part de vouloir engager le combat immédiatement. Il devait d’abord essayer d’autres options. Mais la plus simple, qui consistait à révéler son identité à Hanky, était impossible à mettre en œuvre.

Permettez-moi d’éviter de révéler quoi que ce soit, et d’énoncer mon objectif à la place. Pourquoi refuserait-on de recruter de nouveaux membres pour un trafic de drogue illégal ?

« Vous savez quoi… » Elmer rompit le silence assourdissant en replongeant ses mains dans les poches de son trench-coat, sa main droite serrant fermement le papier et le stylo qu’elle tenait, sans les lâcher. « Pourquoi ne pas plutôt prendre un moment pour parler. S’engager aveuglément dans une bataille est imprudent. Vous devriez d’abord m’écouter. »

« Nous en serons les juges. » Hanky et sa femme avaient presque dit à l’unisson, bien que le premier ait gagné avec sa voix ouvertement profonde. « Et puis, à quoi bon converser avec une imposture? »

L’abdomen d’Elmer se resserra à ces mots, et la chose suivante qu’il fit fut de glousser maladroitement.

Il avait soigneusement composé sa tenue lui-même pour inspirer la peur à quiconque le verrait, mais il semblait que cela produisait l’effet inverse. Le défunt Egor Mason l’avait aussi traité de clown.

« Il faut l’aplatir ! Je veux l’aplatir ! » Ces mots pleins d’excitation sortaient de la bouche du jeune garçon légèrement caché derrière la femme de Hanky. Et instantanément, Elmer sut quelle moitié des jumeaux il était.

Heh. Ted le franc-parler… Elmer se moqua intérieurement. Puis il soupira.

« Se battre entre nous ferait beaucoup de bruit… » Elmer s’assura que son dernier mot était bien entendu par l’homme qui détestait le plus sa présence. « Par exemple, votre fusil de chasse ». Il fit un geste du menton en direction de Hanky. « En le tirant dans cette nuit calme, le son se propagerait sur au moins 3 km. Êtes-vous sûr de vouloir attirer l’attention de ceux qui vivent dans les environs ? Et des officiers aussi ? »

Hanky était un trafiquant de drogue illégal et, probablement, un détenteur d’armes illégales aussi. Il est évident qu’il ne devrait pas vouloir attirer l’attention des forces de l’ordre. Surtout à son domicile.

Elmer savait que les Hanky n’étaient pas en possession de permis de chasseur de primes, ce qui leur aurait donné carte blanche pour garder des munitions, car il avait confirmé qu’ils n’étaient pas des Ascendants. Sa question « Qu’est-ce que vous êtes tous ? » en découlait.

Un foyer composé d’une femme capable de découper une porte avec précision et d’un homme qui maniait un fusil de chasse comme s’il était militaire – et qui était également capable de forger un véritable sceau de l’Église du Temps – n’était manifestement pas un foyer normal.

De plus, ils vendaient illégalement de la drogue, et ne montraient même pas un soupçon de peur face à un intrus étrange dans un monde d’Ascendants.

Il y avait aussi les jumeaux, Ted et Ned. Quelles sortes de capacités possédaient-ils, en tant qu’enfants ?

Était-ce qu’il existait d’autres moyens d’atteindre des capacités surnaturelles sans devenir un Ascendant ?

« Ne t’inquiète pas pour cela », répondit Hanky à la question d’Elmer, le ramenant entièrement au paysage. « Même le bruit du vent ne quittera pas les limites de la clôture de ma maison.

Les sourcils d’Elmer se rétrécirent fortement à cette réponse. Il ne comprend pas ce que Hanky veut dire.

« Quoi ? » dit soudain la femme de Hanky, comme si elle avait remarqué sa confusion. « Tu étais si enthousiaste à l’idée de te lancer dans la bataille il y a quelques secondes. Dois-je comprendre que tu as peur maintenant ? »

Elmer éclata d’un rire court et rauque. « Non. Non. Pfft… Je n’ai pas peur. Pas vraiment. » Il sortit sa main gauche de sa poche et pointa un doigt sur sa tête. « Je me sers juste de ce qu’il y a ici. » Sa déclaration et son action donnaient l’impression qu’il se moquait de la femme de Hanky. Mais la confirmation que cela fonctionnait était inexistante, car le visage de la jeune femme était resté aussi nonchalant. « Tu vois,» continua Elmer, « Une fois que nous aurons commencé à nous battre, nous ne pourrons plus revenir en arrière. Alors, s’il y a un moyen de résoudre les choses pacifiquement, je préfère suivre cette voie. » Elmer se tourna vers Hanky. « N’est-ce pas, vieil homme? »

Le visage de Hanky se contracta instantanément.

Contrairement à sa femme, il se laissait facilement influencer. Même s’il ne restait pas longtemps dans cet état, il était évident que le fait qu’on lui rappelle son comportement lui laissait un goût amer dans la bouche.

« Toi. », commença Hanky, semblant réaliser quelque chose après quelques secondes. « C’est toi le tueur en série qui va assassiner des Ascendants, n’est-ce pas ? »

La femme de Hanky et ses enfants tournèrent respectivement leurs regards vers leur mari et leur père, tandis qu’Elmer secoua doucement la tête vers l’arrière.

« Je croyais que la police gardait l’information sous le coude. Comment se fait-il que tu sois au courant ? » demanda Elmer.

» J’ai mes méthodes », répondit Hanky.

Je vois. Et ? Cela veut-il dire que tu connais aussi mon identité ?

Elmer plissa les yeux sous son masque. Mais d’après le silence momentané et l’attitude de Hanky, son cerveau lui indiqua que ses pensées étaient fausses.

Il semblerait que l’Ascendant auquel tu pourrais être affilié n’ait pas accès à cette information. L’Église garde mon identité secrète, n’est-ce pas ?

« Nous ne sommes pas des Ascendants, » reprit Hanky. » Je suis sûr que tu l’as compris depuis longtemps, puisque tu es très probablement l’un d’entre eux. Alors pourquoi es-tu ici ?”

Elmer inspira profondément et souffla le mot « Enfin ! » avec exaspération. Il secoua ensuite langoureusement la tête dans une sorte d’état de soulagement atténué et heureux. « Maintenant, nous sommes sur la même longueur d’onde. Je suis juste là pour poser une question. » Il s’accorda un moment de silence. « La localisation du cartel clandestin. »

Hanky ne dit pas un mot pendant près d’une minute, le vent étant le seul à parler à sa guise. Jusqu’à ce que…

« Enlève ton masque », dit soudain Hanky à voix basse, et à ce moment-là, Elmer comprit instantanément que la bataille qu’il essayait de repousser ne pouvait plus être évitée.

Il semblait que poser cette question équivalait à marcher sur une mine, car en la posant, le langage corporel de chaque membre de la famille Hanky changeait radicalement pour devenir une version bien pire de celle qu’il avait rencontrée.

Peut-être y avait-il une sorte de code pour discerner l’emplacement du cartel, puisque Lev, qui était même un dealer, n’était pas au courant.

Il n’avait pas l’intention de s’arrêter maintenant. Pour en arriver là, il allait devoir leur arracher la localisation de leur bouche lui-même.

Elmer déplaça son pied droit vers l’arrière, tournant légèrement son côté gauche vers la maison en face de lui alors qu’il sortait son stylo et son papier une fois de plus. « Je ne suis pas sûr que mon masque soit prêt à tomber », répondit-il d’une voix chuchotante.

« Sarah ! » rugit immédiatement Hanky. Et Elmer n’avait qu’a quatre-vingt-dix pour cent assimilé le nom qu’il venait d’entendre lorsqu’une épée à simple tranchant décrivit soudain un arc de cercle dans l’air au-dessus de lui, marquant son front comme sa destination finale. À cet instant, son porteur n’était plus qu’un flou momentané à une distance d’un bras de sa position.

Mais il était prêt. Il avait toujours été prêt.

Avec une courbe rapide de son corps, Elmer réussit à esquiver le coup, la lame argentée de l’acier mortel s’écoulant lentement vers le bas devant ses yeux.

« Alors… Sarah, c’est ton nom ? Enchanté de faire ta connaissance », déclara Elmer d’un ton gentleman. « Vous savez, une belle dame ne devrait pas s’occuper de quelque chose d’aussi dangereux. En revanche, pourrais-tu répondre à la première question que je t’ai posée ?” Sa curiosité sur les origines de cette famille s’était ravivée dans son être. « Quelle sorte d’êtres surnaturels êtes-vous tous ? »