Accueil Article 5687-prologue

5687-prologue

Prologue

 

Traducteur/Checker : Ginyuu

Team : World Novel

 

Qu’est-ce que les rêves ?

La manifestation de notre subconscient ? Un moyen de confirmer la valeur de nos plus grands souhaits ? Pas seulement, ils apparaissent sous de nombreuses formes différentes.

Mais que se passerait-il si…

Et si vous continuiez à faire le même rêve ? Qu’est-ce que cela ferait ?

Vous pourriez poser cette question à tout le monde dans le monde, mais une seule personne peut vraiment y répondre.

Pourquoi ?

Cette personne, la seule qui peut répondre à cette question, est Kang Seol maintenant âgé de 25 ans.

Seol a grandi dans un orphelinat. Il était silencieux ; un homme de peu de mots.

Et il faisait le même rêve depuis 17 ans.

Vers l’époque où Seol est entré à l’école primaire, il a fait un certain rêve.

Oh ? Tu es nouveau ? Viens t’asseoir ici, il y a une place libre.”

Dans ses rêves, Seol ressemblait à un adulte bien habillé. Il portait un masque et des vêtements qu’il n’avait jamais vus auparavant.

Mais Seol n’était pas le seul à être habillé ainsi, tout le monde dans ses rêves l’était aussi.

“Très bien, il est temps de lancer les dés.”

“Hahaha ! C’est ma partie préférée !”

“Choisissez vos pièces de jeu, tout le monde.”

“Je garde la même ! Je vais prendre la même pièce, le Boucher Écarlate !”

“Alors je vais garder la même aussi et prendre le Ranger du Vent.”

“Euh, nous avons un nouveau joueur…”

“Bon, laissons notre ami créer une nouvelle pièce de jeu.”

“Comment… Comment devrions-nous t’appeler ?

C’était une femme portant un masque de renard qui avait doucement posé cette dernière question à Seol.

Seol allait dire son nom, hésita, puis donna un surnom à la place.

“Snowman (Je pense garder ce surnom sans le traduire pour garder l’idée de l’auteur)”

“Snowman hein ? c’est parfait. Ok Snowman, tu vas devoir créer la pièce de jeu que tu contrôleras maintenant.”

Seol a créé un magicien à attribut de glace, bâclé les autres détails, puis a attendu son tour.

“Nous lançons les dés !”

“6 ! J’ai obtenu un 6 !”

“Mais c’était un dé à 20 faces.”

“Non !”

Les gens dans son rêve s’amusaient.

Ils lançaient les dés sur la table, puis choisissaient parmi diverses options proposées.

Le Chef de la Tribu des Épines Pointues, Épine Pointue, est apparu. 

“Que faites-vous, AnywayItsYourFault ?”

[1 Fuir. 

2 Le combattre. 

3 [Requis : Intelligence 15] Le convaincre avec des mots.

4 [Requis : Ingénierie Mécanique 1] Utiliser un écran de fumée.]

“4 ! Je choisis l’option 4 !”

“Oh non ! Malheureusement, tu as échoué à déployer correctement l’écran de fumée !”

“Zut ! C’est truqué !”

Le groupe était en danger de se faire anéantir.

Mais, c’était maintenant au tour du magicien de Seol.

“Je choisis l’option 3, Utiliser la Magie de Givre pour Geler les Pieds d’Épine Pointue.”

“Le sort est efficace ! Les pieds d’Épine Pointue sont gelés et il est sans défense pour un moment.”

Un homme portant un masque d’oiseau, assis à côté de Seol, s’écria :

Très bien ! C’est mon tour maintenant ! Vite !”

“Oui, CatTreeDestroyer.”

L’homme nommé CatTreeDestroyer a visé l’ouverture laissée par Épine Pointue et a réussi à porter une attaque impressionnante. Cette attaque a marqué le point de départ pour que le groupe renverse la situation.

Finalement, le groupe réussit à vaincre Épine Pointue et termine leur aventure avec succès.

“L’aventure d’aujourd’hui se termine ici. Tout le monde a apprécié le Monde de l’Éternité ?”

“Hahaha, que dire de plus ? Même si c’est la version d’essai, c’est super amusant.”

“Hé, Snowman. Veux-tu jouer avec nous demain aussi ?”

Seol hocha la tête en réponse.

Ainsi, Seol joua au Monde de l’Éternité chaque nuit dans ses rêves avec ces personnes mystérieuses, changeant de groupe de temps en temps.

Une fois, Seol a essayé de parler de ses rêves aux plus jeunes enfants de l’orphelinat, mais…

Leur réponse ressemblait à ceci :

Hyung, tu es bizarre… Tu dis des trucs bizarres…”

“…Quoi ?”

Comment quelque chose comme ça pourrait être réel ?

Et c’était une réponse évidente. Il n’y avait probablement personne qui croirait que les rêves de quelqu’un puissent se poursuivre d’une nuit à l’autre.

Après cela, Seol, même après avoir atteint l’âge de 25 ans, n’a plus jamais parlé de ses rêves à qui que ce soit. Une partie de la raison pour laquelle il avait du mal à parler aux autres était que vivre dans un orphelinat était difficile, une autre partie était qu’il avait peur de ne plus jamais faire le même rêve s’il révélait son secret à quelqu’un d’autre.

Finalement, Seol est devenu adulte et membre de la société.

Mais ses rêves ont continué.

Seol avait lancé les dés avec ces personnes mystérieuses pendant 17 ans.

Ce n’était pas qu’il n’était pas curieux à leur sujet non plus.

Mais il ne pouvait pas leur poser de questions pour la même raison qu’il ne parlait pas de son rêve aux autres.

Je ne peux pas demander qui ils sont. Nous nous rencontrons dans le rêve, nous lançons les dés et nous rions. C’était tout.

Pendant un certain temps, Seol a pensé qu’ils étaient des dieux.

Mais bientôt, il a cessé d’y penser.

Il se moquait qu’ils soient des dieux, des monstres ou même des démons.

L’important pour lui était de profiter du Monde de l’Éternité.

Cela, et seulement cela, était son seul intérêt.

“Snowman, n’avais-tu pas dit que tu jouerais avec nous aujourd’hui ? Ou peut-être pas ?”

“Qu’est-ce que tu racontes ? Snowman a dit qu’il jouerait le dernier jour avec nous ! Ou peut-être pas ?”

“Vous deux, taisez-vous ! Snowman va faire une Aventure en Solo parce que c’est la dernière aventure du Grand Sage !”

“Oh c’est vrai ! Alors regardons ça !”

Snowman était l’identité que Seol s’était inventée pour ses rêves.

Mais maintenant, Snowman était pratiquement une idole pour ceux qui appréciaient le Monde de l’Éternité.

C’était parce que Snowman avait créé de nombreux personnages légendaires qui avaient tracé leur propre chemin dans le Monde de l’Éternité.

Snowman avait créé et joué 30 personnages. Certaines de ces pièces de jeu avaient péri en vain, mais la majorité des personnages de Seol avaient laissé leur empreinte dans l’histoire du Monde de l’Éternité.

“Le Grand Duc du Givre”, “le Saint de l’Épée à Un Bras”, “l’Immortel”, et même “le Grand Sage”.

Snowman avait joué avec diverses pièces de jeu pendant 17 ans et avait atteint tranquillement le sommet.

Il avait évidemment eu de la chance parfois avec les dés, mais son esprit lorsqu’il s’agissait de voir à travers les options était aussi important.

C’était le résultat de son obsession pour le Monde de l’Éternité puisqu’il avait même mémorisé le livre de règles.

C’est vraiment dommage. J’aurais pu y arriver si j’avais eu un peu plus de temps.

Le Grand Sage était le dernier personnage qu’il avait prévu de jouer.

En faisant avancer diverses classes et à travers de nombreuses tentatives et erreurs, Seol avait élaboré sa propre méthode pour développer des classes et des stratégies pour elles.

Il prévoyait de créer une pièce de jeu finale qui combinerait toutes les informations qu’il avait apprises, mais le Monde de l’Éternité se terminait aujourd’hui.

Nos rêves se réalisent demain.”

“Cela semble presque même un peu tard. Il est temps de restaurer notre Divinité maintenant. Il est aussi temps de se venger des insectes qui nous ont rendus comme ça.”

“Haha ! Je suis plus intéressé par la deuxième option.”

“La version d’essai du Monde de l’Éternité se termine demain, n’est-ce pas ?”

Il était annoncé que la version d’essai du Monde de l’Éternité se terminerait aujourd’hui et que la version officielle commencerait demain.

Seol ne savait pas quelle signification particulière la version officielle avait, mais tous les autres semblaient avoir une vague idée de ce qui se passait.

Leur conversation entrait par une oreille et sortait par l’autre pour Seol alors qu’il se concentrait sur ce qui était devant lui.

Le Grand Sage était en plein milieu de l’Aventure Finale, l’Ascension.

“S’il vous plaît… S’il vous plaît…”

Seol lança ses dés pour la dernière fois pour sa pièce de jeu, Milan le Grand Sage.

*Clac. Clac.

Seol, après avoir confirmé la face du dé, ferma silencieusement les yeux.

C’était un 1 !

[Le mana reflu pendant le processus d’Ascension.]

[Milan subit des dégâts massifs à cause du retour de mana.]

[Milan échoue à l’Ascension.]

……

“C’est dommage, Snowman.”

“C’est vraiment dommage, Snowman.”

“Courage !”

Seol vérifia s’il restait des options à Milan.

Encore une fois ?

Parmi les 30 pièces de jeu que Seol avait créées, ses 10 dernières pièces avaient toutes atteint l’Aventure Finale, l’Ascension.

Mais aucune d’entre elles n’avait réussi à la terminer.

Il était évidemment difficile de monter aux cieux en étant né humain, mais avec l’échec du Grand Sage, toutes ses 10 pièces avaient échoué.

Comment est-ce qu’on est censé réussir ça…

Seol regarda silencieusement sa pièce de jeu et prit une décision.

[[Souhaitez-vous abandonner l’Aventure de Milan ?]

1 Oui.

2 Non.]

Lorsqu’un joueur choisissait la première option, il ne pouvait plus contrôler sa pièce de jeu. Seol choisit l’option 1.

[L’Aventurier Milan va désormais tracer son propre chemin et destin.]

[Bien que cette aventure palpitante soit terminée, sa vie continue.]

Alors que Seol regardait Milan avec une expression vide, les autres lui parlèrent.

C’est bien Snowman. Tu as fait de ton mieux. Même atteindre l’Ascension est…”

“Oui, c’était seulement possible parce que c’était toi, Snowman.”

Il y avait un total de 10 pièces de jeu qui avaient atteint l’Aventure Finale.

Et chacune d’entre elles étaient des pièces de Seol.

C’était une réalisation massive pour ceux qui appréciaient le Monde de l’Éternité, mais Seol ne ressentait que du regret.

Fuuu…

Et ainsi, le Monde de l’Éternité, le jeu que Seol avait apprécié pendant 17 ans, tirait ses rideaux. Mais cette fin n’était que le début d’une nouvelle histoire.

 

Petit note du traducteur : 

Afin d’apprécier plus simplement cette traduction voici les différentes mise en page du texte :

Texte normal — texte sans effets particuliers. 

« Personnage qui parle » — texte entre guillemets.

Personnage qui pense — texte en italique.

« Personnage qui parle dans un souvenir » — texte entre guillemet et en italique. 

‘Discussion mentale’ — texte entre apostrophes et en italique.

*Onomatopée — texte normal précédé d’un astérisque.

error: Contenue protégé - World-Novel