Chapitre 1779 – Quitter le Camp Principal

Traducteur/Checker : Gray

Team : World Novel

Rain avait l’habitude de passer du temps dans la nature, par conséquent, elle ne mit pas longtemps à ranger ses affaires et à démonter sa tente. Son arc était bandé et attaché à son paquetage, tout comme son carquois et son épée — d’habitude, elle aurait gardé ses armes à portée de main, mais comme il y aurait une cohorte d’Éveillés à la tête de l’équipe d’expédition, il valait mieux faire profil bas.

Il n’y avait pas beaucoup de gens ordinaires qui chassaient habituellement les Créatures du Cauchemar, et puisque Rain était censée se cacher, elle ne voulait pas attirer l’attention outre mesure.

Faisant ses adieux aux quelques connaissances qu’elle s’était faites dans le camp principal, elle se dépêcha de rejoindre la tente mentionnée par le manager.

Rain se sentait à la fois soulagée et un peu triste, sachant qu’elle ne reverrait peut-être jamais cet endroit.

Alors qu’elle s’approchait de la grande tente, plusieurs voix se firent entendre. Son professeur marmonna soudain quelque chose dans l’ombre :

“Non, ce n’est pas possible… pas vrai ? Malédiction, c’est le cas ! Bon sang, je savais que ça arriverait !”

Il avait l’air alarmé.

Elle ralentit et fixa son ombre avec confusion.

“Professeur, quelque chose ne va pas ?”

Il resta silencieux quelques instants, puis dit d’un ton grave :

“Rain, j’ai besoin que tu m’écoutes très attentivement.”

Elle se crispa, prise d’une peur soudaine.

Son professeur, quant à lui, continua d’un air sombre.

“Il y a un certain Ray dans cette tente. Ne t’approche pas de lui… à tout prix ! Ne lui parle pas, ne l’écoute pas… mieux encore, ne le regarde pas. Traite-le comme s’il avait la peste. Tu comprends ? Hoche la tête si tu comprends !”

Rain regarda son ombre avec perplexité.

“Pourquoi ? Est-ce qu’il est une sorte de terrible démon ? Est-il très dangereux ?”

Son ombre s’agita.

“Oui ! Très, très dangereux ! Et il est bien pire qu’un terrible démon…”

Sa voix tremblait d’une émotion sombre et glaçante.

“…C’est un adolescent ! Alors, garde tes distances, d’accord ? Hoche la tête si tu comprends !”

Rain cligna des yeux plusieurs fois.

Hein ?

“Hein ?”

Son professeur siffla.

“Pourquoi tu t’éloignes ? Je t’ai dit de hocher la tête si tu comprenais. Pourquoi ne fais-tu pas oui de la tête ?”

Elle respira profondément, retenant de nombreux mots peu flatteurs.

“Bon sang, professeur… vous m’avez fait une peur bleue.”

Il se moqua d’elle.

“Tu devrais avoir peur ! Un type comme ça est une menace mortelle pour les jeunes filles protégées.”

Rain resta silencieuse un moment, puis se regarda.

Des vêtements en cuir, un corps couvert d’ecchymoses, des bandages sales cachant une coupure à peine cicatrisée sur le côté, des mains calleuses…

Où étaient ces jeunes filles protégées dont parlait son professeur ?

Secouant la tête, elle expira lentement et reprit sa marche.

“J’ai compris. Je m’en souviendrai.”

Sale fou.

Son ombre la suivit.

“Hé ! Je ne t’avais pas vu hocher la tête !”

L’ignorant, Rain s’approcha de la tente, frappa à la porte et entra.

La tente spacieuse était complètement différente de la sienne. Celle que Rain utilisait était destinée à une seule personne, alors que celle-ci était en fait un petit bâtiment. Il y avait plusieurs compartiments, des meubles d’extérieur, et on pouvait se tenir debout à l’intérieur sans avoir à se courber le dos.

Pour l’instant, une douzaine d’humains ordinaires étaient rassemblés près de l’entrée, tous des ouvriers comme elle — la plupart d’entre eux étaient des hommes, mais il y avait aussi quelques femmes à l’allure robuste.

Dans l’espace ouvert devant eux, quatre personnes discutaient à voix basse. Rain n’eut pas besoin d’y regarder à deux fois pour savoir qu’il s’agissait d’Éveillés.

L’une d’elles était une jeune femme délicate à la peau claire et aux cheveux roux, vêtue d’une magnifique robe en soie. L’autre était un jeune homme en armure en cuir, qui s’appuyait sur une table avec une expression renfrognée. La troisième… était clairement l’Héritière.

C’était une jeune femme à la peau bronzée et aux étranges cheveux cendrés, portant une armure de plaques complète forgée dans un acier lustré. Son expression était sérieuse et son regard acéré.

Bien sûr, ces trois personnes étaient indéniablement magnifiques, comme tous les Éveillés.

Mais c’était la quatrième personne qui attirait toute l’attention.

Rain retint son souffle.

Là, devant elle, une femme d’une beauté stupéfiante, vêtue de modestes vêtements rouges, s’adressait à la jeune Héritière… un Maître. Et pas n’importe quel Maître, mais l’une des Sœurs de Sang — un groupe d’élite d’Ascendantes qui servaient Sainte Seishan, et qui étaient venus du Rivage Oublié avec elle.

Elle disait d’un ton rauque :

“…Le temps est compté, Dame Tamar. Toutefois, vous devez être prudente. Ne vous approchez pas trop de la Main, et quoi que vous fassiez, ne franchissez pas la frontière du royaume. Vous devez en connaître les conséquences. Portez-vous bien, et j’espère vous revoir dans deux semaines.”

L’Héritière acquiesça.

“Avec les cartes que vous m’avez fournies, il ne devrait pas y avoir de problème. Veuillez transmettre ma gratitude à la Sainte.”

La belle Maître s’inclina légèrement et partit, n’accordant pas le moindre regard aux humains ordinaires.

Il y eut quelques instants de silence, puis l’Héritière se tourna vers eux. Son expression était sombre.

Par tous les dieux…

C’était un bébé !

Tous les trois l’étaient. Aucun des trois Éveillés n’avait plus de dix-huit ans… Rain n’était pas si loin en termes d’âge, mais elle se sentait vieille et rabougrie en les regardant.

L’Héritière fronça les sourcils, puis dit froidement :

“Je suis Tamar de Sorrow. Voici mes compagnons, l’Éveillé Ray et l’Éveillée Fleur. Vous devriez avoir été informés de la nature de notre mission… notre but est d’effectuer l’étude finale de l’environnement pour le dernier tronçon de la Route de l’Est. Nous partirons dans deux heures.”

Rain étudia Dame Tamar avec curiosité. Elle ne semblait pas particulièrement méchante, mais avait une personnalité sévère. Mais… vu son âge, elle devait avoir récemment atteint l’Éveil. Cette expédition était très probablement la première mission qu’elle recevait en tant qu’Éveillée, et la jeune Héritière était donc soumise à une énorme pression pour réussir. C’était peut-être la raison de sa dureté.

Génial.

Eh bien, cela n’avait pas beaucoup d’importance. Rain n’avait pas l’intention de suivre les conseils du manager pour gagner l’amitié et l’affection de la jeune fille pendant le voyage — elle n’avait pas besoin d’un autre bienfaiteur. En fait, gérer celui qu’elle avait déjà mettait à l’épreuve les limites de sa patience.

C’était bien plus probable qu’elle échange à peine quelques mots avec la fière Héritière dans les semaines à venir.

L’Éveillée Tamar, quant à elle, s’adressa brièvement à chacun des travailleurs mondains pour apprendre leur nom et évaluer leur caractère.

Elle atteignit Rain en dernier et s’arrêta devant elle.

“Nom ?”

Rain répondit respectueusement sans regarder l’Héritière dans les yeux :

“Rani.”

Tamar était censée passer à autre chose. Cependant, elle s’attarda un instant et regarda le paquetage de Rain.

Après quoi, elle posa une question inattendue :

“À quel point es-tu douée avec cet arc ?”

Rain regarda finalement directement la cheffe de l’équipe d’expédition et sourit faiblement.

“Je me débrouille bien.”

L’Héritière fronça les sourcils.

“Et cette épée ?”

Pendant un instant, Rain eut l’idée ridicule de dire quelque chose de scandaleux, comme qu’elle était probablement meilleure épéiste que les trois jeunes Éveillés réunis.

Pour une raison inconnue, elle voulait se vanter devant la belle Héritière.

Au lieu de cela, elle dit simplement :

“Je suis à l’aise avec.”

Enfin, Tamar étudia ses vêtements.

“As-tu de l’expérience en matière de randonnée dans la nature ?”

Rain acquiesça.

“Un peu.”

La jeune Éveillée soupira, puis finit par détourner le regard.

“C’est bien. Je me demandais pourquoi ils avaient envoyé quelqu’un d’aussi jeune, mais il semble que tu ne sois pas complètement démunie… Rani. Ne nous ralentis pas.”

Rain eut soudain envie de rire.

Comment cette Éveillée au visage de bébé pouvait-elle traiter quelqu’un de trop jeune sans sourciller ? L’entraînement des Héritiers était vraiment autre chose !

Bien sûr, elle ne rit pas.

Au lieu de cela, elle s’inclina légèrement.

“Ah, oui, Dame Tamar. Je ferai de mon mieux.”

Deux heures plus tard, ils quittèrent le camp principal et s’enfoncèrent dans la nature.