Chapitre 1776 – Morts au Travail

Traducteur/Checker : Gray

Team : World Novel

Argh, tellement fatiguée…

À l’extérieur, les bruits du chantier résonnaient comme un océan, aussi forts qu’ils l’avaient été tout au long de la journée, malgré l’heure tardive.

Ici, le travail ne s’arrêtait pas à la tombée de la nuit.

Pour une raison bien précise.

Rain avait terminé sa longue période de travail en tant qu’ouvrière et ses muscles étaient endoloris. Au lieu de se reposer, elle passa plusieurs heures à faire circuler son essence pour tenter de former son noyau d’âme. C’était ce qu’elle faisait tous les soirs, et bien qu’il n’y ait encore aucun signe d’Éveil, le nombre de petits grains qu’elle avait créés augmentait régulièrement.

Rain ne s’était arrêtée qu’après avoir été complètement épuisée.

Et maintenant, elle n’arrivait pas à s’endormir à cause du bruit extérieur.

Ah, damnation… je dois vraiment quitter cet endroit…

La construction de la Route de l’Est progressait à un rythme effréné. Elle devait rester cachée parmi les équipes chargées de la construction de la route pendant un certain temps, mais cela ne signifiait pas qu’elle devait rester dans le camp principal. Il y avait d’autres affectations disponibles pour ceux qui étaient assez audacieux pour les accepter — des groupes d’éclaireurs, des camps avancés, des troupes destinées au maintien de l’ordre, et ainsi de suite.

C’est juste que le nombre de places pour ces emplois était limité, et que les jeunes filles banales n’étaient pas vraiment en tête de liste pour les tâches difficiles.

Pourtant, elle voulait quitter le chantier principal dès que possible.

L’endroit était non seulement exigu et bruyant, mais aussi un peu effrayant.

En effet, les ouvriers ordinaires n’étaient pas les seuls à construire la route. En fait, la plupart des travaux étaient effectués…

Par les morts.

Rain n’avait jamais entendu parler d’une telle chose dans d’autres équipes de construction, mais la Route de l’Est était spéciale. Le Clan Song voulait qu’elle soit construite très rapidement, pour une obscure raison, et la Reine avait donc envoyé ses serviteurs personnels pour aider les bâtisseurs.

Les morts étaient des travailleurs consciencieux. Ils ne se plaignaient jamais, ne se fatiguaient jamais. Ils n’avaient besoin ni d’eau ni de nourriture. Ils continuaient à construire la route en silence, sans sommeil ni repos. Leurs visages gelés étaient calmes et vides… hommes et femmes, jeunes et vieux. De nombreuses Créatures du Cauchemar se trouvaient également parmi eux, leurs yeux monstrueux dépourvus de leur frénésie habituelle.

Chaque fois que Rain quittait sa tente tôt le matin et voyait les cadavres silencieux travailler avec diligence dans la faible lumière de l’aube, elle ne pouvait s’empêcher de se sentir comme dans un enfer étrange et froid.

C’était en effet très effrayant… mais les gens étaient des créatures très adaptables. Elle observa les autres ouvriers s’habituer rapidement à la compagnie des morts.

Elle les comprenait bien. Après tout, les serviteurs de la Reine accomplissaient le dur labeur que les ouvriers auraient dû faire eux-mêmes autrement. Les morts étaient non seulement calmes et solennels, mais ils ne faisaient jamais de mal à personne. En somme, en tant que collègues, ils n’étaient pas mauvais du tout.

La culture unique du Domaine du Chant jouait également un rôle dans la rapidité avec laquelle les ouvriers s’étaient adaptés à leur présence. Travailler aux côtés des morts aurait pu être terrifiant si leur origine était mystérieuse et sinistre. Mais ils avaient été envoyés par la Reine, et cette dernière était vénérée et aimée par les citoyens de son empire.

Par conséquent, tout ce qui venait de la Reine était perçu de manière positive.

Quoi qu’il en soit…

“Mais qu’est-ce que vous faites ? Taisez-vous !”

Renonçant à s’endormir, Rain tourna la tête et siffla contre les ténèbres.

Les ténèbres, qui fredonnaient une joyeuse mélodie, se turent.

Son professeur était d’une humeur étrange ces derniers temps. Il était bien trop insouciant et joyeux, même selon ses standards.

L’ancien démon devait se sentir chez lui en compagnie de cadavres effrayants. Rain ne pouvait expliquer autrement le changement soudain de son comportement.

Les ténèbres restèrent silencieuses un moment, puis poussèrent un soupir de reproche.

“Tu es vraiment une rabat-joie.”

Rain regarda la voix avec indignation.

“Professeur… votre pauvre élève essaie de dormir en ce moment. Après une longue et pénible journée de travail dans le froid. Et avoir été nourri avec de la bouillie insipide par les gardiens du camp. Vous ne pouvez pas aller fredonner ailleurs ?”

Il gloussa.

“Si, je peux. Mais je ne veux pas… cette femme est là, et elle pourrait me voir.”

Rain fronça les sourcils.

“Cette femme ?”

Parlait-il de Sainte Seishan, la responsable du camp ? Le Professeur semblait se méfier de la fille de la Reine…

Ce qui était un peu étrange. Ki Song n’avait pas d’enfant biologique, mais elle avait élevé de nombreuses orphelines. Parmi elles, sept étaient aujourd’hui des Saintes, toutes dotées d’une beauté enchanteresse et de pouvoirs étonnants. Les filles de la Reine étaient vénérées et aimées par les habitants du Domaine du Chant presque autant que leur mère.

Le professeur de Rain ne montra aucune réaction à la mention des plus célèbres d’entre elles, comme Maîtresse des Bêtes ou Traqueuse Silencieuse, plaisantant même sur le fait d’avoir eu des relations douteuses avec elles… mais la plus obscure des filles de la Reine, Song Seishan, provoqua chez lui un comportement étrange.

Rain soupira.

“Pourquoi ? Qu’avez-vous fait… non, laissez-moi deviner. Vous l’avez abandonnée devant l’autel ? Quelque chose comme ça, n’est-ce pas ?”

Son professeur rit doucement.

“Quoi ? Non, rien de tel… c’est juste que lorsque j’étais une jeune ombre, et qu’elle se promenait et dévorait de vilains jeunes, nous nous sommes croisés plusieurs fois, et il semblait qu’elle était capable de me voir.”

Rain ne savait pas quoi dire.

Peut-il au moins essayer d’être cohérent avec ses mensonges ? Il a dit à plusieurs reprises qu’il était âgé de milliers d’années… alors comment Sainte Seishan aurait-elle pu être là quand ce bâtard était jeune ? Et qu’est-ce que c’est que cette histoire de dévorer des jeunes ? Je veux bien croire qu’il a dévoré un bon nombre d’enfants, mais Dame Seishan ? C’est ridicule !

Elle soupira.

“Quoi qu’il en soit, cessez de fredonner et laissez-moi dormir. Je dois me lever tôt si je veux obtenir une affectation dans l’un des camps avancés… j’ai entendu dire qu’ils allaient en créer un nouveau cette semaine.”

Son professeur se moqua.

“Bon, d’accord. Va dormir, alors. Oh, et au fait… ne t’inquiète pas. J’ai réussi à envoyer un message à ta famille à Ravenheart. Ils savent que tu es en sécurité. Enfin… que tu es en vie, du moins.”

Les yeux de Rain s’écarquillèrent dans l’obscurité.

“Vraiment ?”

Il soupira.

“Vraiment.”

Un sourire se dessina sur ses lèvres et un sentiment de soulagement palpable se répandit dans sa poitrine. Le lourd fardeau qu’elle portait s’était soudain envolé.

Ses pauvres parents devaient être si inquiets !

“Vraiment, vraiment ?”

Son professeur jura à voix basse.

“Oui ! Écoute… je suis une personne très honnête. La personne la plus honnête des deux mondes, même ! Quand t’ai-je déjà menti ?”

Elle rit doucement et se tourne sur le côté, fermant finalement les yeux.

Ouais, bien sûr… cette affirmation est pleine de trous, non seulement vous êtes le menteur le plus effronté que j’ai jamais rencontré, mais c’est même une question de savoir si vous êtes une personne.

Rain se détendit, sentant que le sommeil commençait enfin à envelopper son esprit d’une douce étreinte.

Mais ce n’est pas grave… ce soir, je vous pardonnerai… merci, professeur !

Soulagée et réconfortée par cette nouvelle, elle s’endormit paisiblement.

Demain, elle allait trouver un moyen de quitter le camp principal.