Chapitre 1553 – L’Ombre et la Voyante

Traducteur/Checker : Gray

Team : World Novel

Après avoir posé la question, Sunny s’assit sur un banc en face de Cassie.

Les voilà seuls sur un bateau, tous les deux… ou plutôt tous les quatre.

Le Péché de Réconfort se posa sur le banc à côté de Sunny, un sourire sinistre tordant ses lèvres. Son visage était haineux, comme toujours… bien sûr, ce visage était exactement le même que celui de Sunny.

Cassie était assise sur le banc du barreur à quelques mètres d’eux, tenant la rame de direction. L’Écho de la défunte sybille était également là, à côté d’elle. Comme elles portaient toutes deux des vêtements fluides d’un rouge vibrant, traditionnel pour les prêtresses de Grâce Déchue, elles se ressemblaient beaucoup. La différence la plus visible entre elles était que le visage exquis de Cassie était nu, alors que le monstrueux Écho portait un voile.

Les beaux yeux bleus de Cassie étaient pleins de vie, même si elle était aveugle. Les yeux de la sybille, en revanche, étaient étrangement vides et dépourvus de vie. Son regard creux donna des frissons à Sunny, qui ressentait la même chose à chaque fois qu’il voyait un Écho humain. Certes, celui-ci avait été créé à l’image d’un humain qui avait succombé à la Souillure.

Tous quatre étaient assis l’un en face de l’autre, entourés d’une tension invisible.

Malgré l’apparition soudaine de Sunny, Cassie resta calme. Elle désactiva l’enchantement de son bâton et l’abaissa, puis dit d’une voix égale :

« Je croyais que tu dormais. »

Un léger sourire apparut sur les lèvres de Sunny.

« Ah bon ? »

Il avait été raisonnablement sûr que son petit jeu avait trompé la voyante aveugle, mais maintenant qu’il voyait son absence de réaction, un ver de doute s’insinuait dans son esprit. Avait-elle su qu’il faisait semblant depuis le début ?

Le Péché de Réconfort  gloussa, fixant Cassie avec de la haine et du dédain dans le regard.

« Il semble que tu aies été manipulée comme un violon, pitoyable vermisseau. Même après tous mes avertissements… mon Dieu, que c’est frustrant ! Tu aurais dû abattre cette traîtresse depuis longtemps. Regarde-la… elle doit te mépriser autant que moi ! »

Le coin de la bouche de Sunny tressaillit, mais il réprima l’envie de rabrouer le spectre de l’épée. Cependant, cela ne fit que donner à l’apparition l’occasion de poursuivre sa tirade moqueuse :

« Tu es décidément une créature révoltante. Un humble et méprisable esclave… et regarde, voici la femme qui a fait de toi un esclave. Elle t’a trahi une fois, et pourtant, tu as permis à ce serpent de se réchauffer pour revenir dans tes bonnes grâces. Tu as oublié ses péchés, et en guise de gratitude, la traîtresse aveugle s’apprête à te poignarder dans le dos une fois de plus ! »

À ce moment-là, Cassie prit une grande inspiration.

…C’est alors qu’elle tourna légèrement la tête, face au Péché de Réconfort, et prit la parole, la voix tremblante d’une colère longtemps refoulée :

« Peux-tu fermer ta sale bouche, misérable ? Qui t’a demandé de parler ? Tais-toi pour une fois ! »

Sunny fut un peu décontenancé par cette manifestation d’émotions.

Le Péché de Réconfort la dévisagea d’un air vindicatif, mais se tut. Un sourire satisfait apparut sur son visage.

Sunny sourit également.

« Alors comme ça… tu peux le percevoir. »

Le masque de contenance de Cassie s’était finalement fissuré, révélant un océan d’émotions qui se déchaînait en dessous. Cependant, elle retrouva son calme en un instant et se moqua, jetant un regard méprisant au spectre de l’épée.

« Et si je le peux ? »

Sunny haussa les épaules.

« Tu m’as menti, sur l’Île d’Aletheia. Quand tu as dit que tu ne pouvais pas. »

Cassie croisa son regard sans broncher. Sa voix était égale :

« …Et alors ? Oui, je peux percevoir cet insupportable spectre à travers toi. Je peux aussi percevoir tes ombres, et ce qu’elles voient. Qu’en est-il d’ailleurs ? »

Il soupira.

Merde.

Il avait donc tort depuis le début. Sunny avait supposé que la Capacité Ascendante de Cassie n’affectait pas ses ombres, puisqu’elles étaient des êtres distincts de lui, et qu’elle n’avait pas le sens de l’ombre. De plus, elle n’avait jamais manifesté la capacité de marquer ses ombres, ni agi en conséquence.

Sunny s’était donc fait avoir.

Il avait même été pris pour un imbécile.

Il souriait toujours, mais ce sourire n’atteignait pas ses yeux.

« Tu savais donc que je t’observais depuis quelques mois. »

Elle haussa les épaules.

« Bien sûr. »

Si Cassie savait que Sunny se méfiait d’elle… alors la situation était complètement différente de ce qu’il imaginait. Non seulement elle aurait pu lui cacher ses secrets, mais même les choses qu’elle lui avait montrées l’avaient été dans un but précis.

Comme la chambre avec le puits et les innombrables journaux stockés dans un coffre runique.

Sachant que ses ombres l’observaient, Cassie ne pourrait agir librement que si elle était hors de portée du Contrôle de l’Ombre. C’est pourquoi elle voulait rester en arrière pendant que Sunny participait aux équipes de reconnaissance…

Ses pupilles s’élargirent légèrement.

Non…

Si Cassie avait su qu’il se méfiait d’elle… elle aurait su qu’il refuserait de la laisser seule sur le Briseur de Chaînes, également. Ils se connaissaient trop bien pour qu’elle ne puisse pas prédire une telle action de sa part.

Ce qui signifiait que le véritable but de la voyante aveugle n’était pas de rester seule sur le navire volant…

Au contraire, c’était pour qu’ils y restent tous les deux, à l’écart des autres membres de la cohorte.

Et il avait fait exactement ce qu’elle voulait qu’il fasse.

Soudain, un soupçon d’émotion étrange et glaciale s’installa dans le cœur de Sunny. Était-ce… de la peur ?

Oui, c’était cela. C’était la peur de livrer une bataille de stratagèmes contre un puissant oracle. Cassie n’était peut-être pas la plus forte dans une confrontation directe, mais être pris dans un filet de combines et de manipulations que quelqu’un qui pouvait voir l’avenir avait créé…

C’était, en toute honnêteté, rien de moins que terrifiant.

Sunny se considérait comme un maître de la tromperie et de la manipulation. Il n’avait rencontré qu’une seule personne qui pouvait vraiment être considérée comme un adversaire redoutable dans ce domaine — Mordret.

Mais à présent, il était en train de reconsidérer cette affirmation.

En fait, il y avait un autre concurrent parmi eux.

Et ce nouveau venu était peut-être le plus redoutable des trois.

Regardant l’aveugle, qui restait calme et posé, Sunny se pencha en arrière et demanda, le ton détendu :

« Alors, pourquoi voulais-tu me voir seul, Cassie ? »

Il s’attarda un instant, puis ajouta, d’une voix égale :

« …Ou devrais-je t’appeler Tourmenteuse ? »