Chapitre 143 – Gunlaug

Traducteur/Checker : Gray

Team : World Novel

Malgré le fait que la lourde présence de Gunlaug imprégnait chaque centimètre du château, le Seigneur Radieux lui-même était étrangement insaisissable. Il ne se montrait pas souvent, préférant régner par l’intermédiaire de ses cinq représentants. Sunny ne savait pas si c’était par arrogance, paranoïa ou pour une autre raison.

Après l’incident avec Seishan, il avait peur de laisser son ombre se promener trop librement et essayait d’éviter de s’approcher du redoutable maître de l’ancienne forteresse. À cause de ces précautions, il n’avait pas vu Gunlaug avant leur cinquième jour au château.

Il s’avérait que lorsque le Serpent d’Or se montrait, il aimait laisser une impression.

Sunny et Cassie étaient sur le point de prendre leur petit-déjeuner habituel lorsque la grande salle devint soudainement mortellement silencieuse. Sentant que quelque chose n’allait pas, ils se tournèrent vers l’entrée — juste à temps pour voir un torrent de gardes se déverser à l’intérieur.

Le cœur de Sunny sauta un battement.

Qu’est-ce que c’est ?

Craignant le pire, il essaya de réfléchir à la meilleure façon de s’échapper… mais heureusement, les soldats menaçants de la Horde ne leur prêtèrent aucune attention. Au contraire, ils se dispersèrent rapidement dans la salle et déplacèrent les longues tables vers les murs, créant ainsi un grand espace ouvert au milieu.

Cassie saisit l’épaule de Sunny et chuchota :

« Que se passe-t-il ? »

Il hésita, et répondit de manière incertaine :

« Je ne suis pas sûr… »

Soudain, il aperçut Caster qui se tenait au milieu de la foule. Le beau jeune homme avait un air solennel sur le visage. Son regard était tourné vers l’alcôve sombre au fond de la salle.

Un par un, tous les Dormeurs se retournèrent pour faire face à la même direction. Sunny suivit leur exemple.

Lentement, cinq silhouettes sortirent de l’obscurité de l’alcôve et se tinrent sur les marches menant au trône. Il s’agissait de Gemma, Tessai, Seishan, Kido, et le dernier des cinq lieutenants.

Lorsque Sunny le remarqua, un frisson involontaire parcourut son corps.

Le cinquième lieutenant n’avait pas de fonctions officielles dans le Château Brillant, mais tout le monde ici le craignait le plus. C’était un homme étrange, pâle, au visage osseux et aux yeux vitreux et sans émotion. Sa colonne vertébrale était tordue, ce qui le faisait paraître faussement petit.

Le bossu portait de simples vêtements noirs sans ornements et se tenait avec un peu de gêne, comme s’il était mal à l’aise avec toute cette attention.

Son nom était Harus, et il était la lame cachée et le bourreau du Seigneur Radieux. Quand quelqu’un devait être éliminé, il était envoyé pour exécuter la punition. Si Gunlaug voulait que tout le monde sache qu’il était mécontent, il y aurait des rivières de sang dans son sillage. Sinon, il n’y aurait même pas une seule goutte.

Les gens disparaîtraient, comme s’ils n’avaient jamais existé.

Harus était l’ombre meurtrière de Gunlaug.

De nombreux habitants du château avaient fait des cauchemars dans lesquels ils se réveillaient en voyant ses yeux vitreux et froids qui les fixaient dans l’obscurité. Pour certains, ces cauchemars sont devenus une réalité. Harus était prêt et désireux de suivre n’importe quel ordre de son maître, aussi vil soit-il.

Ce qui dérangeait le plus Sunny, cependant, c’était que regarder Harus était comme regarder un miroir sombre. Malgré le fait qu’ils ne se ressemblent presque pas, pour une raison quelconque, il ne pouvait s’empêcher de reconnaître des traces de lui-même dans le boucher sadique.

Ou, pour être précis, dans une possible version future de lui-même.

Non, pas du tout… Je suis… Je suis beaucoup plus agréable à regarder.

Se forçant à détourner le regard avant que le bossu ne sente son regard fixe, Sunny tourna la tête et regarda l’homme de grande taille qui avait enfin surgi de l’obscurité.

Du moins, il supposait que c’était un homme, et non un démon doré.

Le Seigneur Radieux Gunlaug était vêtu d’une étrange armure dorée qui couvrait sa haute silhouette de la tête aux pieds, ne laissant même pas ses yeux exposés. Elle semblait à la fois solide et liquide, coulant presque sur ses muscles puissants et ses épaules larges et puissantes.

À l’endroit où son visage aurait dû se trouver, une étendue lisse et vide d’or poli reflétait les visages effrayés de centaines de Dormeurs. Sunny vit son propre reflet le fixer et réalisa soudain à quel point il était petit et faible face à ce géant brillant.

Ses jambes tremblaient.

La pression que Gunlaug exerçait sur l’espace qui l’entourait était presque palpable. Toutes les personnes proches de Sunny vivaient une expérience similaire à la sienne. Leurs visages étaient pâles, leurs yeux écarquillés, des gouttes de sueur apparaissant sur leurs tempes. Même les lieutenants semblaient légèrement mal à l’aise, affectés comme les autres par cette aura oppressante.

Mon Dieu… putain… c’est… ce n’est pas une aura, c’est une attaque mentale !

Protégé par le trait [Incertitude] du Linceul du Marionnettiste, Sunny était plus résistant à de telles attaques que la plupart des autres. Serrant les dents, il se débarrassa des effets de la pression psychique de Gunlaug et prit une grande inspiration. Puis, il jeta un coup d’œil à Cassie, inquiet de son bien-être.

À sa grande surprise, la jeune fille aveugle se portait à merveille. Contrairement aux autres, elle ne montrait aucun signe de détresse. Sunny la regarda fixement et cligna plusieurs fois des yeux.

Le reflet… tout a commencé quand j’ai vu mon reflet dans la visière de l’armure bizarre de ce bâtard… mais Cassie est aveugle, alors…

Il semblait que Gunlaug ne les attaquait pas vraiment. C’était juste un enchantement de son étrange armure dorée. Quiconque regardait son visage semblable à un miroir était immédiatement assailli par un sentiment de crainte, d’effroi, et le désir écrasant de se soumettre.

Quoi… Quel genre de Mémoire peut pratiquement paralyser plusieurs centaines de personnes juste avec son effet passif ? pensa Sunny, étonnée.

Comment cela était-il possible ?

Pendant ce temps, Gunlaug s’approcha du trône blanc vide et s’assit gracieusement. La lumière tombant des nombreux trous dans le mur du fond de l’alcôve se reflétait sur son armure, donnant l’impression qu’il était enveloppé d’un éclat lumineux.

Le miroir doré qui lui servait de visage se tourna pour contempler les rangées de Dormeurs qui tremblaient à ses pieds.

Quelques instants plus tard, une voix profonde et insidieuse résonnait tout autour d’eux, comme si le château lui-même murmurait à leurs oreilles :

« Ah, quelle belle journée aujourd’hui. Une journée parfaite pour la justice, ne pensez-vous pas, mes précieux serviteurs ? J’ai entendu dire qu’il y a un criminel qui se cache parmi nous aujourd’hui. Eh bien… ne suis-je pas juste ? Ne le suis-je pas ? Laissez-moi vous montrer à quel point je suis juste… »